Natalia Spitzer
Ramat Beit Shemesh
054-844-4928
bsimcha344@gmail.com
PERSONAL PROFILE: Natalia is an outstanding multi-lin...
Excellent interpersonal skills
Excellent communication skills
Excellent organisational and logistical
Skills
Russian and E...
of 2

Natalia Spicer freelance resume

Published on: Mar 3, 2016
Source: www.slideshare.net


Transcripts - Natalia Spicer freelance resume

  • 1. Natalia Spitzer Ramat Beit Shemesh 054-844-4928 bsimcha344@gmail.com PERSONAL PROFILE: Natalia is an outstanding multi-lingual translator, who is competent in English, Russian and most recently Ivrit. She made aliya in 2007 and having settled her family here, is keen to recommence her career. RELEVANT EXPERIENCE: 2010-Presently Home organization and management services, RBS Freelance Providing outstanding home cleaning and organization services locally 2007-2015 Medical Secretary, Ganenet, Sports chug for girls, Freelance English-Russian Translator, Sales 2013 Transcription for Everyone course, Jerusalem 2007 Multilingual Medical Secretary “Hear After” Hearing Centre • Made calls in English and Russian to find out about the status of patients and to set up tests and evaluations • Utilized medical computer software for billing and receivables • Answered phones, set up audiologist’s appointments, filed and organized medical charts, prepared invoices and documents for processing. Prepared dispenser’s materials and charts for the out of the office visits Telephone Representative Mira Tel Solutions Inc • Explained product and its benefits • Provided outsourced Customer Relationship Management (CRM) solutions • Assisted callers with inquiries and accurately filled in online documents 2003 – 2006 Russian-English Language Consultant Zi Corporation of Canada • Analyzed Software data to test online devices, i.e. Text-messaging and commmunications • Edited vocabulary, classified data, translated texts and reviewed linguistic systems • Collaborated with other language consultants in order to test new products • Managed Russian Consulting services to help design software for personalized interaction on various information devices 2001 – 2004 Freelance Interpreter Network Omni Communications • Interpreted consecutively in Russian & English using conference calling system • Liaised Russian speakers with essential health and service providers in the USA: Blue Cross, Bank One, AAA and Amex Airport Group Canada • As passenger information representative, responded to inquiries from travellers in English and Russian • Successfully promoted safety and security for public and tenants of the Toronto airport Jonview Canada Inc. • As Customer Services Representative, promoted a selection of tours to international wholesalers • Assisted international travellers with inquiries on the phone and in person • Multi-lingual support in English and Russian KEY SKILLS Personal Skills Professional Skills Roles Held 1
  • 2. Excellent interpersonal skills Excellent communication skills Excellent organisational and logistical Skills Russian and English – fluent Hebrew – ulpan “gimmel” & improving quickly Microsoft Office Multilingual Interpreter Russian-English Interpreter Customer Services and Sales Medical Secretary EDUCATION 2005 Bachelor of Arts in Spanish and French University of Toronto, Ontario, Canada 1997 Travel Counselor Diploma Knox Travel Academy, Ontario, Canada 2

Related Documents