1 - La Promesa
Bahía es un estado de Brasil. Muchos de los más grandes poetas de Brasil y escritores han nacido en Bahía. ...
3 - Palito se ofreció un trabajo
Pedro nunca olvidó las palabras de la anciana. ¿Cómo puedo ayudar a Palito? A menudo se p...
5 - Corintios vs Rangers Recife
Al día siguiente, el estadio estaba lleno. Miles de espectadores estaban cantando y ondean...
Pedro sentía un hombre orgulloso. Fernanda y Odete generalmente fueron a los juegos con Pedro. De Palito mejorando al tiem...
más de dos semanas. Ella está ocupada, respondió Odete. Pero ella siempre pregunta por ti. Siempre está ocupado ahora, dij...
entrenar más duro. Usted todavía puede ser un gran futbolista de nuevo. Y papá todavía quiere verte jugar para Brasil en u...
había tocado la pelota todavía! La multitud se quedó en silencio. ¿Por Antonio había perdido la pelota con tanta facilidad...
of 7

La promesa

es una obra dedicada a los misterios de la sociedad civil en la década de 1980 y 1990 todo esto surge a raíz de las desigualdades
Published on: Mar 4, 2016
Published in: Science      
Source: www.slideshare.net


Transcripts - La promesa

  • 1. 1 - La Promesa Bahía es un estado de Brasil. Muchos de los más grandes poetas de Brasil y escritores han nacido en Bahía. Los turistas vienen a Bahía de todo el mundo. Ellos juegan en las playas de arena y nadar en las aguas del Atlántico. Más de un millón de personas viven en Salvador, capital de Bahía. Algunos de ellos son muy ricos y viven en grandes casas. Tienen automóviles y sirvientes. Otros no son tan ricos, pero tienen trabajo y viven en casas pequeñas. Son muchos más los que son muy pobres. Viven en pequeñas chozas de madera. Pedro Moreira vivía en una choza en una ladera. La voluntad se llamaba Gloria. Pedro vivía con su esposa, María. Su cabaña tenía sólo una pequeña habitación, que estaba casi vacío. Sólo había una vieja mesa, una silla rota y un colchón. María trajo agua de un manantial que era más de un kilómetro de distancia. Un día, Pedro estaba sentado en el suelo fuera de su cabaña. Estaba mirando muy infeliz. Su esposa iba a tener un bebé. Habían tenido otros tres hijos antes, pero todos habían muerto. Pedro quería un hijo. Pero ¿cómo iba a conseguir comida para un nuevo bebé? Una mujer pasó y le habló. Cualquier noticias, Pedro? Ella pregunto. Todavía no, Teresa, respondió Pedro. Será un niño en esta ocasión, dijo Teresa. Estoy seguro de eso. No hace ninguna diferencia, respondió Pedro. ¿Qué va a comer? No tengo ni trabajo ni dinero. Las cosas serán mejor mañana, dijo Teresa. No pierdas la esperanza. Pedro no respondió. Se sentó en silencio durante más de una hora. Por último, hubo un ruido en el interior de la cabaña. Una anciana salió. Llevaba un bebé recién nacido. Era pequeña, cosa y feo y que estaba llorando en voz alta. Aquí, Pedro, dijo la anciana. Tienes un hijo. La anciana se puso al bebé en los brazos de Pedro. Pedro miró a su hijo por un largo tiempo. Dime algo, dijo al fin a la anciana. Vivirá el niño? La anciana no respondió inmediatamente. Ella tomó al bebé de Pedro. Cerró los ojos y se mantiene al bebé en sus brazos. Entonces el radio. Sí, dijo, este niño va a vivir. Pedro se sintió mejor. Él cree que esta anciana. La anciana era casi un centenar de años. Había venido con sus padres desde África hace muchos años. Ella era capaz de curar a los enfermos. Algunas personas dijeron que ella era capaz de ver el futuro. Ella siempre fue enviada para cuando nació un bebé. Escucha, Pedro, dijo. Tengo más que decirte. Su rostro tenía una mirada extraña y Pedro escuchó en silencio. Este niño va a crecer y convertirse en famoso, continuó. Él será conocido en todo el mundo. Él dará felicidad a muchas personas. Algunos vecinos estaban de pie cerca de la choza de Pedro. Estaban viendo y escuchando. La anciana levantó al bebé y ducha a los vecinos. Este bebé se convertirá en un gran hombre, dijo. Un día él será rico. Él dará felicidad a muchas personas y que ayudará a la gente de caca como nosotros. Pedro miró a los vecinos. Ninguno de ellos se echó a reír. Todos creían la anciana y tenían miedo de ella. La anciana volvió a entrar en la cabaña y dio el bebé a María. La anciana salió de nuevo y le habló a Pedro. Tal vez usted no me cree, dijo, pero nunca ha cometido un error. Su hijo se acercará a la muerte muchas veces, pero no perder la esperanza. Recuerde mis palabras y cuidar bien de él. Ser un buen padre para el niño. Un día, él un buen hijo para ti. Esa es mi promesa. 2 - La Familia Pedro y María menudo recordaban las palabras de la anciana. El bebé se llamaba Paulo. Y después de Paulo, que no tenían más hijos. Pedro no fue capaz de encontrar un trabajo. A veces, encontró trabajo durante unos días. Trabajó como portero o lava platos en un restaurante. María hizo un poco de dinero. Se lavó y remendó la ropa. El trabajo era duro y la gente no pagó su dinero. La comida era cara y Pedro y María estaban siempre hambrientos. Paulo tenía hambre también. Lloraba todo el tiempo. Era pequeño y delgado y débil, pero no murió. Durante mucho tiempo, Paulo se mantuvo dentro de la cabaña. Después de tres años, que fue capaz de salir a jugar con otros niños. Sus brazos y piernas eran muy finos. Tenía las piernas torcidas. Los otros niños le llamaban Palito - un palo delgado. Y fue llamado Palito para el resto de su vida. Un día, Pedro llegó corriendo a casa. María, María, le gritó. Tengo un trabajo. Un trabajo? Preguntado María. Dónde? Con la compañía de autobuses, respondió Pedro. Yo voy a ser un conductor de autobús. Ahora vamos a tener suficiente dinero para comprar comida. Pedro trabajaba doce horas al día como conductor de autobús. Los salarios no eran buenos, pero él era feliz. Él fue pagado es salarios cada mes y cada paga llegó a casa con un gran paquete de comida. Su familia nunca tuvo hambre de nuevo. Una tarde, Pedro llegó tarde a casa. Tenía dos chicas jóvenes con él. Palito, llamó. Ven a conocer a sus primos. Palito corrió hacia su padre y miró a las chicas. Esta es Fernanda, dijo Pedro. Y esto es Odete. Son sus primos y que van a venir a vivir con nosotros. Palito tenía nueve años de edad ahora. Le complace conocer a los otros niños. Todos se dieron la mano y caminaron por la cuesta de la choza. Fernanda era la misma edad que Palito, pero ella era mucho más alta. Ella era una chica muy guapa y caminó con orgullo. Odete, su hermana, era dos años más joven. Era bonita también, pero ella era tímida. Lloraba todo el tiempo y se cubrió la cara con las manos. Las dos chicas habían vivido en otra ciudad con sus padres. Su cabaña se había incendiado y sus padres estaban muertos. Su madre era la hermana de Pedro. Ahora venían a vivir con Pedro y María y Palito. Eran una familia pronto. Pedro envía a todos los niños a la escuela. Palito no era un buen estudiante. No le gustaba estudiar, pero Fernanda y Odete lo ayudó. Aprendió a leer y escribir muy bien. Fernanda aprendió muy rápidamente, pero pronto olvidó sus lecciones. El mejor alumno fue Odete. Estudió y recordó sus lecciones. Todos los días después de la escuela, Palito jugó al fútbol con los otros chicos. Por lo general, jugaban al fútbol durante una hora. Después de eso, nadaban en el mar y se posaron en el sol. El que jugó al fútbol hasta el anochecer. Las piernas de Palito todavía estaban retorcidas, pero crecieron más gruesas y más fuertes. Palito disfrutó estos juegos. Al principio, los otros chicos lo derribaron. Pero poco a poco se convirtió en más hábil. Aprendió a dar vuelta rápidamente y llevar la bola más allá de los otros chicos. La gente a menudo se detuvo y lo miraron jugar. A veces Fernanda y Odete fueron a la playa con Palito. Ellos lo observaban jugar al fútbol. Pero por lo general las dos chicas tenían que decir con María. Pedro había comprado y vieja máquina de coser y María hizo ropa para damas ricas de la ONU la ciudad. Odete la ayudó y se convirtió en muy buena en la costura. Pero Fernanda no le gustaba coser y ella estaba muy descuidada. Fernanda tomó la ropa a las casas de los ricos. Porque ella era muy bonita, la gente le dio más trabajo. Ella tomó el trabajo de nuevo a María y Odete. Siempre estaban ocupados. Pedro era ahora un hombre feliz. Él todavía era pobre, pero no tenía trabajo y su familia tenía lo suficiente para comer. Palito se hizo más grande y los vecinos comenzaron a hablar de él. Mira Palito, dijeron. Es un hombre ahora. ¿Por qué no se trabaja? Pedro sonrió, pero él no respondió. Se fue a la playa todos los domingos y observó a su hijo jugando al fútbol. Sabes, María, le dijo a su esposa un domingo por la noche, he estado viendo Palito cuidado. Él es realmente bueno. Él va a ser un futbolista.
  • 2. 3 - Palito se ofreció un trabajo Pedro nunca olvidó las palabras de la anciana. ¿Cómo puedo ayudar a Palito? A menudo se preguntó a sí mismo. Él no es un buen estudiante. Nunca será un médico o un profesor. Pero es buena una pelota de fútbol. Un día, Pedro tuvo una idea. Porque él era un conductor de autobús, Pedro era un miembro del Club de Trabajadores del Transporte. El club tenía es propio equipo de fútbol, llamado Corintios. La compañía de autobuses estaba orgullosa de su equipo. Los jugadores del equipo no tuvieron que trabajar mucho. Pasaron la mayor parte de su tiempo a la práctica de fútbol. Pedro habló con el gerente de la compañía de autobuses. En su decimoquinto cumpleaños, Palito consiguió un trabajo con la empresa. Se convirtió en un miembro del Club de Trabajadores del Transporte. Seis meses más tarde, él estaba jugando al fútbol en el Corinthians. Palito jugó en la banda derecha porque podía correr tan rápido. Todos los domingos por la tarde, Palito fue al Estadio de la ciudad con su padre. Observaron los jugadores profesionales cuidadosamente. Mira los extremos, Pedro dijo a su hijo. Se detienen el primero al balón. Luego se pasa la pelota a través del campo a los huelguistas. Wingers no anotan muchos goles. Ese no es su trabajo. Los huelguistas anotar los goles. Palito observó a los profesionales y se entrenó duro. Se volvió más hábil. Esquivó pasado a otros jugadores y se llevó la bola sube el campo. Engañó a sus oponentes inteligentemente. Los espectadores se rieron y aplaudieron. Sus oponentes se enojaron. Trataron de patear Palito o ponerse su camisa. Palito aprendió a esquivar aún más inteligentemente y sus opositores no pudieron atraparlo. Más personas se acercaron a ver los Corinthians. Querían ver día Palito. Su nombre se hizo bien conocido en Bahía. Al año siguiente, el Corinthians ganó el campeonato aficionado. La fotografía de Palito estaba en los periódicos. Palito era ahora diecisiete años. Iba a ser un futbolista profesional. No había ninguna duda sobre eso. Uno Palito día llegó a casa muy emocionado. Tenía una carta en la mano. Mamá, papá, mira! El gritó. Tengo una carta. Es desde el gestor de Bahía Central. Bahia Central fue uno de los principales equipos en Bahía. El director quería Palito jugar para Bahia Central. Él estaba ofreciendo Palito un trabajo. María le echó los brazos alrededor de su hijo. Fernanda y Odete aplaudieron su mano. Bailaron la mesa y se besaron Palito. Pedro no dijo nada. Se sentó en silencio en esta silla. ¿Qué pasa, papá? Preguntado Palito. ¿No estás contento? Por supuesto, estoy contento, respondió Pedro. Pero, ¿es esto lo mejor? ¿Vas a aceptar esta primera oferta? No es la mejor cosa! Gritó María. Por qué no? Palito estará encantado. Él va a ser rico. Palito debe aceptar, dijo Fernanda. Hubo silencio por un momento. Entonces Odete habló. ¿Qué quieres decir, tío? Ella pregunto. Pedro no respondió a las mujeres. Él miró a su hijo. Palito, donde no todos los mejores jugadores de Brasil juegan? Preguntó. En Río de Janeiro y Sao Paulo, por supuesto, respondió Palito. Y cuando Brasil juega otro país, dijo Pedro, dónde los jugadores en ese equipo vienen? Desde Río de Janeiro y Sao Paulo, respondió Palito. ¿Cuántos jugadores Bahia nunca han jugado para Brasil? Palito pensó por unos nuevos momentos. No puedo pensar en ninguna, dijo. Así es, dijo Pedro. Jugar para un equipo de Bahía y nunca jugar para Brasil. Palito! Juega para Brasil! Gritó a las dos chicas. Yo? Juega para Brasil? Preguntado Palito con sorpresa. Por qué no? Respondió Pedro. Eres lo suficientemente bueno. Usted necesita más experiencia y que necesita entrenamiento. Un día, que va a jugar para Brasil. Esa es la mayor ambición de mi vida. ¿Cuál es tu consejo entonces, papá? Preguntado Palito. Pregunta al gerente de Bahía central que esperar, dijo Pedro. No rechazar la frecuencia inmediatamente. Pídele que esperar. Palito pensó en silencio durante algún tiempo. Luego le dio a su decisión. Bien, papá, dijo. Usted sabe mejor. Le pediré que esperar. 4 - Noticias de Claudio Palito escribió al director del Bahia Central y el director acordó esperar. Además, Pedro tuvo una larga conversación con un amigo de Palito de. Este amigo se llamaba Claudio. Trabajó como periodista en un periódico. Una semana más tarde, había una fotografía de Palito en la sección de deportes del periódico. Por encima de la fotografía fueron las palabras: HACER OFERTA CENTRAL DE ESTRELLA JOVEN CORINTIOS Y debajo de la fotografía, hubo un artículo sobre Palito. Claudio había escrito el artículo. Palito está bien ahora, escribió Claudio. En el futuro, será mejor. Un día, él será el mejor futbolista en Brasil. Pedro llegó a casa temprano esa noche. Llevaba diez ejemplares del periódico. Él triste también compró diez sobres grandes. Fernanda, Odete, gritó Pedro, ven aquí! Quiero tu ayuda. Las dos chicas se apresuraron en. Fernanda, dijo Pedro. Tengo un trabajo para ti. Cortar este artículo de los periódicos. Y tú, Odete, usted tiene la mejor letra. Puede abordar los sobres. Te diré las direcciones. Trabajaron juntos durante toda la noche. A la mañana siguiente, Pedro puso a los diez sobres en el puesto. La iban dirigidas al director de los diez mejores equipos de Río de Janeiro y Sao Paulo. En cada sobre, había una copia del artículo sobre Palito. Todo el mundo en Gloria pronto se enteró de los sobres. Todos ellos esperaban noticias. El equipo de gerentes volará aquí inmediatamente, Fernanda dijo Odete. Ellos ofrecerán Palito un trabajo en Río o en Sao Paulo. Pero nada resultamos. Pasaron las semanas y no hay noticias llegaron. Eres un tonto, Palito, algunos de sus amigos le dijo. Tome un trabajo con Bahia Central. Palito se limitó a sonreír. Esperar y ver, le dijo a sus amigos. Palito estaba entrenando muy ocupado para un partido importante. Corintios iban a jugar contra Recife Rangers. Este partido se jugó cada año y miles de espectadores llegaron a ver. El partido siempre se jugó en el Estadio Ciudad. La noche antes del partido, Palito estaba sentado en casa. Estaba hablando con su padre. De repente la puerta se abrió y Claudio se precipitó en la habitación. Él tomó los brazos de Palito y tiró de él a sus pies. Luego bailó vueltas y vueltas la habitación con Palito. ¿Qué ha pasado, Claudio? Gritó Pedro. Claudio dejó de bailar y miró a Pedro y Palito. Noticias! Él dijo. Maravillosas noticias! Fernanda, Odete y María habían entrado en la choza. Qué noticias? Gritó Fernanda. Cuéntanos las noticias. Chico Pérez está volando aquí mañana, respondió Claudio. Él es el director de la White Star. Él quiere ver jugar Palito. White Star? Preguntado María. Que es eso? White Star es un equipo en Sao Paulo, Claudio respondió. Solían ser el mejor equipo de Brasil. White Star solía ser uno de los mejores equipos del mundo. Eso fue hace diez años, dijo Pedro. No son tan buenos ahora. Eso es cierto, acordado Claudio. Pero Chico Pérez es el nuevo gerente. Él está buscando nuevos jugadores jóvenes. Él ya ha encontrado un portero y un delantero. Ahora está en busca de un delantero. Por un momento nadie habló. Estaban muy sorprendidos. María habló primero. Y Chico Pérez viene a Salvador de mañana, dijo. Así es, dijo Claudio. Él viene aquí para ver Palito. ¿Sabes lo que pienso, María? Creo que mañana va a ser un día importante en la historia del fútbol brasileño.
  • 3. 5 - Corintios vs Rangers Recife Al día siguiente, el estadio estaba lleno. Miles de espectadores estaban cantando y ondeando banderas. Corintios... corintios, que estaban gritando. Y ellos Pa-li-to... Pa-li-to. Corintios ganó el sorteo y comenzó el juego. El equipo de Recife ya sabía de Palito y dos defensores le estaban marcando de cerca. El balón llegó a la derecha un número de veces, pero Palito no podía dejar pasar estos defensores. Cada vez que se movía a unos metros, y pasó el balón de nuevo al centro. Entonces Corintios casi anotó en la banda izquierda. Recife trasladó uno de los defensores de distancia de Palito. Ahora él era capaz de correr más fácilmente. El balón llegó a Palito y corrió con ella hasta el campo. Un defensor de altura se abalanzó sobre él. Palito se detuvo, se volvió rápidamente, y luego corrió de nuevo. El defensor se cayó y la multitud se rió y aplaudió. Otro defensor de Recife se movió hacia Palito. Palito pateó inteligentemente el balón entre las piernas del defensor y corrió en el campo. Levantó la vista y vio a un delantero Corintios de cara al gol. Rápidamente, Palito pasó el balón y el delantero disparó duro, directamente a gol. El portero se zambulló bajo, pero su remate salió debajo de él, en la red. Todo el estadio, los aficionados del Corinthians aplaudieron y gritaron. Un gol en el Corinthians - después de veinte minutos! Tres veces más en la primera mitad, Palito corrió al campo con la pelota. Esquivó a la defensa de Recife y la multitud aplaudió. La última vez, él pasó el balón directamente a un delantero de Corinto. El delantero pateó duro. Era un hermoso tiro, pero el balón se fue directo a las manos del portero. El portero Recife se movió rápidamente. Pateó la pelota lejos hasta el campo para un delantero. El delantero Recife detuvo la pelota y pateó bajo y duro. Un gol de Recife! Recife 1, Corintios 1. Como los aficionados aplaudieron Recife, el silbato fue para el descanso. En la segunda mitad, el Corinthians atacó inmediatamente. Cada jugador Recife estaba defendiendo. El portero Recife estaba en todas partes. Dos veces la pelota pegó en el travesaño, pero Corintios no anotó. Diez minutos pasaron. Quince minutos. Veinte minutos. Los jugadores se hicieron más y más nerviosos. El público estaba emocionado e impaciente. El balón llegó Palito. Un defensa corrió delante de Palito y se detuvo. El defensor también se detuvo y observó Palito. La pelota estaba en el suelo entre ellos. Palito se trasladó a su izquierda, luego a la derecha. El defensor saltó un lado, luego el otro. La multitud se divertían. Se rieron y aplaudieron. Por último, Palito pateó el balón hacia delante y corrió alrededor del jugador de Recife. El defensor enojado llamó la camisa de Palito y tiró de él hacia atrás. El silbato del árbitro hizo sonar - Tiro libre al Corinthians. Palito no esperó un segundo. Él tomó el tiro libre - un tiro alto frente a la meta de Recife. Un delantero Corintios saltó en el aire y se dirigió hacia la bola más allá del portero en la portería. Otro de los objetivos en el Corinthians! Hubo un ruido tremendo en el estadio. Fuegos artificiales explotaron y los partidarios Corintios bailaron y aplaudieron. Los partidarios Recife sentaron en silencio. El juego comenzó de nuevo y Recife ahora trató de atacar. Querían un empate pero el juego era casi terminado. Había sólo cinco minutos para el final. Tres minutos. Entonces dos. El último gol llegó de repente. Un mal pase de un jugador de Recife regalar el balón a Palito en la banda derecha. Él fue sin marcar y corrió el campo con la pelota. De repente hubo un espacio abierto entre él y la meta. Palito no pasó la pelota, pero siguió corriendo. El portero Recife vio el peligro y se movió rápidamente. Detrás de él, el objetivo estaba vacío. Palito esperó el momento adecuado. Pateó con suavidad la pelota por encima del portero en la portería. Unos segundos más tarde, el árbitro hizo sonar su silbato y el juego había terminado. Corintios habían golpeado Recife por tres goles a uno. Palito... la multitud cantaba. Pa-li-to... Los jugadores del Corinthians realizan Palito sobre sus hombros alrededor del campo. Corintios había ganado. Palito había hecho posible. Tras el partido, el partidario arena Corinthians y bailaron en las calles. Había muchas partes de esa noche en Salvador. La Gloria, donde vivía Palito, el pueblo enciende fuegos y cantaron canciones y bailaron. Durante toda la noche se habló de Palito. Para ellos, Palito fue el mejor jugador de fútbol del mundo. 6 - White Star El próximo día Palito reunió Chico Pérez. Chico le preguntó una sola pregunta. Sus piernas están bien, ¿no? Dijo Chico. Sí, están bien, contestaron Palito. Están retorcidas y la mirada divertida. Pero son fuertes. Bueno, dijo Chico Pérez. ¿Estás listo para venir a Sao Paulo? Por supuesto, respondió Palito. Entonces tienes un trabajo con la estrella blanca. Tres semanas más tarde toda la familia llegó a Sao Paulo. Se les dio una pequeña casa. Tenía luz eléctrica y agua corriente en la cocina y el baño. Nunca habían visto una buena casa como antes. Pedro consiguió un trabajo con el señor Castro. Senhor Castro era el presidente de la White Star y era dueño de tres coches. Pedro se convirtió en el conductor del señor Castro. Fernanda y Odete consiguieron trabajo también. Ellos trabajaban como sirvientes para Senhora Castro, esposa del señor Castro. María trajo su máquina de coser con su Salvador. Ella hizo vestidos para Senhora Castro y sus amigos. Palito trabajó duro. El equipo se reunió temprano cada mañana. Hicieron ejercicios físicos durante una hora. Luego, el equipo practicó con la pelota. Cada mañana terminaron con un rápido juego de fútbol. Palito pronto llegó a conocer a todos los actores de la White Star. Él hizo dos amigos especiales. Antonio fue el delantero centro del equipo. Él era un año mayor que Palito. Antonio se había unido a la White Star sólo unos meses antes. Ahora que estaba jugando su primer equipo. Antonio fue capaz de patear la pelota con mucha fuerza. Pero él no hizo uso de sus pies tanto. Él anotó más goles con su muerto que con los pies. Palito también hizo amistad con Waldir, la espalda derecha. Waldir tenía treinta y tres años de edad. Él había jugado para White Star por muchos años. Había jugado para ellos cuando eran el mejor equipo de Brasil. Palito trabajó estrechamente con Antonio y Waldir. Enseñaron zumbido mucho de fútbol. Pronto Palito estaba listo para jugar en el primer equipo. Llegó el día de Palito primera gran juego. Chico Pérez no esperaba una gran multitud. El estadio White Star celebró cincuenta mil espectadores. En los viejos tiempos siempre había sido completa. Ahora era siempre más que medio vacío. Las gradas se necesitan reparaciones y necesitaba pintura, pero White Star no tenía dinero. Chico quería ver más espectadores en el estadio. Pero primero, White Star tuvo que jugar mejor al fútbol. Entonces no habría más espectadores y más dinero. Chico había traído Palito y Antonio y otros jugadores jóvenes a White Star. Tenía la esperanza de una mejor futbol y las multitudes más grandes. Casi quince mil espectadores llegaron al primer partido de Palito. Waldir, Antonio y Palito trabajaron en estrecha colaboración. El otro equipo fue incapaz de detenerlos. El primer gol fue marcado después de sólo para los minutos, el segundo gol después de diez minutos. El resultado final fue de ocho goles a cero. Esa noche los partidarios White Star eran felices. Cantaron y bailaron en las calles de Sao Paulo. White Star se estaba convirtiendo en un gran equipo de nuevo. Los otros jugadores llevan. Palito y Antonio ronda el campo sobre sus hombros. Palito jugó en el primer equipo para el resto de la temporada. White Star jugó quince partidos más. Los diez ganados sacaron tres y perdió. Ahora cuarenta mil espectadores vieron White Star todos los domingos. Pedro observaba todos los juegos. Escuchó los vítores de la multitud. Ellos estaban animando a su hijo.
  • 4. Pedro sentía un hombre orgulloso. Fernanda y Odete generalmente fueron a los juegos con Pedro. De Palito mejorando al tiempo, les dijo un día. Estoy seguro de que él va a jugar para Brasil el próximo año. 7 - Problemas comienzan Palito estaba volviendo más ricos. Se compró una nueva casa para él y su familia. Era una casa grande, cómoda, cerca del campo de fútbol de la White Star. Pedro todavía estaba el conductor del Senhor Castro y vestidos de María sigue hechas. Pero Fernanda y Odete tenían nuevos puestos de trabajo. Ellos no trabajan para Senhora Castro más. Fernanda había aprendido a usar maquillaje. Ahora ella trabajó para compañías de televisión y cine. Su trabajo consistía en poner el maquillaje en los rostros de actrices. Ella era buena en su trabajo y ella estaba todo el tiempo. Palito esperaba casarse Fernanda un día. Pero ella estaba cambiando. Ella trabajó duro y que quería llegar a ser rico. Palito no la veía muy a menudo. Odete tenía un trabajo. Trabajó para el Dr. Silveira - un conocido médico de los niños en Sao Paulo. Los niños con frecuencia tienen miedo de los médicos. Odete mantuvo a los niños felices mientras esperaban a ver al doctor Silveira. Palito tenía unas cortas vacaciones. Entonces se empezó a trabajar de nuevo. Palito entrenado duro con Antonio y Waldir. Ellos jugaron mejor que nunca. White Star comenzó bien la temporada. Ganaron los primeros cinco juegos. Cada vez que la pelota llegó a Palito pies, la multitud aplaudió y gritó. Waldir estaba siempre detrás de Palito. Y Antonio estaba delante de él. Hicieron un triángulo perfecto. Nadie fue capaz de ganarles. Pero Chico Pérez estaba preocupado por las piernas de Palito. Ellos eran cada vez más retorcida. Un día Chico habló con Palito. El médico del equipo está aquí hoy. Dadle un vistazo a sus piernas. El médico examina las piernas de Palito cuidado. Tienes razón, el médico dijo a Chico. Sus piernas son cada vez más retorcida. Deben ser una radiografía. ¿El Hay algún peligro? Chico preguntó el médico. No haga Palito trabajar demasiado duro, replicó el doctor. No le pida a jugar en cada partido. Palito se le dio un descanso durante unas semanas. No jugó en uno o dos juegos sin importancia. Pero los partidarios de la White Star querían ver Palito. Cuando Palito no estaba en el equipo, los aficionados gritaban: Pa-li-to ... Pa-li-to. Queremos Palito Las piernas de Palito eran rayos-X. Los huesos estaban retorcidos, pero el doctor no encontró nada realmente mal. Chico pidió Palito para volver a jugar. Palito jugó bien en cada partido. La temporada estaba casi terminado y blanco de la estrella fueron el tercer lugar en la tabla de la Liga. La próxima temporada, se espera que para ganar la Liga. Palito ahora era famoso en todo Brasil. Millones lo habían visto en la televisión. Sus piernas torcidas habían bailado a través de los defensores de una y otra vez. El nombre de Palito estaba en todos los periódicos. El periódico dijo que iba a ser elegido él equipo brasileño. Pedro ha estado en lo cierto. Palito iba a jugar para Brasil. La temporada estaba casi terminada. White Star tuvo un partido más para jugar. En este último partido, Estrella Blanca estaba jugando un equipo mucho más débil. Al final de la primera mitad, White Star fueron ganando tres goles a cero. En la segunda mitad, Palito estaba jugando de manera brillante. Él engañó al mismo tiempo lo marcaba a tiempo. El público rió y aplaudió Palito. El defensor más y más enojado. Cerca del final del juego, Palito engañado el defensor una vez más. La multitud se echó a reír. El defensor se dio la vuelta y corrió directamente hacia Palito. Pateó Palito duro en las piernas. Palito cayó al suelo y quedó inmóvil. El árbitro de inmediato envió al defensor fuera de la cancha. La multitud gritó y silbó. Palito no llegó a sus pies. El médico del equipo corrió a la cancha. Palito fue retirado en una camilla y llevado directamente al hospital. 8 - La Operación Chico y el médico del equipo fueron con Palito al hospital. En el camino, Palito les dijo la verdad. Sus piernas habían sido dolorosas durante algún tiempo. No quería decepcionar. Chico y los espectadores. Había jugado en todos los partidos importantes. Pero a menudo se sentía triste dolores en sus piernas. En el hospital, las piernas de Palito habían radiografiado una vez más. Y él fue examinado por un especialista. Lo pusieron en una cama en el hospital y Chico y el médico del equipo se sentó a su lado. Esperaron durante algún tiempo. a continuación, el especialista entró con las fotografías de rayos X. ¿Qué piensa usted, doctor? Chico preguntó al especialista inmediatamente. Palito debe tener una operación, respondió el especialista. El especialista mostró las fotografías de rayos X para el médico del equipo. El médico de la selección los estudió cuidadosamente durante algunos momentos. Sí, estoy de acuerdo con el especialista, el médico del equipo le dijo a Chico. Palito debe tener una operación de inmediato. Palito yacía en silencio en la cama del hospital. Él estaba en un gran dolor y no fue capaz de pensar con claridad. ¿Qué pasa con las piernas Palito? Preguntado Chico. Es algo que le pasa a muchos niños pobres, respondió el especialista. Palito no tenía suficiente para comer cuando era un bebé. Los huesos de las piernas no crecieron con fuerza. Llegaron a ser torcidos. Palito ha estado jugando demasiado fútbol. Ha sido un esfuerzo demasiado grande para las piernas. Él debe tener la operación de que nunca va a jugar al fútbol. ¿Qué pasará en la operación? Preguntado Chico. Vamos a romper los huesos de las piernas de Palito, respondió el especialista. Entonces vamos a establecer de nuevo con cuidado. Después de algún tiempo, los huesos crecen juntos de nuevo. Y esta vez, van a crecer recta. Chico volvió a Palito en su cama. ¿Usted quiere tener esta operación, Palito? Preguntó. Palito no respondió durante algún tiempo porque todavía estaba en el dolor. ¿Cuándo voy a jugar al fútbol? Preguntó Chico. Chico miró al médico del equipo. El médico del equipo volvió al especialista. ¿Cuánto tiempo piensa usted? Dijo el médico del equipo. Yo no lo sé, respondió el especialista. Tal vez después de tres meses. Pero probablemente será mucho más tiempo. Usted no será capaz de jugar para Brasil este año, Chico dijo Palito. Pero eres joven. Vas a tener muchas más oportunidades después. Es mejor tener la operación ahora. Palito quedó en silencio durante unos momentos. Muy bien, Chico, dijo al fin. Usted sabe mejor. Voy a tener esta operación tan pronto como sea posible. Tres días más tarde, Palito estaba de vuelta en la cama del hospital. Tanto sus piernas se habían roto. Estaban cubiertos con moldes de yeso de espesor y se fijaron a los cables por encima de su cama. 9 - Fernanda Cada día, un montón de amigos de Palito llegaron al hospital. Lo flores, dulces y revistas trajeron. Palito habló con sus visitantes y miró a las revistas. Observó cada partido de fútbol en la televisión. Pero se sentía aburrido e impaciente. Antonio había sido elegido para jugar en Brasil y fue entrenando duro. Waldir no había sido elegido porque era demasiado viejo. Todavía estaba jugando para la White Star. Palito quería estar en la cancha de nuevo. Quería estar con sus amigos. Pedro y Odete vinieron a verlo todos los días. María no vino porque tenía miedo de los hospitales. Fernanda vino dos veces, pero ella no vino nueva. Un día Pedro estaba ocupado en el trabajo. No era capaz de llegar al hospital y Odete vino solo. ¿Dónde está Fernanda? Palito preguntó Odete. No la he visto desde hace
  • 5. más de dos semanas. Ella está ocupada, respondió Odete. Pero ella siempre pregunta por ti. Siempre está ocupado ahora, dijo Palito. Fernanda ha entrado en un concurso de belleza, dijo Odete repente. Un qué? Preguntado Palito con sorpresa. Un concurso de belleza, dijo Odete nuevo. Usted será capaz de verla en la televisión. Tal vez ella va a ganar un premio. Fernanda en un concurso de belleza! Repetida Palito. Qué va a hacer después? Ella quiere convertirse en una estrella de cine, dijo Odete. Voy a ver ella en la televisión, dijo Palito. Tal vez ella va a ganar el primer premio. Odette y Palito rieron juntos, pero ambos sentían tristes. Fernanda se movía muy lejos de ellos y de la familia. Chico también vino a ver a Palito más días. Un día, Chico se reunió el especialista en el hospital. ¿Cómo son las piernas Palito ahora? Preguntó Chico. Bien, replicó el doctor. Lo está haciendo bien. Pero va a tomar mucho tiempo. Estará en el hospital durante al menos tres meses. Chico dijo a este Palito. Tres meses, dijo Palito. Estaré loco en tres meses. Yo nunca voy a jugar al fútbol. Chico se rió, pero Palito estaba muy preocupado. Estaba cada vez más aburrido y más impaciente. Antonio estaba entrenando con la selección brasileña y él estaba acostado en una cama de hospital. En la noche del concurso de belleza, Palito observaba Fernanda en la televisión. Él no sabía al principio. Ella se veía muy, muy hermoso. Fernanda ganó el tercer premio en el concurso. Palito estaba enojado. ¿Por qué no se ganó el primer premio? Los jueces eran ciegos. Palito también estaba triste. Fernanda se había ido de él para siempre. Pocos días después de que el concurso de belleza, Fernanda visitó Palito en un hospital. Ella tenía algunas noticias para Palito. Tengo un papel en una película, ella se lo contó. Yo voy a ser una estrella de cine. Me voy a Rio mañana. ¿Qué piensan mamá y papá? Preguntó Palito. Ellos no quieren que me vaya, respondió Fernanda, pero no me puede detener. La vida en Río es diferente. Voy a tener un montón de amigos allí y voy a ser feliz. ¿Y usted y yo? Preguntado Palito. Tía María vez quería que nos casemos, dijo Fernanda. Pero hemos cambiado tanto. Usted es ahora un famoso futbolista. Y yo voy a ser una estrella de cine. Lo siento, Palito. Se acabo. Voy a Rio mañana. Fernanda se despidió y salió a toda prisa del el hospital. Al día siguiente se fue a Río. 10 - More Trouble Después de ocho semanas, el yeso se tomó de las piernas Palito. Palito observó con interés. Sus piernas se habían vuelto completamente blanco, pero ahora parecía mucho más recta. Por fin Palito levantó de la cama. Trató de levantarse, pero él casi se cayó. No era capaz de estar solo la primera vez. Una enfermera le ayudó o él se aferró a algo. Lentamente Palito aprendió a caminar de nuevo. Hizo ejercicios y sus piernas se hicieron más fuerte. Después de dos semanas, Palito fue capaz de caminar por las escaleras del hospital. Pedro celebró un brazo y Chico celebró el otro. Ayudaron Palito en un coche y lo llevaron a casa. Palito tuvo que volver al hospital todos los días durante muchas semanas. Hizo ejercicios especiales y el médico miró sus piernas con cuidado. ¿Cuándo puedo jugar al fútbol? Palito menudo preguntó el médico. Cada vez que el médico le dio la misma respuesta. Pronto, dijo. Después de cinco semanas, las piernas de Palito habían radiografiado una vez más. Esta vez el médico estaba satisfecho. Los huesos de las piernas de Palito han sanado perfectamente. Puede comenzar a entrenar de nuevo, el médico le dijo. Pero no hacer demasiado al principio. Comience con media hora todos los días. Palito estaba de vuelta en el campo otra vez! Antonio y Waldir bromearon sobre sus piernas. Mira sus nuevas piernas! Ellos gritaron. Los partidarios no lo sabrán. Van a pensar que el equipo tiene un nuevo jugador. Palito estaba feliz de nuevo y comenzó a olvidar sus problemas. Voy a jugar para Brasil el próximo año, se dijo. Pero la felicidad de Palito no duró por mucho tiempo. Sus piernas eran rectas y fuertes, pero no podía correr rápido. Sus viejas habilidades se habían ido. No te preocupes, Chico le dijo. Tienes nuevos piernas ahora. Tienes que aprender a usarlos correctamente. Un día después del entrenamiento, Palito estaba solo en el vestuario. Se sentía miserable. Chico entró. Anímate, dijo Chico cuando era Palito. Tengo algunas noticias para usted. Vas a jugar otra vez. Palito se incorporó inmediatamente. Eso es genial. Quiero que juegue para el segundo equipo el próximo domingo, dijo Chico. Para el segundo equipo? Sí, para el segundo equipo, respondió Chico. Se necesita mucho más práctica. Jugarás en el primer equipo tan pronto como esté listo. Palito jugó muy mal. Había perdido todas sus viejas habilidades. Los defensores de lo detuvo con facilidad y que no obtuvieron un paso a través de los huelguistas. El segundo equipo perdió el juego tres goles a uno. Y su único anotó con pase en la banda izquierda. Necesita mucho más práctica, Chico dijo Palito después del partido. Continúe con sus ejercicios. Entrenar más duro. Y cuando puedo volver a jugar? Preguntado Palito. Cuando estés listo. Nunca voy a estar listo, Palito dijo a sí mismo. Yo nunca voy a jugar al fútbol. Palito comenzó a beber mucho. Por la noche, salió sola a bares de la ciudad. A menudo se reunió partidarios White Star que estaban contentos para sentarse y beber con él. Hablaron de los juegos que Palito había jugado. Palito seguía siendo su héroe. Palito disfrutó emborracharse con sus fans. Por la mañana, Palito quedó en la cama hasta tarde. Llegó tarde al entrenamiento. Algunos días no parecían en absoluto. Pedro, María y Odete estaban preocupados. Discutieron con él y le gritaron. Vas a perder tu trabajo, María le dijo muchas veces. Y ella era casi correcta. Voy a tener que buscar otro jugador joven, Chico estaba pensando. Quizás Palito nunca jugar al fútbol. 11 - Asesoramiento de Waldir Un día, White Star celebró una gran fiesta. Antonio había llegado de Buenos Aires. Había jugado para Brasil contra Argentina. En el último minuto del partido, Antonio había anotado el gol del triunfo. Había vuelto un héroe. Palito no quería ir a la fiesta. Estaba celoso del éxito de Antonio. Odete iba a la fiesta con Waldir. Pidió Palito ir demasiado. Hubo una discusión, pero finalmente accedió a ir Palito. Durante la fiesta, Odete observaba Palito cuidado. Después de un rato, vio que la estaba bebiendo demasiado. Odete le pidió que fuera a dar un paseo con ella en el jardín. Palito estuvo de acuerdo, pero muy mala gana. Usted está bebiendo demasiada otra vez, ella le dijo. Esa es mi negocio, dijo Palito. Y es nuestros negocios también respondieron Odete. Y Chico. Todos queremos que usted juegue de nuevo para el primer equipo. Y papá quiere verte jugar para Brasil en uno los días - como Antonio. Cuida tus propios negocios, gritó Palito. Hola, no, Palito, dijo una voz. ¿Qué estás gritando alrededor? Fue Waldir. Había venido a encontrar Odete. Quería bailar con ella. No es su negocio, ya sea, gritó Palito. Se pueden ir todos al infierno. Escucha un momento... Waldir comenzó. Palito levantó sus puños y se volvió airadamente hacia Waldir. Pero Waldir atrapado hombros Palito con sus fuertes manos. Forzó Palito a sentarse en un asiento de madera. Cuando él estaba sentado en silencio, Waldir le habló. Te sientes lástima por ti mismo, dijo Waldir. Pero usted no tiene ninguna razón para sentirse miserable. Sus piernas son mejores. Son rectos y fuertes. ¿No es eso cierto? Hubo un largo silencio. Sí, eso es cierto, dijo Palito lentamente. Pero no puedo usar mis piernas más. Me gustaría tener mis viejos, piernas torcidas hacia atrás de nuevo. Tienes nuevos piernas ahora, respondió Waldir. Necesita más tiempo para acostumbrarse a ellos. Qué puedo hacer? Dicha Palito. Lo he intentado todo. No es bueno. Usted no ha probado lo suficiente, fue Waldir respuesta. Trabajar y
  • 6. entrenar más duro. Usted todavía puede ser un gran futbolista de nuevo. Y papá todavía quiere verte jugar para Brasil en uno día, añadido Odete. ¿Por qué no lo intentas más difícil? Muéstrele que usted puede hacerlo! Odete y Waldir esperaban la respuesta de Palito. Aceptar, dijo al fin. Voy a tratar de nuevo y voy a tratar más fuerte esta vez. Odete y Waldir no se remontan a la fiesta. Regresaron a casa con Palito y Palito fue directamente a la cama. Palito estaba en el campo, a las siete de la mañana siguiente. Nunca llegaba tarde a entrenar de nuevo. 12 - Gimnasio de Tonoko Al día siguiente en el trabajo, Odete tuvo una idea, niños con huesos débiles y las piernas torcidas a menudo eran llevados a Dr. Silveira. Era bueno en el tratamiento de estos niños. Odete dijo al médico acerca de problemas de Palito. Dr. Silveira estaba inmediatamente interesado. Se fue con Odete para satisfacer Chico y el médico del equipo. El le habló de las piernas de Palito y la operación. Los niños pequeños a menudo tienen esta operación, dijo el doctor Silveira. Ellos aprenden a usar sus nuevas piernas muy rápidamente. Pero es más difícil para una persona mayor. Y es aún más difícil para un deportista. ¿Podemos hacer algo para Palito? Preguntado Chico. Hay un hombre en Sao Paulo que pueda ayudarle, respondió el doctor. Senhor Tonoko. Él es japonés. Es dueño de un gimnasio, perdida de la gente estaban entrenando y haciendo todo tipo de ejercicios. Senhor Tonoko preguntó Palito para ejecutar el gimnasio. Pidió Palito bailar solo. El le pidió que caminar a lo largo de una barra estrecha. Palito encontraron esta cada difícil. ¿Hay alguna esperanza? Preguntado Chico cuando Senhor Tonoko había terminado. Por supuesto que hay esperanza, respondió Tonoko. Palito tiene nuevas piernas y su cuerpo no está acostumbrado a ellos. Es más difícil para él porque es un deportista. Él quiere usar estas nuevas piernas como sus viejas piernas. Pero esto tomará tiempo. Cuánto tiempo? Preguntado Palito inmediatamente. Vas a tener que hacer ejercicios aquí cada noche, respondió Tonoko. Será un trabajo duro para usted, pero después de tres meses usted será capaz de jugar al fútbol de primera clase de nuevo. Palito ahora estaba entrenando más duro que nunca. Por la mañana, él estaba en el campo con el equipo. Y cada noche se fue a un gimnasio de Senhor Tonoko. En el gimnasio, Palito hizo ejercicios sencillos para las dos primeras semanas. Se pasó todo el año y saltó hacia arriba y abajo. Caminó a lo largo de la barra estrecha y otra vez. El palito aprender a boxear y jugar baloncesto. Aprendió una vez más que actuar con rapidez y de forma inesperada. Diez semanas después, Senhor Tonoko sorprendió a todos los amigos de Palito. Todos fueron invitados al gimnasio a ver un combate de boxeo. Odete fue con su padre y Waldir; y Chico estaba allí con el Dr. Silveira. Palito fue uno de los boxeadores. En el anillo, Palito bailó alrededor de su oponente y mantuvo hábilmente fuera de problemas. De vez en cuando, Palito trasladó inesperadamente y golpeó a su oponente. Al final, el ganador fue Palito. Después del combate de boxeo, todo el mundo felicitó Palito. Puedes moverte mejor que antes, dijo Chico. Te quiero de regreso en el primer equipo el próximo domingo. No estamos haciendo muy bien. Te necesitamos allí. El próximo domingo, el fuerte grito se escuchó una vez más en el estadio White Star: Pa-li-to... Pa-li-to...! Chico y Pedro vieron el partido juntos. Los dos estaban muy nerviosos porque de Palito. El árbitro hizo sonar su silbato y Antonio pasó el balón a Palito. Mira lo rápido de fórmula de Palito, gritó Pedro. Nadie puede tomar tiempo él! Está centrado el balón. Hay Antonio! G-oo-al! Una meta en menos de veinte segundos! Palito estaba de vuelta. 13 - Una llamada telefónica Palito estaba de vuelta en el primer equipo, pero la temporada estaba casi terminada. Él jugó mejor que nunca. Antonio ya había sido elegido para jugar en Brasil. Pero Palito había regresado al fútbol demasiado tarde en la temporada. Palito había aprendido a ser paciente. Voy a jugar para Brasil el próximo año, le dijo a su padre. La temporada terminó y Palito llevó a la familia a la playa para pasar unas vacaciones. Los días pasaron alegremente. Odete y Palito yacían en la playa bajo el sol. A veces nadaban en el mar o jugaban en la arena con otros turistas. Pedro y María eran felices juntos. Se sentaron y hablaron de los viejos tiempos en Salvador. El eran sa a veces, cuando se acordaron de Fernanda. Ella ya no era parte de la familia. Ella estaba viviendo su propia vida en Río. Pero los padres de Palito se mostraron complacidos de que su hijo y Odete eran tan felices juntos. Una noche, se vio un partido de fútbol en la televisión. Brasil estaba jugando contra el resto de América del Sur. Antonio estaba jugando y Palito observó con interés. No fue un buen partido y ninguna de las partes ha jugado muy bien. El partido terminó en un empate cero a cero. Toda la familia se echó a reír al ver el rostro de Antonio en la televisión. Parecía enojado porque no había marcado un gol. Al día siguiente, Palito estaba acostado en el sol. María le llamó desde la casa. Teléfono, gritó. Es Chico. Está llamando desde Sao Paulo. Tengo buenas noticias para usted, Chico dijo Palito en el teléfono. Buenas noticias, dijo Palito. Qué ha pasado? ¿Viste el partido por televisión anoche? Preguntado Chico. Sí, respondió Palito. No fue un juego muy bueno. Tienes razón, dijo Chico. No jugamos bien en todos. Y es por eso que te estoy llamando. Estás querías en Río de Janeiro. Usted es ir allí y unirse al equipo. Yo? Gritó Palito. Únete al equipo? Sube a Sao Paulo mañana, dijo Chico. Usted me puede cumplir aquí y vamos a volar a Río. Te veré mañana, dijo Palito, y colgó el teléfono. Papá! Mamá! Odete! Llamado Palito. Los tres de ellos vinieron corriendo en la habitación. Qué ha pasado? Preguntado Pedro. Ese Chico en el teléfono, contestó Palito. Me voy con él a Río. Voy a jugar para Brasil !. Vas a jugar para Brasil! Odete, María y Pedro gritaron juntos. Así es, dijo Palito. Y ahora tenemos que darnos prisa. Me voy a Sao Paulo mañana. Y usted también. Padre. Te vienes conmigo. Usted siempre quiso verme jugar al fútbol de Brasil. 14 - Un gran día Una semana más tarde, el sueño de Pedro se hizo realidad. Se sentó en el enorme estadio Maracaná en Río de Janeiro y observó a su hijo jugando para Brasil. Odete y María estaban viendo Palito también. Ellos vieron el partido por televisión. Y a lo lejos sobre el Gloria en Salvador, la gente estaba escuchando el juego en la radio. El partido fue entre Brasil y un fuerte equipo de Europa. Fue una noche muy caliente y ambos equipos estaban esperando para un gol tempranero. El juego comenzó mal para Brasil. En los primeros segundos, Antonio perdió el balón en el medio campo y los europeos se movieron rápidamente hacia adelante. Un paso, luego otro y otro, mandando el balón cerca de la portería brasileña. Los huelguistas brasileños regresaron y trataron de ayudar a sus defensores. Se movían demasiado lentamente y demasiado tarde. La pelota pasó a un delantero europeo. Él estaba esperando. Él se encontró con un espacio abierto de cara al gol y pateó la pelota con fuerza. El portero brasileño vio el peligro, pero se movía muy lentamente. La pelota pasó a su izquierda y en la esquina de la red. A sólo unos minutos del partido se habían ido y Brasil ya estaba perdiendo. Palito no
  • 7. había tocado la pelota todavía! La multitud se quedó en silencio. ¿Por Antonio había perdido la pelota con tanta facilidad? ¿Por qué no el delantero Europea ha marcado? Palito se preguntaba las mismas Alguna pregunta. Los europeos habían marcado el importante primer gol y ahora defendido. Los brasileños atacaron, pero los defensores europeos marcados Antonio y los otros cerca. Dos veces en la primera mitad, Palito mostró sus habilidades. Una vez, pasó tres defensores, a su vez e hizo un pase hermoso frente al objetivo europeo. Un delantero brasileño estaba esperando en el centro. Pateó la pelota con fuerza, pero el portero salvó bien. En la segunda mitad, el brasileño siguió a los ataques. En el descanso de su director había dicho a los jugadores: utilizar las alas más. Utilice Palito de la derecha. Fue un buen consejo. Palito tiene más posibilidades de usar la pelota ahora. Los respaldos mantienen pasar la pelota por el carril derecho. El equipo europeo cambió su plan también. Dos de sus defensores estaban ahora marcando Palito. Pero el primer gol de Brasil no vino de Palito en la banda derecha. Los europeos estaban ocupados marcando Palito. Ellos no estaban cubriendo el otro lado desde el ataque brasileño. De repente, la pelota pasó a Antonio a la izquierda del campo. Corrió unos metros y pasó el balón a otros jugadores brasileños. Antonio siguió corriendo y el balón volvió a él delante de la portería. Un fuerte disparo desde el pie izquierdo de Antonio puso el balón a la red. Brasil 1, Europa 1. Un gran rugido llenó el estadio Maracaná. Brasil ahora estaba jugando bien, el fútbol emocionante y sus partidarios estaban disfrutando de sí mismos. El público bailó arriba y hacia abajo y gritó como un loco. Pero había muy poco tiempo. Quince minutos. Diez minutos. ¿Dónde estaba el gol de la victoria? ¿Quién iba a anotar eso? Los partidarios brasileños sabían la respuesta: Pa-li-to, que gritaba, Pa-li-to. Y tenían razón. El gol de la victoria era una belleza! Una vez más la pelota estaba en el medio campo. Los jugadores brasileños pasan el uno al otro en el centro del campo. A continuación, un pase largo llegó a uno de los delanteros brasileños. Se detuvo la pelota, se volvió rápidamente y se lo pasó al otro lado a la banda derecha. Palito estaba esperando corrió libre de un defensa y corrió por la banda. Otro defensor, un hombre mayor, se movió a través de él frente. Palito se desaceleró y se detuvo. La pelota estaba a sus pies. Su cuerpo se inclinó hacia la derecha. Luego a la izquierda. El defensor no sabía qué camino tomar. Se movió hacia adelante y Palito empujó hábilmente la pelota entre las piernas del jugador. El defensor trató de convertir, pero Palito ya estaba junto a él. Palito vio el espacio entre él y el portero y pateó el balón con el pie. Fue el arquero en la esquina superior de la red. Otro de los objetivos para el Brasil! Y Palito había anotado por sí mismo. La multitud gritaba y bailaba salvajemente. El ruido se escuchó en la televisión y en la radio. El nombre de Palito se escuchó en todo el Brasil. Unos minutos más tarde, sonó el pitido final. El partido había terminado y Brasil tenía ahora. Habían vencido a los europeos por dos goles a uno. Antonio había anotado de los objetivos y Palito había anotado el otro. Fue un gran día para Palito y de Pedro. Y para toda la familia y los viejos amigos de Palito lejos en Salvador. Después del partido, Pedro corrió entre la multitud hacia los camerinos. Quería felicitar a su hijo. Pero Palito no era el camerino. Todo el mundo estaba buscando a él, pero él había desaparecido. ¿Dónde está Palito? Pedro preguntó Chico. Estoy buscando a él, también, respondió Chico. Todo el mundo quiere felicitarlo. Palito entró en la habitación. Llevaba sus pantalones cortos y no había cambiado. Todo el mundo te busca, dijo Pedro. Todos quieren felicitarte. Dónde has estado? Yo estaba hablando por teléfono, respondió Palito. Ah, entiendo, dijo Pedro. Usted le dijo a María y Odete acerca de su gran juego. No, respondió Palito. Yo estaba hablando con Odete de otra cosa. Pedro comprendió inmediatamente y puso sus brazos alrededor de su hijo. Felicitaciones por el juego, dijo. Y felicitaciones por su elección. Odete hará una esposa maravillosa. 15 - La promesa se mantiene Seis meses más tarde, Odete y Palito se casaron. Fernanda les envió un telegrama de felicitación. No podía venir a la boda porque estaba muy lejos, en México. Ella estaba haciendo una película allí. Palito ahora jugó regularmente para Brasil. Su nombre pronto se hizo conocido en los estadios de toda América del Sur y Europa. Pedro aún trabajaba para Senhor Castro. Le gustaba conducir coches grandes, extranjeros y hablar con mayor Castro sobre el fútbol y Palito. Y María estaba feliz también. El tiempo pasó y Palito se convirtió en un hombre rico. Pero él y Odete eran cuidadosos con su dinero. Ahora tenían dos hijos propios. Odete menudo visitaba Dr. Silveira en el hospital de sus hijos en Sao Paulo. Con la ayuda del Dr. Silveira, Palito y Odete construyeron un hospital de niños en Salvador. Fue construido había vivido cuando eran niños. Cuando nació Palito, la anciana había dicho: Este niño va a crecer y convertirse en famosa. El nombre de Palito ya era conocido en muchos países de todo el mundo. Él dará felicidad a muchas personas, la anciana había dicho. Muchos miles de personas disfrutaron viendo Palito en el campo de fútbol. Él le ayudará a la gente pobre, la anciana había dicho a su padre. El hospital de niños en Bahía dio ayuda a muchos niños enfermos, pobres. La anciana había dicho la verdad. Había cumplido su promesa.

Related Documents