grespania,greentechnology
MEDIOAMBIENTE
ElrespetodelmedioambienteesunaprioridadparaGrespaniadesdeel
momentoenelqueeligelas...
ABFALL0%
BeiGrespaniawerdensowohldasgesamteWasserausdem
HerstellungsprozessalsauchdasbeiderProduktionentstehende
Ausschuss...
(1)R1%Recicladoprocedentede
ciclonesseparadoresdelatomizador/
Recycledfromcyclonespraydryer/
%dematériaurecycléprovenantde...
eficienciaenergética
ENERGÍA
Lautilizaciónadecuadadelaenergíasuponeunactode
sensatezygenerosidadparaconelfuturodeunodenues...
¿QUÉESH&CTILES?
H&CTILESeslaaplicaciónenelcampodelacerámicade
latecnologíaHydrotect®,unrecubrimientodeDióxidode
Titanioque...
148
PAVIMENTO
FLOORTILES/REVÊTEMENTDESOL/BODENFLIESEN/
PAVIMENTO/PŁYTKIPODŁOGOWE/
VLOERTEGELS/НАПОЛЬНОЕПОКРЫТИЕ
014
COVERL...
coverlam3,5mm/5,6mm
nuevo·new·nouveau
neu·nuovo·nowość
nieuw·новое
1000X3000
393/8”
X1181/6”
BASIC016
CONCRETE018
ESTATUAR...
medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2
/pzasm2
/boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
1000x5003,5mm5--2,50-19,503280...
Revestimiento:CoverlamConcreteMarfil1000x500.ViviendaenEspaña
Revestimiento/Pavimento:CoverlamConcreteTabaco1000x3000.Vivi...
Revestimiento:CoverlamEstatuario1000x3000.
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODYESTATUARIO3,5mm/5,6mm
1000X3...
Revestimiento:CoverlamLimestoneBlancoyNegro1000x3000.
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODYLIMESTONE3,5mm100...
MARFILNEGRO
MARFIL1000X3000mm
Revestimiento:CoverlamOxidoNegro1000x3000(piezascortadasa1500x1000/rectifiedpiecesto1500x1000...
Revestimiento:CoverlamSupreme1000x3000Pulido.
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODYSUPREME3,5mm/5,6mm
1000X3...
Revestimiento:CoverlamTitanCemento1000x3000.
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODYTITAN5,6mm
1000X3000393/8”...
Revestimiento:CoverlamTravertinoBlanco1000x500.
Revestimiento:CoverlamTravertinoAntracitaViviendaenItalia
HotelSilkenenEsp...
RestauranteRacódel´ArnauenEspañaRevestimiento:CoverlamWoodCerezo1000x500.
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLB...
porcelánicotécnicotodomasathrough-bodyporcelaintiles
nuevo·new·nouveau
neu·nuovo·nowość
nieuw·новое
GRÈSCERÁMETECHNIQUEPLE...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
30x30mallado111,0020,003636,00720,00
30x6061,0825,804043,20...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
60x6020,7226,253223,04840,00
30x3060,5419,104825,92916,80
3...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
30x6061,0825,804043,201032,00
45x4551,0124,306666,661603,80...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
80X8021,2838,504051,201.540,00
60X6031,0827,503234,56880,00...
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODY
Pavimento:LübeckGris60x60,ZarpenGris60x60.
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
30x3090,8120,254838,88972,00
30x30mallado111,0020,003636,00...
Pavimento:MeteorMarengoNatural30x60.
METEOR80X80311/2”
X311/2”
60X60235/8”
X235/8”
30X601113/16”
X235/8”
30X301113/16”
X11...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
80X8021,2838,504051,201.540,00
30x6061,0824,804043,20992,00...
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODY
Pavimento:CubanaBambúRevestimiento:NamibiaNegro45x90,ZambezeNegro
NAMI...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
45x9031,2232,962732,94889,92
30x6061,0825,804043,201032,00
...
PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODY
Pavimento:NexobeigePulido60x60,Revestimiento:NexobeigeNatural30x60.
NE...
NEXO80X80311/2”
X311/2”
60X60235/8”
X235/8”
30X601113/16”
X235/8”
30X301113/16”
X1113/16”PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCE...
TITAN120X604711/16”
X235/8”
60X60235/8”
X235/8”PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA
PORCELAINTILES/FULLBODYNUEVONEW
CEMENTO
ANTRACI...
porcelánicoporcelaintiles
GRÈSCERÁME/FEINSTEINZEUG/PORCELLANATO/GRESPORCELANOWY/PORSELEINENTEGELS/КЕРАМОГРАНИТ
nuevo·new·n...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
30x30100,9020,704843,20993,60
30x30mallado111,0020,003636,0...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
45x4551,0124,306666,661603,80
Pavimento:AlpacaBeige.
45x45A...
Pavimento:AlteaPulido80x80.
ALTEA80X80311/2”
X311/2”
60X60235/8”
X235/8”
PeldañoEscuadra
30x30(13-97)
30x60(20-60)
Peldaño...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
15x8091,0828,004851,841344,00
Pavimento:AmazoniaFresno15x80...
NUEVONEWATLAS45X90173/4”
X357/6”
22X90811/16”
X357/6”
60X60235/8”
X235/8”
30X601113/16”
X235/8”
15X6057/8”
X235/8”
Pavimen...
Pavimento:AtlasBeigePulido22x90.
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
15x60121,0825,204043,201.0...
Pavimento:BasileaGris45x90.
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
45x9031,2232,962732,94889,92
22...
Pavimento:BilbaoCemento60x60.
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
30x30mallado111,0020,003636,0...
Pavimento:BostonAntracita40x80.
COLECCIÓN/COLLECTION2013_14081080GRESPANIA
BOSTON80X80311/2”
X311/2”
60X60235/8”
X235/8”
4...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
45x4551,0124,306666,661.603,80
40x8030,9628,803028,80864,00...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
15x60121,0825,204043,201008,00
Pavimento:CanaimaWengué15x60...
Pavimento:Caucaso20mmCemento60,3x60,3.
CAUCASO45X90173/4”
X357/16”
30X601113/16”
X235/8”
60X60235/8”
X235/8”
60,3X60,3233/...
Pavimento:CubanaWengué19,5x120,14,5x120.
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
19,5x12051,1732,18...
Pavimento:DainoBeige60x60,TacosMetal1,2y3.
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
30x6061,0825,804...
Pavimento:Dock20mmAntracita60,3x60,3.
DOCK60,3X60,3233/4”
X233/4”
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/...
medidacmnºpzas/boxm2
/boxkg/boxboxes/palletm2
/palletkg/pallet
22x9051,0026,305454,001420,20
Pavimento:EscandinaviaSauce22...
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,
of 189

PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,

Catálogo General, pavimentos porcelanicos, azulejos rectificados, porcelanicos grandes formatos , coverlam , primera marca nacional
Published on: Mar 4, 2016
Published in: Lifestyle      
Source: www.slideshare.net


Transcripts - PORCELANICOS Y AZULEJOS ,RECTIFICADOS, PASTA BLANCA ,

  • 1. grespania,greentechnology MEDIOAMBIENTE ElrespetodelmedioambienteesunaprioridadparaGrespaniadesdeel momentoenelqueeligelasmateriasprimashastaquelosrecubrimientos cerámicosqueproducesonexpedidosdesdesusalmacenes. ENVIRONMENT ThepreservationofenvironmentisconstantlyapriorityforGrespaniafrom themomentitselectsrawmaterials,upuntilthemomentthefinished ceramictilesaredispatchedfromits’warehouses. ОКРУЖАЮЩАЯСРЕДА БережноеотношениекокружающейсредеявляетсядляGrespania приоритетным,начинаясмоментавыборапервичногосырьяи заканчиваяотгрузкойкерамическойоблицовочнойплиткисоскладов компании. MILIEU RespectvoorhetmilieuisaltijdeenprioriteitvoorGrespania,vanafhet waarophetbedrijfdegrondstoffenkiesttotkeramischetegelsdiehet vervaardigdwordenverzondenvanuithunmagazijnen. AMBIENTE Latuteladell’ambienteèunaprioritàperGrespania:dallasceltadelle materieprimefinoallaspedizionedaiproprimagazzinideirivestimentiin ceramicacheproduce. ŚRODOWISKONATURALNE PoszanowaniedlaśrodowiskanaturalnegojestdlaGrespaniipriorytetem, począwszyodwyborusurowcówaskończywszynamomenciewydania wyprodukowanychwyrobówceramicznychzmagazynu. ENVIRONNEMENT ChezGrespania,lerespectdel’environnementestuneprioritéconstantede lasélectiondesmatièrespremièresjusqu’aumomentoùnosrevêtements encéramiquequittentnosmagasinspourêtreenvoyésauclient. UMWELTSCHUTZ DerUmweltschutzistfürGrespaniaeineabsolutePriorität,undzwar angefangenbeiderWahlderRohstoffebishinzumVersanddervonder FirmahergestelltenKeramikerzeugnisseausihremLager. ENVIRONMENTALTYPEIIIPRODUCTCERTIFICATE Furthermore,GrespaniahasanenvironmentaltypeIIIproductcertificatealso inaccordancewithISO14025.Thiscertificatemeasurestheenvironmental impactoftheceramictilethroughoutitslifespan,fromthemomenttheclays areextracted,allthewayduringusagerightupuntilthemomenttheceramic tileisremovedfromitsapplicationandceasestobeused. DÉCLARATIONENVIRONNEMENTALEDEPRODUITDETYPEIII Lasociétébénéficieenoutred’unedéclarationenvironnementaledeproduit detypeIIIselonlanormeISO14025,quimesurel’impactenvironnemental delapièceencéramiquetoutaulongducycledeviedecettedernière,de l’extractiondesargilesdelaterreàlafinducycledevieutiledelapièce. DICHIARAZIONEAMBIENTALEDELPRODOTTOTIPOIII Inoltre,disponedelladichiarazioneambientaledelprodottotipoIII,inbase allanormaISO14025,chemisural’impattoambientaledelpezzoinceramica nell’arcodituttoilsuociclodivita,cioèdall’estrazionedelleargilledalsuolo finoallafinedellavitautiledelpezzo. DECLARACIÓNAMBIENTALDEPRODUCTOTIPOIII SetieneademásunadeclaraciónambientaldeproductotipoIII,segúnla normaISO14025,quemideelimpactomedioambientaldelapiezacerámica alolargodetodosuciclodevida,desdequelasarcillassonextraídasdela tierrahastaquelapiezaconcluyesuvidaútil. UMWELTPRODUKTERKLÄRUNGTYPIII AußerdemhatdieFirmaeineUmweltprodukterklärungTypIIIgemäßder NormISO14025,mitderdieAuswirkungderKeramikflieseaufdieUmwelt imVerlaufihresgesamtenBestehensgemessenwird,angefangenvom AbbaudesdafürerforderlichenTonsausderErdebishinzurFliesenach BeendigungihrerLebensdauer. ЭКОЛОГИЧЕСКУЮДЕКЛАРАЦИЮНАПРОДУКЦИЮТИПАIII Крометого,компанияоформилаэкологическуюдекларациюнапродукцию типаIII,всоответствииснормойISO14025.Вэтойдекларацииизмеряется воздействиекерамическойплиткинаокружающуюсредувтечениевсего еежизненногоцикла,отвыемкиглиныизпочвыдополногоокончания срокаслужбыизделия. MILIEUVERKLARINGVANHETPRODUCT TevensishetproductgecertificeerdmeteenmilieuverklaringtypeIIIvolgens deISOnorm14025,waarmeehetmilieueffectvandekeramischetegel gedurendezijnvolledigelevensduurbepaaldwordt,vanafhetmomentwaarop dekleigewonnenwordttotaanhetmomentdathetproductverwijderdwordt vanzijntoepassingaanheteindevandegebruiksfase. DEKLARACJĘŚRODOWISKOWĄTYPUIII Wdrożyliśmyrównieżdlanaszychproduktówdeklaracjęśrodowiskowątypu III,zgodniezestandardemISO14025,któramierzywpływpłytkiceramicznej naśrodowiskowtrakciecałegojejcyklużycia,odmomentuwydobyciagliny, ażdokońcaokresujejużytkowania. 2014/15 1ªedición
  • 2. ABFALL0% BeiGrespaniawerdensowohldasgesamteWasserausdem HerstellungsprozessalsauchdasbeiderProduktionentstehende AusschussmaterialsowieAbfälleausFilternusw.internrecyceltundin deneigenenFertigungsanlageninCastellónundNuleswiederverwertet, sodassgewährleistetist,dasskeinerleiElementenachaußengelangen, diedasUmweltgleichgewichtbeeinträchtigenkönnten. 0LOZING BijGrespaniawordtalhetwatergebruiktvoorhetproductieproces,evenals hetmateriaaldattijdensdeproductieafgekeurdwordt,filterresten,enz., wordeninterngerecycleddoordieopnieuwtegebruikeninhetproces vandefabriekeninCastellónenNulesenzowordtgegarandeerddater geenelementenwordenuitgestotendiehetevenwichtvandeomgeving verstoren. SCARICOLIQUIDO0% Tuttal’acquadelprocessoproduttivoeilmaterialescartatodurante laproduzione,isedimentideifiltri,ecc.sonoriciclatiinternamente eriutilizzatinelprocessoproduttivodeglistabilimentidiGrespaniaa CastellóneaNules,garantendochenessunelementoingradodialterare l’equilibriodell’ambientesiaemessoall’esterno. НУЛЕВЫЕВЫБРОСЫ ВGrespaniaвсеводы,используемыевпроцессепроизводства,а такжеотходыпроизводства,осадкиотфильтровит.д.подвергаются вторичнойпереработкевнутрикомпании.Этапереработка,включенная впроизводственныйпроцессназаводахвКастельонеиНулесе, гарантирует,чтонаружуневыбрасываютсяникакиеэлементы, которыемоглибынарушитьравновесиеокружающейсреды.. VERTIDO0% EnGrespania,todaslasaguasdelprocesodefabricación,asícomoel materialrechazadoenlaproducción,residuosdefiltros,etc.,sereciclan internamentereutilizándoseenelprocesodesusplantasdeCastellóny Nulesygarantizandoquenoseemitaalexteriorningúnelementoque altereelequilibriodelentorno. REJETS0% ChezGrespania,toutesleseauxduprocédédeproduction,demêmeque lesmatériauxmisaurebutdanslecadredelaproduction,lesdéchetsdes filtres,etc.,sontrecyclésauniveauinterneetréutilisésdansleprocédé desesusinesdeCastellónetdeNules,cequigarantitquelasociéténe rejetteàl’extérieuraucunélémentsusceptibled’altérerl’équilibrede l’environnement. 100%ECO-FRIENDLY Grespaniareusesallofthewaterusedintheproductionprocessaswell asallthematerialrejectedduringproduction,filterresiduesetcthrough internalrecyclingatbothplants,CastellonandNules.Thisensuresthat theplantsdonotissueanyelementsthatcanimpacttheenvironmental balancenegatively. ODPADY0% WGrespanii,wodaużywanawprocesieprodukcyjnymorazinne pozostałości,takiejakodpadyzfiltrów,przechodząwewnętrznyproces oczyszczania,anastępniesąponowniestosowanedoprodukcjiw fabrykachwCastelloniNules,gwarantującwtensposób,żejakikolwiek elementmogącyzaburzyćrównowagęotoczenianiewydostajesięna zewnątrz. CERTIFICADOISO14001 Grespaniacuentaconunsistemadegestiónambientalestructuradoycertificado segúndirectricesdelanormaISO14001,sometidoaauditoríasexternas realizadasanualmente,quepermiteidentificar,evaluaryminimizarelimpactode laactividadproductivaenelentorno. Grespaniahasanenvironmentalmana-gementsystemstructuredandcertified strictlyaccordingtotheguidelinessetbyISO14001.Thissystemissubjectto yearlyexternalauditsthatdetect,evaluateandminimisetheeffecttheproduction activitymayhaveontheenvironment. Grespaniaappliqueunsystèmedegestionenvironnementalestructuréetcertifié selonlesdirectivesdelanormeISO14001,cesystèmeétantsoumisunefoispar anàdesauditsexternes;ilapourobjetd’identifier,d’évalueretdeminimiser l’impactdesactivitésdeproductionsurl’environnement. Grespaniadisponediunsistemadigestioneambientale-strutturatoecertificato secondoledirettricidellanormaISO14001esottopostoadauditesternieffettuati ognianno-checonsentediindividuare,valutareeminimizzarel’impatto dell’attivitàproduttivasull’ambiente. GrespaniabesitzteinstrukturiertesundnachdenRichtlinienderNormISO14001 zertifiziertesUmweltmanagementsystem,dasjedesJahrexternenPrüfungen unterzogenwird.DadurchkanndieAuswirkungderProduktionstätigkeitaufdie Umweltfestgestellt,bewertetundaufeinMinimumreduziertwerden. GrespaniaposiadaSystemZarządzaniaŚrodowiskowegostworzonywedługnormy ISO14001,poddawanycorokuproceduromaudytuzewnętrznego,którypozwalana identyfikację,ocenęiminimalizacjęwpływuprocesuprodukcyjnegonaotoczenie. Grespaniaheefteengestructureerdmilieubeheersysteemgecertificeerdvolgens richtlijnenvandenormISO14001,enhetsysteemisonderworpenaanjaarlijkse externeaudits,waarmeedeimpactdiedeactiviteitopdeomgevingheeftkan wordengeïdentificeerd,beoordeeldenminimalisreren. Grespaniaимеетсистемуэкологическогоменеджментасхорошоразработанной структурой,сертифицированнуювсоответствиисдирективаминормыISO 14001.Этасистемаежегодноподвергаетсявнешнемуаудиту,чтопозволяет определять,оцениватьисводитькминимумувоздействиепроизводственной деятельностикомпаниинаокружающуюсреду. CERTIFICADOISO9001 Setieneimplantadounsistemadecalidadacordeconlasespecificaciones establecidasenlanormainternacionalUNEENISO9001,lacualestablece losrequisitosnecesariosparagarantizarlacalidadenlasetapasdediseño, desarrollo,producciónycomercialización. WehaveimplementedaQualitySystemaccordingtotheUNEENISO9001 Internationalregulation,whichsetstherequirementstoguaranteequalityduring thestagesofdesign,development,productionandsales. Lasociétémetenœuvreunsystèmedegestiondelaqualitéconformeaux spécificationscontenuesdanslanormeinternationaleUNEENISO9001, quidéfinitlesexigencesàréunirpourgarantirlaqualitédanslesphasesde conception,dedéveloppement,deproductionetdecommercialisation. Èstatoinstauratounsistemadiqualitàinadempimentodellespecifichedella normainternazionaleUNEENISO9001,chestabilisceirequisitinecessari pergarantirelaqualitànellefasidiprogettazione,sviluppo,produzionee commercializzazione. DieFirmahateinQualitätskontrollsystementsprechenddeninderinternationalen NormUNEENISO9001festgelegtenBestimmungeneingerichtet,wodie notwendigenAnforderungenangegebenwerden,umdieQualitätindenDesign-, Entwicklungs-,Produktions-undKommerzialisierungsphasenzugewährleisten. Wprowadziliśmysystemzarządzaniajakością,zgodniezwytycznymi ustanowionymiprzezmiędzynarodowysystemUNEENISO9001,któryto ustanawianiezbędnedospełnieniawymogimającenaceluzapewnieniekontroli jakościnawszystkichetapachprojektu,produkcjiikomercjalizacji. Hetbedrijfheefteenkwaliteitsmanagementsysteemovereenkomstigde bepalingenneergelegdindeinternationalenormNENENISO9001,hierinzijn denoodzakelijkevoorwaardenbepaaldvoorhetgaranderenvankwaliteitinde verschillendefase:ontwerp,ontwikkeling,productieenverkoop. Вкомпаниивнедренасистемакачествавсоответствиисоспецификациями, установленнымимеждународнойнормойUNEENISO9001,котораяопределяет требования,необходимыедлягараниикачестванаразличныхэтапахсоздания дизайна,разработки,производстваикоммерческойреализации. vertido0%
  • 3. (1)R1%Recicladoprocedentede ciclonesseparadoresdelatomizador/ Recycledfromcyclonespraydryer/ %dematériaurecycléprovenantdes cyclonesdeséparationdel’atomiseur /%Materialericiclatoprovenientedai separatoriaciclonedell’atomizzatore /%Recyclingmaterialaus Zyklonabscheidernder Sprühtrockenanlage/%Odzyskz odpylaczacyklonowegosuszarki rozpyłowej/%Gerecycledafkomstig uitdecyclonischestofafscheiders vandespuitdroger/%Вторично переработанныйматериал, поступающийотциклонных пылеотделителейраспылительной сушилки. (2)R2%Recicladoprocedente delabalsaderesiduolíquido recuperado/Recycledfromtank wasterecoverdliquid/%dematériau recycléprovenantdubassinde déchetsliquidesrécupérés/% Materialericiclatoprovenientedal bacinodeirifiutiliquidirecuperati /%Recyclingmaterialausdem Sammelbeckenfürwiedergewonnene Flüssigabfälle/%Odzyskzkadzi naodzyskaneodpadypłynne/ %Gerecycledafkomstiguithet bassinvandeteruggewonnen vloeibareafvalstoffen/%Вторично переработанныйматериал, поступающийотводоемадля восстановленныхжидкихотходов. (3)R3%Recicladoprocedentede residuossólidosgestionados(LER 101208,LER101203yLER101201)/ Recycledfromsolidwastemanaged /%dematériaurecycléprovenantde déchetssolidesgérés./%Materiale riciclatoprovenientedapolverie particolato./%Recyclingmaterial ausFestabfallmanagement/% Odzyskzodpadówstałych/% Gerecycledafkomstiguitdevaste beheerdevasteafvalstoffen/% Вторичнопереработанныйматериал, поступающийотуправляемых твердыхотходов. (4)R4%Residuosdelodoprocedentes deresiduoslíquidosgestionados (LER080203yLER080202)/Waste sludgefromliquidwastemanaged /%dedéchetsdebouesprovenant dedéchetsliquidesgérés/%Fanghi esospensioniacquosecontenenti materialiceramici/%Schlammabfälle ausFlüssigabfallmanagement./% Odzyskzeszlamuizawiesinwodnych. /%Modderrestenafkomstiguitde beheerdevloeibareafvalstoffen/% Отходыввидешлама,поступающие отуправляемыхжидкихотходов (5)LER101208/101203Sólidoreciclado recuperado. Recoveredrecycledsolid.Solides recyclésrécupérés. Solidoriciclatorecuperato. Wiedergewonnenerecycelte Festabfälle. Cząstkiipyły. Teruggewonnenvastgerecycled materiaal. Восстановленныевторично переработанныетвердыеотходы (6)LER80202/80203Lodosy suspensionesacuosas. Sludgesandaqueossuspensions. Bouesetsuspensionsaqueuses. Fanghiesospensioni. Schlämmeundwässrige Suspensionen. Szlamizawiesinywodne. Modderenwaterigesuspensies. Шламиводянистыевзвеси RECOVEREDLIQUIDWASTE DÉCHETSLIQUIDESRÉCUPÉRÉS RIFIUTILIQUIDIRECUPERATI WIEDERGEWONNENEFLÜSSIGABFÄLLE ODZYSKANEODPADYPŁYNNE TERUGGEWONNENVLOEIBARE AFVALSTOFFEN ВОССТАНОВЛЕННЫЕЖИДКИЕОТХОДЫ %MATERIALRECICLADO %REUSEDPRODUCT %MATÉRIAUXRECYCLÉS %RECYCELTEMMATERIAL %MATERIALERICICLATO %GERECYCLED %ВТОРИЧНОПЕРЕРАБОТАННОГОМАТЕРИАЛА MUD BOUES FANGHI SCHLÄMME SZLAM MODDER ШЛАМ SIFTED TAMISAGE SETACCIATURA SIEBVERFAHREN PRZESIEWANIE ZEEFPROCES ПРОСЕИВАНИЕ MILL BROYEUR MACINA MÜHLE WIATRAk MOLEN МЕЛЬНИЦА SIFT TAMIS SETACCIO SIEB SITO ZEEF СИТО WASTECYCLONES REBUTCYCLONES SCARTISEPARATORIACICLONE VONDENZYKLONABSCHEIDERN AUSGESONDERTESMATERIAL ODPADYZODPYLACZACYKLONOWEGO DOORCYCLONISCHESTOFAFSCHEIDERS VERWORPENMATERIAAL МАТЕРИАЛ,ОТКЛОНЕННЫЙ ЦИКЛОННЫМИПЫЛЕОТДЕЛИТЕЛЯМИ SOLIDSLUDGE/BOUESSOLIDES PANELLI/FESTSCHLÄMME OSADZFILTRU/VASTSLIB/ТВЕРДЫЕОТХОДЫ RECOVEREDWASTEWITHWET DUSTCOLLECTOR DÉCHETRÉCUPÉRÉPARVOIE HUMIDEDANSLESÉPARATEUR RIFIUTIRECUPERATISEPARATORE INUMIDO PERNASSABSCHEIDER ODPADYZODPYLACZAMOKREGO METEENNATTESTOFAFSCHEIDER TERUGGEWONNENAFVALSTOFFEN ОТХОДЫ,ВОССТАНОВЛЕННЫЕ СПОМОЩЬЮВЛАЖНОГО ПЫЛЕОТДЕЛИТЕЛЯ WIEDERGEWONNENEABFÄLLE RECUPERADOVÍA HÚMEDAABATIDOR FINESPRAY POUDREATOMISÉE POLVEREATOMIZZATA SPRÜHGETROCKNETESPULVER PYŁZSUSZARKIROZPYŁOWEJ SPUITDROOGPOEDER ПОРОШОК,ПОЛУЧЕННЫЙ РАСПЫЛИТЕЛЬНОЙСУШКОЙ TANKFORRECOVEREDLIQUIDWASTE BASSINDEDÉCHETSLIQUIDESRÉCUPÉRÉS BACINORIFIUTILIQUIDIRECUPERATI SAMMELBECKENFÜRWIEDERGEWONNENEFLÜSSIGABFÄLLE KADŹNAODZYSKANEODPADYPŁYNNE BASSINVOORTERUGGEWONNENVLOEIBAREAFVALSTOFFEN ВОДОЕМДЛЯВОССТАНОВЛЕННЫХЖИДКИХОТХОДОВ MOLINO PRESSFILTER FILTREÀPRESSE FILTROPRESSA PRESSENFILTER FILTRCIŚNIENIOWY PERSFILTER ФИЛЬТР-ПРЕСС FILTRO PRENSA R2 TAMIZ POLVO ATOMIZADO RECHAZO CICLONES(R1) TAMIZADORESIDUO FANGOS TORTAS RESIDUO LÍQUIDORECUPERADO BALSARESÍDUO LÍQUIDORECUPERADO R3 R4 LER101208 LER101203 SPRAYDRIER ATOMISEUR ATOMIZZATORE SPRÜHTROCKENANLAGE SUSZARKAROZPYŁOWA SPUITDROGER РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯСУШИЛКА ATOMIZADOR R1 LER080202 LER080203 DEPURADORA WATERPURIFYINGSYSTEM STATIOND’ÉPURATION DEPURATORE KLÄRANLAGE OCZYSZCZALNIA ZUIVERINGINSTALLATIE ОЧИСТИТЕЛЬ (1) (5) (6) (2) (3) (3) R1+R2+R3+R4= 100%reciclable LescarreauxencéramiquedeGrespaniasont100%recyclablesetsont fabriquésàpartirdematièrespremièrescontenantungrandpourcentage dematériauxrecyclés,quis’étendde36,08%danslecasdugrèscérame à74,90%dansceluidescarreauxdemur;parailleurscescarreaux sontchimiquementinertesetsontproduitsenemployantdesargiles etd’autresmatièrespremièresinorganiquesprovenantdegisements minéralogiquesnaturels. PłytkiceramiczneGrespaniasąw100%recyklingowaneiwytwarzane zsurowcówowysokiejzawartościmateriałówzodzysku,począwszyod 36,08%wprzypadkugresu,ażpo74,90%wpłytkach.Wartododać,że sąonechemicznieobojętneiprodukowaneprzyużyciuglinyorazinnych surowcównieorganicznych,uzyskiwanychznaturalnychzłóżmineralnych. DekeramischetegelsvanGrespaniazijn100%recycleerbaarenworden vervaardigdvangrondstoffendieeenhoogpercentagegerecycled materiaalbevatten,datpercentagevarieertvan36,08%voorporseleinen tegelstot74,90%voorbekleding,hiermoetnogaanwordentoegevoegd datdetegelschemischinertzijn,endatzijvervaardigdwordenvanklei enandereanorganischegrondstoffendiegewonnenwordeninnatuurlijke mineralogischevindplaatsen. LepiastrelleinceramicadiGrespaniasonoriciclabilial100%esono prodotteimpiegandounamateriaprimaconelevatepercentualidi materialericiclato,cheoscillanodal36,08%perilporcellanatoal74,90% perilrivestimento;sonochimicamenteinertiesiproduconoutilizzando argilleealtrematerieprimeinorganichericavatedagiacimentiminerari naturali. КерамическиеплиткиGrespaniaдопускаютвторичнуюпереработкуна 100%иизготавливаютсяизпервичногосырьясвысокимпроцентным содержаниемвторичнопереработанногоматериала,от36,08%в керамогранитедо74,90%вплиткедляоблицовкистен.Кэтомуследует добавить,чтоониявляютсяхимическиинертнымиипроизводятсяс использованиемглинидругогонеорганическогопервичногосырья, полученногоизнатуральныхместорожденийминералов. LasbaldosascerámicasdeGrespaniason100%reciclablesysefabrican apartirdemateriaprimaconaltosporcentajesdematerialreciclado, quevandesdeun36,08%enelporcelánicoaun74,90%enrevestimiento, aestohayqueañadirquesonquímicamenteinertes,yseproducen utilizandoarcillasyotrasmateriasprimasinorgánicasobtenidasde yacimientosmineralógicosnaturales. Grespaniaceramictilesare100%recyclableandareproducedwithraw materialsthathaveahighpercentageofreusedproduct,thatgofrom 36,08%inthecaseofporcelaintilesto74,90%inthecaseofwhitebody walltiles.Thetilesarechemicallyinert,andareproducedusingclaysand otherrawinorganicmaterialsobtainedfromnaturalmines. DieKeramikfliesenvonGrespaniasindzu100%recycelbarundwerden ausRohstoffenmiteinemhohenAnteilanrecyceltemMaterialhergestellt. DieserAnteilgehtvonca.36,08%beiFeinsteinzeugbisca.74,90% beiWandfliesen.Dazukommt,dassdasMaterialchemischinaktivist undausTonundanderenanorganischenRohstoffenausnatürlichen Mineralabbaustellenhergestelltwird. DECLARATIONOFRECYCLEDCONTENT TECHNICALSPECIFICATION UNE-ENISO14021:2002 ENVIROMENTALLABELSANDDECLARATIONS. SELF-DECLAREDENVIROMENTALCLAIMS(TYPEIIENVIROMENTAL LABELLING) GRESPANIAS.A. CV-16Ctra.Castellón-Alcorakm2,200-P.O.Box157-12008Castellón DECLARESTHATTHEPRODUCT PORCELANICSPRAY-DRIEDPOWDER hasbeenevaluatedunderthechnicalspecificrequirements:UNE-ENISO14021:2002, enviromentallabelsanddeclarations.Self-declaredenviromentalclaims(TypeII enviromentallabelling) MINIMUMPERCENTAGEOFRECYCLEDCONTENT:36,08% Quality Department GREENGREEEENNTECHNOLOGYTECHNECHNOLOOLOGGYY DECLARATIONOFRECYCLEDCONTENT TECHNICALSPECIFICATION UNE-ENISO14021:2002 ENVIROMENTALLABELSANDDECLARATIONS. SELF-DECLAREDENVIROMENTALCLAIMS(TYPEIIENVIROMENTAL LABELLING) GRESPANIAS.A. CV-16Ctra.Castellón-Alcorakm2,200-P.O.Box157-12008Castellón DECLARESTHATTHEPRODUCT WALL-TILESPRAY-DRIEDPOWDER hasbeenevaluatedunderthechnicalspecificrequirements:UNE-ENISO14021:2002, enviromentallabelsanddeclarations.Self-declaredenviromentalclaims(TypeII enviromentallabelling) MINIMUMPERCENTAGEOFRECYCLEDCONTENT:74,90% Quality Department GREENGREEEENNTECHNOLOGYTECHNOLOGGYY
  • 4. eficienciaenergética ENERGÍA Lautilizaciónadecuadadelaenergíasuponeunactode sensatezygenerosidadparaconelfuturodeunodenuestros bienesmasescasos. EnGrespaniacumplimosconelprotocolodeKyotoque regulalaemisióndegasesdeefectoinvernadero. Desdehace20añosGrespaniautilizaunsistemade cogeneraciónporturbinaconlaqueobtieneunareducción considerabledeemisionesdeCO2yunareducciónde consumodeenergíaprimaria. Sometemosnuestrasplantasaauditoríasenergéticasque nospermitenimplantarlasmedidasmasinnovadorasen ahorroyeficienciaenergética. Lasventajasencuantoaahorroenergéticodenuestros productossonnumerosas,porponerunejemplo,los recubrimientosporcelánicosdeGrespaniaenfachadas ventiladasaíslantérmicamenteun30%másqueotros materiales. EMBALAJES Elembalajeesunodeloselementosmasimportantes paraeltransporteyconservacióndenuestrosmateriales; porlotantoformaunaparteimportantedenuestrapolítica medioambiental.Soloutilizamosmaterialrecicladoenla elaboracióndenuestrosembalajesque,unavezutilizados, bienseandemadera,plásticoocartónsereciclanal100%. ENERGY Anadequateuseofenergyisasensibleandgenerousactfor thefutureofoneofourscarcestgoods. GrespaniacomplieswiththeKyotoprotocolthatregulatesthe emissionofgreenhouseeffectgases. Grespaniahasbeenusingacogenerationsystembased onturbinesforthepast20yearswithwhichitobtainsa considerablereductionofCO2 emissionsandareductionin theconsumptionofprimaryenergy. TheGrespaniaproductionplantsaresubjecttoperiodical energyauditsthathelpimplementthelatestmeasureswith regardstocostsavingandtheefficientuseofenergy. Theadvantageinenergysavingderivedfromtheuseof Grespaniaproductsaremany,forexample,theuseof Grespania’sporcelaintilesinventilatedfaçadesguaranteesa thermalisolation30%higherthananyothermaterial. PACKAGING Packagingisoneofthemostimportantelementsforthe transportationandstorageofGrespaniaproducts,thereforeit isalsoanimportantelementofits’environmentalpolicy.Only recycledmaterialsareusedintheproductionofallpackaging, andafterusagebethemwood,plasticorcardboardtheyare 100%recycled. ÉNERGIE Lamiseàprofitadéquatedel’énergieconstitueunacte debonsensetdegénérositépourlefuturd’unedenos ressourceslesplusrares. GrespaniaappliqueleprotocoledeKyoto,quirégitles émissionsdegazàeffetdeserre. Depuis20ansdéjà,Grespaniautiliseunsystèmede cogénérationparturbinequiluipermetderéduire considérablementsesémissionsdeCO2,demêmequesa consommationd’énergieprimaire. Noussoumettonsnosinstallationsàdesaudits énergétiquesquinouspermettentdemettreenœuvre lesmesureslesplusinnovantesenmatièred’économie d’énergieetd’efficacitéénergétique. Lesavantagesdenosproduitsencequiconcerneles économiesd’énergiesontnombreux:àtitred’exemple, lesrevêtementsengrèscéramedeGrespaniapourles façadesventiléesisolentthermiquement30%deplusque d’autresmatériaux. EMBALLAGES L’emballageestundesélémentslesplusimportants dansletransportetlaconservationdenosmatériaux; ilestparconséquentprisenconsidérationdansnotre politiqueenmatièred’environnement.Nousutilisons exclusivementdesmatériauxrecyclésdanslafabrication denosemballages,quisontparailleursrecyclésà100 %aprèsutilisation,qu’ils’agissedebois,dematières plastiquesoudecarton. ENERGIE EineangemesseneEnergienutzungbedeuteteinen vernünftigenundzukunftssicherndenEinsatzeines unsererknappstenGüter. BeiGrespaniaerfüllenwirdasProtokollvonKyoto,mit demdieTreibhausgasemissionengeregeltwerden. Seit20JahrenbenutztGrespaniaeinSystemderKraft- WärmekopplungmitTurbinen,mitdemeinebeträchtliche ReduzierungderCO2 -EmissionensowieeineSenkungdes Primärenergieverbrauchserzieltwird. WirführeninunserenFertigungsanlagen Energieprüfungendurch,dieesunsermöglichen,die innovativstenMaßnahmenzurEnergieeinsparungund -effizienzeinzuführen. UnsereProduktebringenzahlreicheVorteileim ZusammenhangmitderEnergieeinsparung.Sobieten beispielsweisedieFeinsteinzeugfliesenvonGrespaniaan hinterlüftetenFassaden30%mehrWärmedämmungals andereMaterialien. VERPACKUNGEN VerpackungenstelleneinesderwichtigstenElemente beimTransportundderErhaltungunsererProdukte dar.DeshalbsindsieaucheinbedeutenderBestandteil unsererUmweltpolitik.WirverwendenzurHerstellung unsererVerpackungenausschließlichrecyceltesMaterial, dasnachderBenutzungzu100%wiederverwertet werdenkann,unabhängigdavon,obessichumHolz, KunststoffoderKartonhandelt. ENERGIE Eencorrectgebruikvanenergieduidtopgezondverstand eniseendaadvangoedwillendheidinzakedetoekomst vaneenvanonzeschaarstegoederen. WijvanGrespaniavoldoenaanhetKyoto-protocolwaarin deuitstootvanbroeikasgasgereguleerdis. Reeds20jaarlanggebruiktGrespaniaeensysteemvan warmtekrachtkoppelingmiddelstrubineswaarmeeeen aanzienlijkeverminderingvandeuitstootvanCO2en eenverminderingvanhetverbruikvanprimaireenergie bewerkstelligdwordt. Onzefabriekenwordenonderworpenaanenergieaudits diehetonsmogelijkmakendemeestvernieuwende maatregelenophetgebiedvanenergiebesparingen -efficiëntieteimplementeren. Onzeproductenbiedenvelevoordelenwatbetreft energiebesparing,ommaareenvoorbeeldtenoemen, deporseleinentegelsvanGrespaniaopgeventileerde gevels,biedt30%meerthermischeisolatiedanandere materialen. VERPAKKINGEN Deverpakkingiseenvanbelangrijksteelementenvoorhet vervoerenbehoudvanonzematerialen;daarommaakt heteenbelangrijkonderdeeluitvanonsmilieubeleid. Wijgebruikenuitsluitendgerecycledmateriaalvoorhet vervaardigenvanonzeverpakkingendie,nagebruik, ofdienuvanhout,plasticofkartonzijn100%worden gerecycled. ЭНЕРГИЯ Рациональноеиспользованиеэнергииявляется проявлениемздравогосмыслаиблагородного подходаквопросуобудущемодногоизнашихсамых ограниченныхзапасов. GrespaniaвыполняетКиотскийпротокол,регулирующий выбросыгазов,которыесоздаютпарниковыйэффект. Втечениевотуже20летGrespaniaиспользует системукогенерацииспомощьютурбиннойустановки, благодарячемудостигаетсязначительноеуменьшение выбросовCO2 исокращениепотребленияпервичной энергии. Нанашихзаводахпроводятсяэнергетические аудиторскиепроверки,которыепозволяютнам внедрятьсамыеинновационныемеры,направленные наэкономиюиэнергетическуюэффективность. Нашапродукцияобладаетмногочисленными преимуществамивтом,чтокасаетсяэкономииэнергии. Например,керамогранитныеоблицовочныеплитки Grespaniaнавентилируемыхфасадахобеспечивают теплоизоляциюна30%большепосравнениюсдругими материалами. УПАКОВКА Упаковка—одинизсамыхважныхэлементовдля транспортировкиихранениянашихматериалов. Поэтомуонаявляетсяважнойчастьюнашейполитики бережногоотношениякокружающейсреде.При разработкенашихупаковокмыиспользуемтолько вторичнопереработанныйматериал.Апослетого, какэтотматериалбудетиспользован,будьтодерево, пластикиликартон,онподвергаетсявторичной переработкена100%. ENERGIA Odpowiednieużywanieenergiijestnietylkoaktem rozsądku,aleiszczodrościwobecprzyszłościjednegoz naszychnajrzadszychdóbr. GrespaniawypełniapostanowieniaprotokołuzKioto, regulującegoemisjęgazówcieplarnianych. Od20latGrespaniastosujesystemkogeneracjinabazie turbiny,dziękiktóremumożliwajestznaczącaredukcja emisjiCO2 orazzmniejszeniezużyciasurowców. Naszefabrykipoddawanesąaudytomenergetycznym pozwalającymnawdrażanienajnowszychrozwiązań mającychnaceluoszczędnośćorazwydajność energetyczną. Zaletynaszychproduktówpodwzględemoszczędności energiisąliczne,podającjakoprzykładfakt,że zastosowaniepokryciaceramicznegoGrespaniana elewacjachwentylowanychzapewniaizolacjętermiczną o30%efektywniejsząniżwprzypadkuinnychmateriałów. OPAKOWANIA Opakowaniejestjednymznajważniejszychelementów przytransporcieiprzechowywaniunaszychmateriałów, dlategoteżzajmujeważnąpozycjęwnaszejpolityce środowiskowej.Dowytwarzanianaszychopakowań, zarównozdrewna,plastikujakikartonu,stosujemy materiałyzodzyskuipozużyciusąonew100% recyklingowane. ENERGIA L’usoconsapevoledell’energiaèunattodiintelligenzae digenerositàneiconfrontidelfuturodiunadellerisorse piùscarse. GrespaniarispettailprotocollodiKyotocheregola l’emissionedeigasaeffettoserra. Da20anniGrespaniasiavvalediunsistemadi cogenerazioneaturbinaconcuiottieneunanotevole riduzionedelleemissionidiCO2 eunadiminuzionedel consumodienergiaprimaria. Gliimpiantisonosottopostiadiagnosienergetica,ilche consentediinstaurarelemisurepiùinnovativeperquanto riguardailrisparmioel’efficienzaenergetica. IvantaggideiprodottidiGrespaniainterminidirisparmio energeticosononumerosi:tantoperfareunesempio,i rivestimentiporcellanatiperlefacciateventilatediquesto marchiopresentanounisolamentotermicodel30%inpiù rispettoadaltrimateriali. IMBALLAGGI L’imballaggioèunodeglielementipiùimportantiperil trasportoelaconservazionedeimaterialidiGrespania, perciòrappresentaunaparteimportantedellapolitica ambientaledell’azienda.Perlaproduzionedegli imballaggisiimpiegaesclusivamentematerialericiclato e,unavoltausati,sianoessidilegno,plasticaocartone, vengonoriciclatial100%.
  • 5. ¿QUÉESH&CTILES? H&CTILESeslaaplicaciónenelcampodelacerámicade latecnologíaHydrotect®,unrecubrimientodeDióxidode Titanioquepermitereducirlacontaminaciónambiental yproporcionaalmaterialcerámicopropiedades autolimpiables,bactericidasydeeliminacióndemalos olores. LaexposicióndelDióxidodeTitanioalaradiación ultravioletaproduceunareacciónfotocatalíticaque generaoxígenoactivoydescomponelasuciedaden partículasmáspequeñasymenosadhesivas.Gracias alaspropiedadeshidrófilasdeH&CTILES,elaguase expandesobrelasuperficiedeformauniforme,facilitando deestaformaelarrastreylaeliminacióndelaspartículas desuciedad. Elproductoaplicadoseconvierteenparteintegrantedel mismomaterialcerámico,ofreciendounefectoduradero eneltiempo,autoregenerable,todoellosinalterarlas propiedadestécnicasyestéticaspropiasdelacerámica. QU’ESTCEQUEH&CTILES? H&CTILESestl’applicationdansledomainedela céramique,delaTechnologieHydrotect®,unecouche enDioxydedeTitanepermettantderéduirelapollution del’environnement,etprocurantauxmatériauxde céramiquedespropriétésautonettoyantes,bactéricides etd’éliminationdesmauvaisesodeurs. L’expositiondeDioxydedeTitaneauxrayonsultra-violets, produituneréactionphotocatalytiquequigénèrede l’oxygèneactifetdécomposelasaletéenparticulesfines, moinsadhérentes.Grâcesauxpropriétéshydrophilesde H&CTILES,l’eauserépandsurlasurfacedemanière uniforme,facilitantl’écoulementetl’éliminationdes particulesdesalissures. Leproduitappliquédevientpartieintégrantedela céramique,offrantuneffetdurabledansletemps,auto- régénérable,toutcelasansaltérerlespropriétés techniquesetesthétiquesdelacéramique. WASISTH&CTILES? H&CTILESistdieAnwendungderTechnologieHydrotect® aufdenBereichderKeramik.Dabeihandeltessich umeineBeschichtungausTitandioxid,mitderdie Umweltverschmutzungreduziertwerdenkann,das Keramikmaterialselbstreinigendeundbakterizide EigenschaftenerhältundschlechteGerücheentfernt werden. WennTitandioxidultravioletterStrahlungausgesetzt wird,entstehteinephotokatalytischeReaktion,die AktivsauerstofferzeugtunddenSchmutzinkleinereund wenigerstarkhaftendePartikelzersetzt.Aufgrundder hydrophilenEigenschaftenvonH&CTILESbreitetsich dasWassergleichmäßigaufderFlächeaus,sodassdie Schmutzpartikelmitgespültundentferntwerden. DasaufgetrageneProduktwirdzueinemintegrierenden BestandteildesKeramikmaterialsselbstundverleihtihm einedauerhafte,vonselbstregenerierbareWirkung,ohne dabeidietechnischenundästhetischenEigenschaften derKeramikzuverändern. WATISH&CTILES? H&CTILESisdetoepassingvanHydrotect®technologie ophetgebiedvandekeramiek.Hetbetrefthiereen Titaandioxidecoating,waarmeemilieuvervuiling teruggebrachtwordt,diehetkeramischemateriaal zelfreinigende,bacteriedodendeeigenschappengeeften dieslechtegeurenverwijdert. Wanneertitaandioxideblootgesteldwordtaanultraviolette stralingontstaatereenfotokatalytischereactie,die actievezuurstofproduceert,waarmeevuilafgebroken wordtinkleinereenmindersterkklevendedeeltjes. VanwegedehydrofieleeigenschappenvanH&CTILES verspreidthetwaterzichgelijkmatigoverhetoppervlak, zodatallevuildeeltjesdoorhetwatermeegevoerden verwijderdworden. Hetaangebrachteproductwordteengeïntegreerd deelvanhetkeramischemateriaalengeefthetzoeen duurzame,zelfregenereerbarewerking.Ditalleszonder detechnischeenesthetischeeigenschappenvande keramiektewijzigen. WHATISH&CTILES? H&CTILESistheceramicapplicationusingHydrotect® technology,inwhichatitaniumdioxidecoatingreduces pollutionandprovidesceramicswithself-cleaning, antibacterialandodourremovalproperties. Theexposureoftitaniumdioxidetoultravioletradiation producesaphoto-catalyticreactionthatgeneratesactive oxygenandbreaksdowndirtintosmallerandless adhesiveparticles.Duetothehydrophilicpropertiesof H&CTILES,waterspreadsoverthesurfaceuniformly, therebyfacilitatingdragandtheremovalofdirtparticles. Theappliedproductbecomesanintegralpartofthe sameceramicmaterial,providingalastingeffectover timethatisself-regenerating,allwithoutalteringthe technicalpropertiesandtheaestheticsoftheceramics. COS’ÈH&CTILES? H&CTILESèl’applicazionenelcampodellaceramica dellatecnologiaHydrotect®,unrivestimentoalbiossido dititaniocheconsentediridurrel’inquinamento ambientaleecheconferiscealmaterialeceramico proprietàautopulenti,battericideedieliminazionedei cattiviodori. L’esposizionedelbiossidodititanioallaradiazione ultraviolettaprovocaunareazionefotocatalitica chegeneraossigenoattivoedecomponelosporco inparticellepiùpiccoleemenoaderenti.Graziealle proprietàidrofilediH&CTILES,l’acquasidistribuisce uniformementesullasuperficie,agevolandointalmodo larimozionedelleparticelledisporco. Ilprodottoapplicatodiventaparteintegrantedel materialeceramico,offrendouneffettoduraturonel tempo,autorigenerabile,iltuttosenzaalterarele proprietàtecnicheedestetichetipichedellaceramica. CZYMJESTH&CTILES? H&CTILEStowynikzastosowaniawceramice technologiiHydrotect®.Jesttoszkliwozawierające dwutlenektytanu,którezmniejszazanieczyszczenie środowiska,apokrytenimpłytkiposiadająwłaściwości samoczyszczące,bakteriobójczeiniwelująbrzydkie zapachy. Wystawieniedwutlenkutytanunadziałanie promieniowaniaultrafioletowegowywołujereakcję fotokataliczną,powodującąwydzielaniesięaktywnego tlenuorazrozkładbrudunamniejszeimniejprzyczepne cząstki.DziękicechomhydrofilnymH&CTILES,woda rozprowadzasięrównomierniepopowierzchni,ułatwiając tymsamymusuwaniecząstekbrudu. Produkttenstosowanynapłytcestajesięjejintegralną częścią,przezcojesttrwałyidziałasamoistne,nie zmieniającjednocześniewłaściwościtechnicznychi estetycznychpłytkiceramicznej. ЧТОТАКОЕH&CTILES? H&CTILES—этоприменениетехнологииHydrotect® всферекерамическойплитки.ТехнологияHydrotect® состоитвпокрытиидиоксидомтитана,которое позволяетсократитьзагрязнениеокружающейсреды ипридаеткерамическомуматериалутакиесвойства, каксамоочищение,бактерицидностьиудаление неприятныхзапахов. Подвергаясьультрафиолетовомуоблучению,диоксид титанавызываетфотокаталитическуюреакцию, котораяпорождаетактивныйкислородиразлагает загрязнениянаболеемелкиеименееприлипающие частицы.Благодарягидрофильнымсвойствам H&CTILESводараспространяетсяпоповерхности равномерно,смываячастицыгрязи. Применяемоесредствостановитсянеотъемлемой частьюсамогокерамическогоматериала,обеспечивая длительныйисамовосстанавливаемыйэффект,причем всеэтобезнарушениясобственныхтехническихи эстетическихсвойствкерамическойплитки. AUTOLIMPIABLE SELFCLEANING AUTONETTOYANT AUTOPULENTE SELBSTREINIGEND WŁAŚCIWOŚCISAMOCZYSZCZĄCE ZELFREINIGEND САМООЧИЩАЕТСЯ ANTIBACTERIASYOLORES ANTI-BACTERIAANDODOURREMOVING ANTIBACTÉRIENETANTI-ODEUR COMBATTEIBATTERIEICATTIVIODORI ANTIBAKTERIELLUNDGERUCHSMINDERND DZIAŁANIEANTYBAKTERYJNE, NIWELOWANIEBRZYDKICHZAPACHÓW ANTIBACTERIEELENANTIGEUR АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕИУСТРАНЯЕТ НЕПРИЯТНЫЕЗАПАХИ PURIFICAELAIRE AIRPURIFYING PURIFIANTDEL’AIR PURIFICAL’ARIA LUFTREINIGEND OCZYSZCZANIEPOWIETRZA LUCHTZUIVEREND ОЧИЩАЕТВОЗДУХ
  • 6. 148 PAVIMENTO FLOORTILES/REVÊTEMENTDESOL/BODENFLIESEN/ PAVIMENTO/PŁYTKIPODŁOGOWE/ VLOERTEGELS/НАПОЛЬНОЕПОКРЫТИЕ 014 COVERLAM3,5mm/5,6mm 062 PORCELÁNICO PORCELAINTILES/GRÈSCERÁME/FEINSTEINZEUG/ PORCELLANATO/GRESPORCELANOWY/ PORSELEINENTEGELS/КЕРАМОГРАНИТ 034 PORCELÁNICOTÉCNICO-TODOMASA THROUGH-BODYPORCELAINTILES/GRÈSCERÁME TECHNIQUEPLEINMASSE/DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG/PORCELLANATOTECNICOTUTTAMASSA/ GRESPORCELANOWYNIESZKLIWIONYJEDNOLITYWMASIE /FULLBODYTEGELS/КОЛОРИРОВАННЫЙВМАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙКЕРАМОГРАНИТ 152 REVESTIMIENTO WALLTILES/CARRELAGEMURAL/WANDFLIESEN RIVESTIMENTO/PŁYTKIŚCIENNE/WANDTEGELS/ ОБЛИЦОВКАСТЕН 368 ÍNDICEDEPIEZAS PRODUCTINDEX/INDEXDESPIÈCES/ ARTIKELVERZEICHNIS/INDICEDEIPEZZI/ OVERZICHTVANDEPRODUCTEN/WYKAZELEMENTÓW/ УКАЗАТЕЛЬИЗДЕЛИЙ 362 SIMBOLOGÍA SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE/SIMBOLOGIA/ PARAMETRY/SYMBOLEN/СИМВОЛЫ 359 PIEZASESPECIALES SPECIALTILEPIECES/PIÈCESSPÉCIALES/FORMTEILE/ PEZZISPECIALI/ELEMENTYSPECJALNE/BIJZONDERE TEGELS/СПЕЦИАЛЬНЫЕИЗДЕЛИЯ 360 EJEMPLOSDECOLOCACIÓN TILELAYOUTPATTERNS/EXEMPLESDEPOSE/ VERLEGUNGSBEISPIELE/ESEMPIDIPOSAINOPERA/ PROPOZYCJAUŁOŻENIAPŁYTEK/LEGPATRONEN/ ПРИМЕРУКЛАДКИ 366 PACKINGLIST PACKAGINGSPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE/VERPACKUNGSDATEN/SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO/SPECYFIKACJAPAKOWANIA/ VERPAKKINGSGEGEVENS/ОПИСАНИЕУПАКОВКИ 354 CARACTERÍSTICASTÉCNICAS TECHNICALCHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN/ CARATTERISTICHETECNICHE/WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE/TECHNISCHEKENMERKEN/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 338 MUEBLEDEBAÑO BATHROOMFURNITURE/MEUBLESDESALLEDEBAINS/ BADMÖBEL/ARREDAMENTOBAGNO/MEBLEŁAZIENKOWE/ BADKAMERMEUBELS/МЕБЕЛЬДЛЯВАННЫХКОМНАТ 330 MOSAICO MOSAICS/MOSAÏQUES/MOSAIKE/MOSAICI/MOZAIKI/ MOZAÏEK/МОЗАИКА INTERIORS/INTÉRIEURS/INTERNI/ INNENBEREICHE/WNĘTRZA/BINNEN/ ВНУТРЕННИЕПОМЕЩЕНИЯ INTERIORES EXTERIORES EXTERIORS/EXTÉRIEURS/ESTERNI/ AUSSENBEREICHE/NAZEWNĄTRZ/ BUITEN/НАРУЖНЫЕПРОСТРАНСТВА PURIFICAELAIRE,ELIMINAELNOX,ES AUTOLIMPIABLE PURIFIESTHEAIR,ELIMINATESNOX,SELF CLEANING PURIFIEL’AIR,ÉLIMINELENOX,EST AUTONETTOYANT. PURIFICAL’ARIA,ELIMINAILNOX,ÈAUTOPULENTE Fachadas/Facades/Façades/Facciate/Fassaden/Elewacjebudynków/Gevels/Фасады LUFTREINIGUNG,ELIMINIERENVONNOX- EMISSIONEN,SELBSTREINIGUNG. OCZYSZCZAPOWIETRZE,USUWATLENKIAZOTU, SAMOCZYSZCZĄCESIĘPOWIERZCHNIE. ZUIVERTDELUCHT,VERWIJDERTNOX, ZELFREINIGEND. ОЧИЩАЕТВОЗДУХ,УСТРАНЯЕТОКСИДЫАЗОТА, САМООЧИЩАЕТСЯ ELIMINALASBACTERIASYOLORES,FACILITALA LIMPIEZA Centrossanitarios/Centrosproductivosconnecesidades deatmósferasestérilesydetecnologíaavanzada/Cocinas industriales,centrosdecatering,establecimientosde alimentación/Bañospúblicos,vestuarios/Piscinas,spa, centroswellness,deportivosyrecreativos/Usoprivado (baños,cocinas...) ÉLIMINELESBACTÉRIESETODEURS,FACILITELE NETTOYAGE. CentresdeSanté/Centresproductifsàatmosphère stérile,etdeHauteTechnologie/Piscines,centresde bien-êtreetSPA,centressportifsetrécréatifs/Cuisines industrielles,centresderavitaillement,établissements alimentaires/Bainspublics,vestiaires/Usageprivé(salle debain,cuisine) ELIMINAIBATTERIEICATTIVIODORI,AGEVOLALAPULIZIA Centrisanitari/Centriproduttivirichiedentiatmosferesterili etecnologiaavanzata/Piscine,centriwellnesseSPA,centri sportiviericreativi/Cucineindustriali,centridicatering, lavorazionediprodottialimentari/Bagnipubblici,spogliatoi/ Usoprivato(bagni,cucine) REMOVESBACTERIAANDSMELLS,EASESCLEANING HealthCentres/Productioncentreswithsterile atmospheresandthoseforhightechnology/Industrial kitchens,cateringcentres,foodpreparationcentres./ Publicbaths,changingrooms/Swimmingpools,wellness centresandspas,sportsandrecreationalcentres/Private use(Bathrooms,kitchens...) ELIMINIERTBAKTERIENUNDGERÜCHE,ERLEICHTERT DIEREINIGUNG. Gesundheitszentren/Produktionsstätten,indenen sterileLuftverhältnisseundfortschrittlicheTechnologie erforderlichist/Schwimmbäder,Wellness-undSpa- Anlagen,Sport-undFreizeiteinrichtungenusw./ GewerblicheKüchen,Catering-Einrichtungen, Lebensmittelgeschäfteusw/ÖffentlicheBäderund Toiletten,Umkleidekabinen/Privatnutzung(Bäder, Küchen) ZABIJABAKTERIE,NIWELUJEBRZYDKIEZAPACHY, UŁATWIACZYSZCZENIE. ośrodkizdrowia/ośrodkiprodukcyjneozaawansowanej technologiiisterylnychwarunkach/baseny,centraodnowy biologicznej,SPA,ośrodkisportoweirekreacyjne,itp/ kuchnieprzemysłowe,centracateringoweiinne,gdzie przetwarzanesąproduktyspożywcze/publicznetoalety, szatnie/pomieszczeniaprywatne(łazienki,kuchnie) VERWIJDERTBACTERIËNENGEUREN,MAKKELIJKER TEREINIGEN. gezondheidscentra/productiecentrawaarsterielelucht engeavanceerdetechnologieeenmustzijn/zwembaden, welness-enspacentra,sport-enrecreatiecentra/ industriëlekeukens,cateringcentra,eetgelegenheden /openbaretoiletten,kleedkamers/privégebruik (badkamers,keukens) УСТРАНЯЕТБАКТЕРИИИНЕПРИЯТНЫЕЗАПАХИ, ОБЛЕГЧАЕТЧИСТКУ. Медицинскиецентры/Производственныецентры,для которыхнеобходимастерильнаяатмосфераипередовая технология/Бассейны,центрывелнесаиспа,спортивные идосуговыецентрыит.П./Индустриальныекухни,центры кейтеринга,заведенияобщественногопитанияит.П./ Общественныебани,раздевалки/Применениевчастных домах(ванныекомнаты,кухни) APLICACIONESYVENTAJAS/APPLICATIONSANDBENEFITS/APPLICATIONSETATOUTS/ APPLICAZIONIEVANTAGGI/ANWENDUNGENUNDVORTEILE/ZASTOSOWANIEIZALETY/ TOEPASSINGENENVOORDELEN/ПРИМЕНЕНИЯИПРЕИМУЩЕСТВА Elrestodeseriesymodelospuedensersuministradasconeste tratamientoconunaexigenciadecantidadmínima. Rogamosconsultenanuestrodepartamentocomercial. TheothersrangescanbetreatedintoH&CTilesalthough minimumquantitieswillberequired. Pleasecontactoursalesdepartment. DierestlichenSerienundModellekönnenmitdieserAnwendung unterEinhaltungeinerMindestbestellmengegeliefertwerden. WirbittenunsereVerkaufsabteilungzufragen. Lesrestesdessériesetmodèlespeuventêtreproposésavecce procédéàconditiond’atteindrelaquantitéminimumexigée. Veuillezconsulternotreservicecommercial. Lealtreseriepossonoesseresottoposteaquestotrattamentoa condizionechecisiaunaquantitativominimo. Perulteriorichiarimentirivolgetevialnostroufficiocommerciale. TechnologiaH&CTilesmożezostaćzastosowanarównież doinnychkolekcji,wymogiemjestzłożeniezamówieniana odpowiedniąilośćpłytek. Wtejsprawie,prosimyokontaktznaszymdziałemhandlowym. Deanderecollectieskunnenopverzoekbehandeldwordentot H&CTiles,hoewelhiervooreenminimalehoeveelheidgevraagd zalworden. Neemgerustcontactopmetonzeverkoopafdelingvoormeer informatie. ОстальныесерииимоделимогутбытьобработаныH&CTILES призаказесопределеннымминимальнымобъёмом. Необходимапредварительнаяконсультацияснашим коммерческимотделом. H&CTILESINDEX PORCELÁNICO/PORCELAINTILES AMAZONIANATURAL070 METEOR048 REVESTIMIENTO/WALLTILES FINLANDIABLANCO258 FRESHBLANCO318 ICEBLANCO318 SIBERIABLANCO258 MONTBLANCBLANCO188
  • 7. coverlam3,5mm/5,6mm nuevo·new·nouveau neu·nuovo·nowość nieuw·новое 1000X3000 393/8” X1181/6” BASIC016 CONCRETE018 ESTATUARIO020 LIMESTONE022 ÓXIDO024 SUPREME026 TITAN028 TRAVERTINO030 WOOD032 1500X200 591/16” X77/8” WOOD032 1000X1000 393/8” X393/8” BASIC016 CONCRETE018 ESTATUARIO020 LIMESTONE022 ÓXIDO024 SUPREME026 TITAN028 TRAVERTINO030 1000X500 393/8” X1911/16” BASIC016 CONCRETE018 ESTATUARIO020 LIMESTONE022 ÓXIDO024 SUPREME026 TITAN028 TRAVERTINO030 WOOD032 500X500 1911/16” X1911/16” CONCRETE010 LIMESTONE012 ÓXIDO024 148 PAVIMENTO FLOORTILES/REVÊTEMENTDESOL/BODENFLIESEN/ PAVIMENTO/PŁYTKIPODŁOGOWE/ VLOERTEGELS/НАПОЛЬНОЕПОКРЫТИЕ 014 COVERLAM3,5mm/5,6mm 062 PORCELÁNICO PORCELAINTILES/GRÈSCERÁME/FEINSTEINZEUG/ PORCELLANATO/GRESPORCELANOWY/ PORSELEINENTEGELS/КЕРАМОГРАНИТ 034 PORCELÁNICOTÉCNICO-TODOMASA THROUGH-BODYPORCELAINTILES/GRÈSCERÁME TECHNIQUEPLEINMASSE/DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG/PORCELLANATOTECNICOTUTTAMASSA/ GRESPORCELANOWYNIESZKLIWIONYJEDNOLITYWMASIE /FULLBODYTEGELS/КОЛОРИРОВАННЫЙВМАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙКЕРАМОГРАНИТ 152 REVESTIMIENTO WALLTILES/CARRELAGEMURAL/WANDFLIESEN RIVESTIMENTO/PŁYTKIŚCIENNE/WANDTEGELS/ ОБЛИЦОВКАСТЕН 368 ÍNDICEDEPIEZAS PRODUCTINDEX/INDEXDESPIÈCES/ ARTIKELVERZEICHNIS/INDICEDEIPEZZI/ OVERZICHTVANDEPRODUCTEN/WYKAZELEMENTÓW/ УКАЗАТЕЛЬИЗДЕЛИЙ 362 SIMBOLOGÍA SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE/SIMBOLOGIA/ PARAMETRY/SYMBOLEN/СИМВОЛЫ 359 PIEZASESPECIALES SPECIALTILEPIECES/PIÈCESSPÉCIALES/FORMTEILE/ PEZZISPECIALI/ELEMENTYSPECJALNE/BIJZONDERE TEGELS/СПЕЦИАЛЬНЫЕИЗДЕЛИЯ 360 EJEMPLOSDECOLOCACIÓN TILELAYOUTPATTERNS/EXEMPLESDEPOSE/ VERLEGUNGSBEISPIELE/ESEMPIDIPOSAINOPERA/ PROPOZYCJAUŁOŻENIAPŁYTEK/LEGPATRONEN/ ПРИМЕРУКЛАДКИ 366 PACKINGLIST PACKAGINGSPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE/VERPACKUNGSDATEN/SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO/SPECYFIKACJAPAKOWANIA/ VERPAKKINGSGEGEVENS/ОПИСАНИЕУПАКОВКИ 354 CARACTERÍSTICASTÉCNICAS TECHNICALCHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN/ CARATTERISTICHETECNICHE/WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE/TECHNISCHEKENMERKEN/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 338 MUEBLEDEBAÑO BATHROOMFURNITURE/MEUBLESDESALLEDEBAINS/ BADMÖBEL/ARREDAMENTOBAGNO/MEBLEŁAZIENKOWE/ BADKAMERMEUBELS/МЕБЕЛЬДЛЯВАННЫХКОМНАТ 330 MOSAICO MOSAICS/MOSAÏQUES/MOSAIKE/MOSAICI/MOZAIKI/ MOZAÏEK/МОЗАИКА 5,6mm 3,5mm
  • 8. medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1000x5005,6mm3--1,50-21,003248,00672,00 1000x10003,5mm3--3,00-23,402575,00585,00 1000x10005,6mm2--2,00-28,002550,00700,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 1000x30005,6mm-133-42,00--39,00546,00 Revestimiento:CoverlamBasicGrisyNegro1000x3000. NEGRO PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYBASIC3,5mm/5,6mm 1000X3000393/8” X1181/6” 1000X1000393/8” X393/8” 1000X500393/8” X1911/16” BLANCO1000X3000mm TABACOBLANCOGRIS 3,5mm xxxxxxxx 1000x500CoverlamBasic5,6mm Blanco78BA44E(95-40) Gris78BA34E(95-30) Negro78BA94E(95-30) 1000x500CoverlamBasic3,5mm Blanco78BA-44(95-10) Gris78BA-34(95-00) Tabaco78BA-24(95-00) Negro78BA-94(95-00) 1000x1000CoverlamBasic5,6mm Blanco78BA43E(95-40) Gris78BA33E(95-30) Negro78BA93E(95-30) 1000x1000CoverlamBasic3,5mm Blanco78BA-43(95-10) Gris78BA-33(95-00) Tabaco78BA-23(95-00) Negro78BA-93(95-00) 1000x3000CoverlamBasic5,6mm Blanco78BA41E(50-40) Gris78BA31E(50-35) Negro78BA91E(50-35) 1000x3000CoverlamBasic3,5mm Blanco78BA-41(50-20) Gris78BA-31(50-10) Tabaco78BA-21(50-10) Negro78BA-91(50-10) 5,6mm NN N C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15017016GRESPANIA COVERLAM
  • 9. Revestimiento:CoverlamConcreteMarfil1000x500.ViviendaenEspaña Revestimiento/Pavimento:CoverlamConcreteTabaco1000x3000.ViviendaenPaísesBajos PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYC0NCRETE3,5mm1000X3000393/8” X1181/6” 1000X1000393/8” X393/8” 1000X500393/8” X1911/16” 500X5001911/16” X1911/16” 3,5mm suave xxxxxxxx NEGRO GRIS1000X3000mm TABACOGRISMARFIL medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 500x5003,5mm7--1,75-13,654884,00655,00 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1000x10003,5mm3--3,00-23,402575,00585,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 500x500Coverlam Concrete3,5mm Marfil78CO-75(95-00) Gris78CO-35(95-00) Tabaco78CO-25(95-00) Negro78CO-95(95-00) 1000x500CoverlamConcrete3,5mm Marfil78CO-74(95-00) Gris78CO-34(95-00) Tabaco78CO-24(95-00) Negro78CO-94(95-00) 1000x1000CoverlamConcrete3,5mm Marfil78CO-73(95-00) Gris78CO-33(95-00) Tabaco78CO-23(95-00) Negro78CO-93(95-00) 1000x3000CoverlamConcrete3,5mm Marfil78CO-71(50-10) Gris78CO-31(50-10) Tabaco78CO-21(50-10) Negro78CO-91(50-10) 10mm COMBINACONELPORCELÁNICO MATCHESPORCELANICTILES PÁG.036 MULTIFORMATO 60X60ATACAMA 45X45ATACAMA 30X60ATACAMA Blanco,Gris,Tabaco,Negro PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x60(13-70) Rodapié 8x45(11-81) 8x60(12-46) C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15019018GRESPANIA COVERLAM
  • 10. Revestimiento:CoverlamEstatuario1000x3000. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYESTATUARIO3,5mm/5,6mm 1000X3000393/8” X1181/6” 1000X1000393/8” X393/8” 1000X500393/8” X1911/16” medioNatural ESTATUARIO1000X3000mm ESTATUARIO 1000x500Estatuario3,5mm Natural78ES-44(95-50) 1000x1000Estatuario3,5mm Natural78ES-43(95-50) 1000x1000Estatuario5,6mm Natural78ES43E(95-60) Pulido78ES43P(95-70) 1000x500Estatuario5,6mm Natural78ES44E(95-60) Pulido78ES44P(95-70) 1000x3000Estatuario5,6mm Natural78ES41E(50-65) Pulido78ES41P(50-80) 1000x3000Estatuario3,5mm Natural78ES-41(50-50)Pavimento:CoverlamEstatuario1000x3000. medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1000x5005,6mm3--1,50-21,003248,00672,00 1000x10003,5mm3--3,00-23,402575,00585,00 1000x10005,6mm2--2,00-28,002550,00700,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 1000x30005,6mm-133-42,00--39,00546,00 NUEVONEW 3,5mm xxxxxxxx 5,6mm 3,5mm 5,6mm 5,6mm C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15021020GRESPANIA COVERLAM
  • 11. Revestimiento:CoverlamLimestoneBlancoyNegro1000x3000. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYLIMESTONE3,5mm1000X300393/8” X1181/6” 1000X1000393/8” X393/8” 1000X500393/8” X1911/16” 500X5001911/16” X1911/16” BLANCONEGROBEIGEMARRÓN GRIS 500x500CoverlamLimestone3,5mm Negro78LI-95(95-00) Marrón78LI-25(95-00) Gris78LI-35(95-00) Beige78LI-75(95-00) Blanco78LI-45(95-00) 1000x500CoverlamLimestone3,5mm Negro78LI-94(95-00) Marrón78LI-24(95-00) Gris78LI-34(95-00) Beige78LI-74(95-00) Blanco78LI-44(95-00) 1000x1000CoverlamLimestone3,5mm Negro78LI-93(95-00) Marrón78LI-23(95-00) Gris78LI-33(95-00) Beige78LI-73(95-00) Blanco78LI-43(95-00) 1000x3000CoverlamLimestone3,5mm Negro78LI-91(50-10) Marrón78LI-21(50-10) Gris78LI-31(50-10) Beige78LI-71(50-10) Blanco78LI-41(50-10) 3,5mm suave xxxxxxxx BEIGE1000X3000mm medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 500x5003,5mm7--1,75-13,654884,00655,00 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1000x10003,5mm3--3,00-23,402575,00585,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15023022GRESPANIA COVERLAM
  • 12. MARFILNEGRO MARFIL1000X3000mm Revestimiento:CoverlamOxidoNegro1000x3000(piezascortadasa1500x1000/rectifiedpiecesto1500x1000).ViviendaenEspaña PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYOXIDO3,5mm1000X300393/8” X1181/6” 1000X100393/8” X393/8” 1000X50393/8” X1911/16” 500X5001911/16” X1911/16” 500x500Coverlam Oxido3,5mm Negro78OX-95(95-10) 1000x500CoverlamOxido3,5mm Marfil78OX-74(95-10) Negro78OX-94(95-10) 1000x1000CoverlamOxido3,5mm Marfil78OX-73(95-10) Negro78OX-93(95-10) 1000x3000CoverlamOxido3,5mm Marfil78OX-71(50-20) Negro78OX-91(50-20) 3,5mm suave xxxxxxxx medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 500x5003,5mm7--1,75-13,654884,00655,00 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1000x10003,5mm3--3,00-23,402575,00585,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 10mm MULTIFORMATO 60X60CRONOS 45X45CRONOS 30X60CRONOS Blanco,Negro PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x60(13-70) Rodapié 8x45(11-81) 8x60(12-46) Revestimiento:CoverlamOxidoNegro1000x1000.ViviendaenItalia COMBINACONELPORCELÁNICO MATCHESPORCELANICTILES PÁG.040 C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15025024GRESPANIA COVERLAM
  • 13. Revestimiento:CoverlamSupreme1000x3000Pulido. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYSUPREME3,5mm/5,6mm 1000X3000393/8” X1181/6” 1000X1000393/8” X393/8” 1000X500393/8” X1911/16” 3,5mm xxxxxxxx SUPREME1000X3000mm SUPREME Pavimento:CoverlamSupreme1000x1000Pulido. medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1000x5005,6mm3--1,50-21,003248,00672,00 1000x10003,5mm3--3,00-23,402575,00585,00 1000x10005,6mm2--2,00-28,002550,00700,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 1000x30005,6mm-133-42,00--39,00546,00 NUEVONEW 5,6mm 3,5mm 5,6mm Natural5,6mm 1000x500Supreme3,5mm Natural78SU-74(95-50) 1000x1000Supreme3,5mm Natural78SU-73(95-50) 1000x1000Supreme5,6mm Natural78SU73E(95-60) Pulido78SU73P(95-70) 1000x500Supreme5,6mm Natural78SU74E(95-60) Pulido78SU74P(95-70) 1000x3000Supreme5,6mm Natural78SU71E(50-65) Pulido78SU71P(50-80) 1000x3000Supreme3,5mm Natural78SU-71(50-50) C1 R9 60X60SUPREME 80X80SUPREME PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x60(12-46) 8x80(13-04) COMBINACONELPORCELÁNICO MATCHESPORCELANICTILES PÁG.142 10mm 11,3mm COLECCIÓN/COLLECTION2014_15027026GRESPANIA COVERLAM
  • 14. Revestimiento:CoverlamTitanCemento1000x3000. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYTITAN5,6mm 1000X3000393/8” X1181/6” 1000X1000393/8” X393/8” 1000X500393/8” X1911/16” Pavimento:CoverlamTitanCemento1000x1000. medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 1000x5005,6mm3--1,50-21,003248,00672,00 1000x10005,6mm2--2,00-28,002550,00700,00 1000x30005,6mm-133-42,00--39,00546,00 NUEVONEW 5,6mm GRISCEMENTOANTRACITA ANTRACITA1000X3000mm 1000x500Titan5,6mm Gris78TI34E(95-30) Cemento78TI14E(95-30) Antracita78TI64E(95-30) 1000x1000Titan5,6mm Gris78TI33E(95-30) Cemento78TI13E(95-30) Antracita78TI63E(95-30) 1000x3000Titan5,6mm Gris78TI31E(50-35) Cemento78TI11E(50-35) Antracita78TI61E(50-35) medio PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x120(20-80) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x120(20-90) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x120(20-13) Rodapié 8x60(12-46) C1 R9 60X60TITAN 120X60TITAN COMBINACONELPORCELÁNICO MATCHESPORCELANICTILES PÁG.060 10mm 11,3mm COLECCIÓN/COLLECTION2014_15029028GRESPANIA COVERLAM
  • 15. Revestimiento:CoverlamTravertinoBlanco1000x500. Revestimiento:CoverlamTravertinoAntracitaViviendaenItalia HotelSilkenenEspaña PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY Pavimento:CoverlamTravertinoAntracita1000x500. TRAVERTINO3,5mm1000X3000393/8” X1181/6” 1000X1000393/8” X393/8” 1000X500393/8” X1911/16” 1000x500CoverlamTravertino3,5mm Blanco78TR-44(95-00) Antracita78TR-64(95-00) 1000x1000CoverlamTravertino3,5mm Blanco78TR-43(95-00) Antracita78TR-63(95-00) 1000x3000CoverlamTravertino3,5mm Blanco78TR-41(50-10) Antracita78TR-61(50-10) 3,5mm xxxxxxxx suave BLANCOANTRACITA ANTRACITA1000X3000mm medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1000x10003,5mm3--3,00-23,402575,00585,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15031030GRESPANIA COVERLAM
  • 16. RestauranteRacódel´ArnauenEspañaRevestimiento:CoverlamWoodCerezo1000x500. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYWOOD3,5mm1000X3000393/8” X1181/6” 1500X200591/16” X77/8” 1000X500393/8” X1911/16” 200x1500CoverlamWood3,5mm Cerezo78WO-26(95-00) Nogal78WO-96(95-00) 1000x500CoverlamWood3,5mm Cerezo78WO-24(95-00) Nogal78WO-94(95-00) 1000x3000CoverlamWood3,5mm Cerezo78WO-21(50-10) Nogal78WO-91(50-10) 3,5mm xxxxxxxx medio CEREZO NOGAL NOGAL1000X3000mm medidammnºpzas/boxnºpzas/palletm2 /pzasm2 /boxkg/piezakg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 1000x5003,5mm5--2,50-19,503280,00624,00 1500x2003,5mm5--1,50-11,704060,00468,00 1000x30003,5mm-203-23,40--60,00468,00 11,3mm 22X90ESCANDINAVIA Cerezo56ES27L(06-50) Nogal56ES27L(06-50) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x90(20-40) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x90(20-50) Rodapié 8x45(12-41) COMBINACONELPORCELÁNICO MATCHESPORCELANICTILES PÁG.094 C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15033032GRESPANIA COVERLAM
  • 17. porcelánicotécnicotodomasathrough-bodyporcelaintiles nuevo·new·nouveau neu·nuovo·nowość nieuw·новое GRÈSCERÁMETECHNIQUEPLEINMASSE/DURCHGEFÄRBTESFEINSTEINZEUG/PORCELLANATOTECNICOTUTTAMASSA/ GRESPORCELANOWYNIESZKLIWIONYJEDNOLITYWMASIE/FULLBODYTEGELS/КОЛОРИРОВАННЫЙВМАССЕТЕХНИЧЕСКИЙКЕРАМОГРАНИТ 60X60 235/8” X235/8” ATACAMA036/037 CITY038/039 CRONOS040/041 DARKSTONE042/043 LÜBECK044/045 MAESTRAZGO046/047 METEOR048/051 NAMIBIA052/055 NEXO056/059 TITAN060/061 45X45 173/4” X173/4” ATACAMA036/037 CRONOS040/041 30X30 1113/16” X1113/16” CITY038/039 MAESTRAZGO046/047 METEOR048/051 NEXO056/059 30X60 1113/16” X235/8” ATACAMA036/037 CRONOS040/041 LÜBECK044/045 MAESTRAZGO046/047 METEOR048/051 NAMIBIA052/055 NEXO056/059 120X60 4711/16” X235/8” TITAN060/061 45X90 173/4” X357/16” NAMIBIA052/055 80X80 311/2” X311/2” DARKSTONE042/043 METEOR048/051 NEXO056/059 148 PAVIMENTO FLOORTILES/REVÊTEMENTDESOL/BODENFLIESEN/ PAVIMENTO/PŁYTKIPODŁOGOWE/ VLOERTEGELS/НАПОЛЬНОЕПОКРЫТИЕ 014 COVERLAM3,5mm/5,6mm 062 PORCELÁNICO PORCELAINTILES/GRÈSCERÁME/FEINSTEINZEUG/ PORCELLANATO/GRESPORCELANOWY/ PORSELEINENTEGELS/КЕРАМОГРАНИТ 034 PORCELÁNICOTÉCNICO-TODOMASA THROUGH-BODYPORCELAINTILES/GRÈSCERÁME TECHNIQUEPLEINMASSE/DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG/PORCELLANATOTECNICOTUTTAMASSA/ GRESPORCELANOWYNIESZKLIWIONYJEDNOLITYWMASIE /FULLBODYTEGELS/КОЛОРИРОВАННЫЙВМАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙКЕРАМОГРАНИТ 152 REVESTIMIENTO WALLTILES/CARRELAGEMURAL/WANDFLIESEN RIVESTIMENTO/PŁYTKIŚCIENNE/WANDTEGELS/ ОБЛИЦОВКАСТЕН 368 ÍNDICEDEPIEZAS PRODUCTINDEX/INDEXDESPIÈCES/ ARTIKELVERZEICHNIS/INDICEDEIPEZZI/ OVERZICHTVANDEPRODUCTEN/WYKAZELEMENTÓW/ УКАЗАТЕЛЬИЗДЕЛИЙ 362 SIMBOLOGÍA SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE/SIMBOLOGIA/ PARAMETRY/SYMBOLEN/СИМВОЛЫ 359 PIEZASESPECIALES SPECIALTILEPIECES/PIÈCESSPÉCIALES/FORMTEILE/ PEZZISPECIALI/ELEMENTYSPECJALNE/BIJZONDERE TEGELS/СПЕЦИАЛЬНЫЕИЗДЕЛИЯ 360 EJEMPLOSDECOLOCACIÓN TILELAYOUTPATTERNS/EXEMPLESDEPOSE/ VERLEGUNGSBEISPIELE/ESEMPIDIPOSAINOPERA/ PROPOZYCJAUŁOŻENIAPŁYTEK/LEGPATRONEN/ ПРИМЕРУКЛАДКИ 366 PACKINGLIST PACKAGINGSPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE/VERPACKUNGSDATEN/SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO/SPECYFIKACJAPAKOWANIA/ VERPAKKINGSGEGEVENS/ОПИСАНИЕУПАКОВКИ 354 CARACTERÍSTICASTÉCNICAS TECHNICALCHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN/ CARATTERISTICHETECNICHE/WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE/TECHNISCHEKENMERKEN/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 338 MUEBLEDEBAÑO BATHROOMFURNITURE/MEUBLESDESALLEDEBAINS/ BADMÖBEL/ARREDAMENTOBAGNO/MEBLEŁAZIENKOWE/ BADKAMERMEUBELS/МЕБЕЛЬДЛЯВАННЫХКОМНАТ 330 MOSAICO MOSAICS/MOSAÏQUES/MOSAIKE/MOSAICI/MOZAIKI/ MOZAÏEK/МОЗАИКА
  • 18. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 30x30mallado111,0020,003636,00720,00 30x6061,0825,804043,201032,00 45x4551,0124,306666,661603,80 60x6031,0827,503234,56880,00 PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYATACAMA60X60235/8” X235/8” 45X45173/4” X173/4” 30X601113/16” X235/8” BLANCOMARENGOGRIS BEIGETABACONEGRO PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x45(11-08) 8x60(12-46) 45x45Atacama Blanco42AT-48(03-15) Gris42AT-38(03-15) Marengo42AT-58(03-15) Negro42AT-98(03-15) Beige42AT-78(03-15) Tabaco42AT-28(03-15) 60x60Atacama Blanco52AT45R(04-45) Gris52AT35R(04-45) Marengo52AT55R(04-45) Negro52AT95R(04-45) Beige52AT75R(04-45) Tabaco52AT25R(04-45) 60x60AtacamaAntislip Blanco52ATA45(05-25) Gris52ATA35(05-25) Marengo52ATA55(05-25) Negro52ATA95(05-25) Beige52ATA75(05-25) Tabaco52ATA25(05-25) 30x60AtacamaRectificado Blanco46AT42R(04-45) Gris46AT32R(04-45) Marengo46AT52R(04-45) Negro46AT92R(04-45) Beige46AT72R(04-45) Tabaco46AT22R(04-45) 30x60Atacama Blanco46AT-42(03-15) Gris46AT-32(03-15) Marengo46AT-52(03-15) Negro46AT-92(03-15) Beige46AT-72(03-15) Tabaco46AT-22(03-15) Osorno30x60 Tabaco46ON22R(05-55) Blanco46ON42R(05-55) Gris46ON32R(05-55) Marengo46ON52R(05-55) Negro46ON92R(05-55) Beige46ON72R(05-55) Paine30x30 Tabaco41PA-20(09-05) Blanco41PA-40(09-05) Gris41PA-30(09-05) Marengo41PA-50(09-05) Negro41PA-90(09-05) Beige41PA-70(09-05) Chiloé30x30 Tabaco41CH-20(09-30) Blanco41CH-40(09-30) Gris41CH-30(09-30) Marengo41CH-50(09-30) Negro41CH-90(09-30) Beige41CH-70(09-30) 60x60 30x60 45x45 30x60 suave PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x60(13-70) C3 R10 A antislip C1 - natural10mm Pavimento:AtacamaGrisAntislip60x60.Pavimento:AtacamaBlanco60x60.Revestimiento:AtacamaBeige30x60. . Pavimento:AtacamaTabaco60x60.Revestimiento:OsornoBlanco30x60. 14,5x60/9,7x60/4,7x60 AtacamaMix60 Blanco57AT4MX(05-84) Gris57AT3MX(05-84) Marengo57AT5MX(05-84) Negro57AT9MX(05-84) Beige57AT7MX(05-84) Tabaco57AT2MX(05-84) COLECCIÓN/COLLECTION2014_15037036GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 19. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 60x6020,7226,253223,04840,00 30x3060,5419,104825,92916,80 30X30CENTER60,5418,454825,92885,60 30X30PARK60,5419,504825,92936,00 Pavimento:CityGris60x60.Pavimento:PeldañoCityAntislipMarrón. Pavimento:CityGrisAntislip60x60. CITY60X60235/8” X235/8” 30X301113/16” X1113/16” 60x60CityLiso Beige55CY-75(04-85) Marrón55CY-25(04-85) Gris55CY-35(04-85) Negro55CY-95(04-85) 60x60CityRelieve Beige55CYR75(04-85) Marrón55CYR25(04-85) Gris55CYR35(04-85) Negro55CYR95(04-85) 60x60CityAntislip Beige55CYA75(04-85) Marrón55CYA25(04-85) Gris55CYA35(04-85) Negro55CYA95(04-85) 30x30CityLiso Beige60CY-70(04-80) Gris60CY-30(04-80) Marrón60CY-20(04-80) Negro60CY-90(04-80) 30x30CityRelieve Beige60CYR70(04-80) Gris60CYR30(04-80) Marrón60CYR20(04-80) Negro60CYR90(04-80) 30x30CityAntislip Beige60CYA70(04-80) Gris60CYA30(04-80) Marrón60CYA20(04-80) Negro60CYA90(04-80) 9,6x60Line Beige08LI-71(13-11) Gris08LI-31(13-11) Marrón08LI-21(13-11) Negro08LI-91(13-11) BEIGE NEGRO MARRÓNGRIS Blanco60PA-40(04-90)Gris60PA-30(04-90)Rojo60PA-80(04-90)Naranja60PA-00(04-90)Amarillo60PA-20(04-90)Negro60PA-90(04-90) 30x30Park Rojo60CE-80(04-90)Naranja60CE-00(04-90)Amarillo60CE-20(04-90)Blanco60CE-40(04-90)Negro60CE-90(04-90)Gris60CE-30(04-90) 30x30Center PeldañoTécnicoCurvo Relieve 32x60x12(20-70) Antislip 32x60x12(20-70) 15mmsuave C3 R12 C2 R10 C1 R9 C antisliprelieveliso PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY COLECCIÓN/COLLECTION2014_15039038GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 20. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 30x6061,0825,804043,201032,00 45x4551,0124,306666,661603,80 60x6031,0827,503234,56880,00 Pavimento:CronosBlanco60x60.Revestimiento:CoverlamOxido100x300. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYCRONOS60X60235/8” X235/8” 45X45173/4” X173/4” 30X601113/16” X235/8” 60x60Cronos Blanco55CR45R(07-91) Gris55CR35R(07-91) Antracita55CR65R(07-91) Negro55CR95R(07-91) 45x45Cronos Blanco53CR-41(07-83) Gris53CR-31(07-83) Antracita53CR-61(07-83) Negro53CR-91(07-83) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x45(11-81) 8x60(12-46) 30x60Cronos Blanco47CR-42(07-83) Gris47CR-32(07-83) Antracita47CR-62(07-83) Negro47CR-92(07-83) ANTRACITA BLANCOGRIS NEGRO PeldañoPorcelánicoRomoHuella 30x30(12-80) 30x60(13-70) medio60x60 C1 - 10mmCOLECCIÓN/COLLECTION2014_15041040GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 21. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 80X8021,2838,504051,201.540,00 60X6031,0827,503234,56880,00 DARKSTONE80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” 11,3mm(80x80) 10mm(60x60) C1 R9 NEGRO GRIS MARENGO GRAFITO Rodapié 8x60(12-65) 8x80(13-04) 60x60Darkstone Negro55DA-95(05-53) Marengo55DA-65(05-53) Grafito55DA-55(05-53) Gris55DA-35(05-53) 14,5x60Darkstone Negro57DA92L(05-57) Marengo57DA62L(05-57) Grafito57DA52L(05-57) Gris57DA32L(05-57) 9,7x60Darkstone Negro57DA91D(05-76) Marengo57DA61D(05-76) Grafito57DA51D(05-76) Gris57DA31D(05-76) 4,7x60Darkstone Negro57DA95C(05-90) Marengo57DA65C(05-90) Grafito57DA55C(05-90) Gris57DA35C(05-90) Taco9,8x9,8Darkstone Negro6TADA9(09-50) Marengo6TADA6(09-50) Grafito6TADA5(09-50) Gris6TADA3(09-50) 80x80Darkstone Negro61DA96R(05-75) Marengo61DA66R(05-75) Grafito61DA56R(05-75) Gris61DA36R(05-75) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x60(13-70) 14,5x60/9,7x60/4,7x60 MixDarkstone60 Negro57DA9MX(05-84) Marengo57DA6MX(05-84) Grafito57DA5MX(05-84) Gris57DA3MX(05-84) PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY suave Pavimento:DarkstoneMarengo80x80. 042GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY COLECCIÓN/COLLECTION2013_14043
  • 22. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY Pavimento:LübeckGris60x60,ZarpenGris60x60. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 30x30mallado111,0020,003636,00720,00 30x6061,0825,804043,201032,00 60x6031,0827,503234,56880,00 LÜBECK60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 10mm medio NEGROIV60x60Zarpen Blanco55LU45Z(20-60) Cemento55LU15Z(20-60) Gris55LU35Z(20-60) Marrón55LU25Z(20-60) Negro55LU95Z(20-60) CEMENTOIV MARRÓNIVGRISIV BLANCOIV 60x60Lübeck Blanco55LU-45(07-86) Cemento55LU-15(07-86) Gris55LU-35(07-86) Marrón55LU-25(07-86) Negro55LU-95(07-86) 30x60Lübeck Blanco47LU42R(07-86) Cemento47LU12R(07-86) Gris47LU32R(07-86) Marrón47LU22R(07-86) Negro47LU92R(07-86) C2 R10 30x30Trave Blanco41TV-40(13-91) Cemento41TV-10(13-91) Gris41TV-30(13-91) Marrón41TV-20(13-91) Negro41TV-90(13-91) 30x30Holsten Blanco41HL-40(09-05) Cemento41HL-10(09-05) Gris41HL-30(09-05) Marrón41HL-20(09-05) Negro41HL-90(09-05) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x60(12-65) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x60(13-70) COLECCIÓN/COLLECTION2014_15045044GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 23. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 30x3090,8120,254838,88972,00 30x30mallado111,0020,003636,00720,00 30x6061,0827,504043,201032,00 60x6031,0827,503234,56880,00 PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYMAESTRAZGO60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 30X301113/16” X1113/16” 60x60MaestrazgoLiso Beige55MA-75(05-55) Marrón55MA-25(05-55) Gris55MA-35(05-55) Negro55MA-95(05-55) 60x60MaestrazgoRelieve Beige55MAR75(05-55) Marrón55MAR25(05-55) Gris55MAR35(05-55) Negro55MAR95(05-55) 30x60MaestrazgoLiso Beige47MA-72(05-55) Marrón47MA-22(05-55) Gris47MA-32(05-55) Negro47MA-92(05-55) 30x60MaestrazgoRelieve Beige47MAR72(05-55) Marrón47MAR22(05-55) Gris47MAR32(05-55) Negro47MAR92(05-55) 30x30Atzaneta Beige60AT-70(13-69) Marrón60AT-20(13-69) Negro60AT-90(13-69) Gris60AT-30(13-69) BEIGEMARRÓNGRIS NEGRO 30x30MaestrazgoLiso Beige60MA70(03-62) Marrón60MA20(03-62) Gris60MA30(03-62) Negro60MA90(03-62) 30x30MaestrazgoRelieve Beige60MAR70(03-62) Marrón60MAR20(03-62) Gris60MAR30(03-62) Negro60MAR90(03-62) 30x30MaestrazgoAntislip Beige60MAA70(03-62) Marrón60MAA20(03-62) Gris60MAA30(03-62) Negro60MAA90(03-62) 30x60MaestrazgoAntislip Beige47MAA72(05-55) Marrón47MAA22(05-55) Gris47MAA32(05-55) Negro47MAA92(05-55) 60x60MaestrazgoAntislip Beige55MAA75(05-55) Marrón55MAA25(05-55) Gris55MAA35(05-55) Negro55MAA95(05-55) 10mmmedio PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x30(11-60) 8x60(12-46) C3 R12 C antislip C2 R10 relieve C1 R9 liso PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x60(13-70) Pavimento:MaestrazgoMarrón30x60(Relieve). Pavimento:MaestrazgoBeige30x30y30x60(Relieve) Pavimento:MaestrazgoBeige60x60(Liso),AtzanetaBeige30x30. COLECCIÓN/COLLECTION2014_15047046GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 24. Pavimento:MeteorMarengoNatural30x60. METEOR80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 30X301113/16” X1113/16”PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY COLECCIÓN/COLLECTION2014_15049048GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 25. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 80X8021,2838,504051,201.540,00 30x6061,0824,804043,20992,00 60x6031,0827,503234,56880,00 30x3090,8118,454838,88885,60 30x30mallado111,0020,003636,00720,00 Pavimento:MeteorMarengoPulido,NaturalyRelieve. Pavimento:MeteorBlancoRelieve60x60 PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY 14,5x60MeteorNatural Blanco57ME42L(05-57) Moka57ME22L(05-57) Gris57ME32L(05-57) Marengo57ME52L(05-57) Antracita57ME62L(05-57) Negro57ME92L(05-57) 14,5x60MeteorPulido Blanco57ME4PL(05-67) Moka57ME2PL(05-67) Gris57ME3PL(05-67) Marengo57ME5PL(05-67) Antracita57ME6PL(05-67) Negro57ME9PL(05-67) 14,5x60MeteorRelieve Blanco57ME4RL(05-57) Moka57ME2RL(05-57) Gris57ME3RL(05-57) Marengo57ME5RL(05-57) Antracita57ME6RL(05-57) Negro57ME9RL(05-57) 30x60MeteorNatural Blanco47ME-42(05-59) Moka47ME-22(05-58) Gris47ME-32(05-58) Marengo47ME-52(05-58) Antracita47ME-62(05-58) Negro47ME-92(05-58) 30x60MeteorPulido Blanco47ME42P(05-66) Moka47ME22P(05-65) Gris47ME32P(05-65) Marengo47ME52P(05-65) Antracita47ME62P(05-65) Negro47ME92P(05-65) 30x60MeteorRelieve Blanco47ME42R(05-59) Moka47ME22R(05-58) Gris47ME32R(05-58) Marengo47ME52R(05-58) Antracita47ME62R(05-58) Negro47ME92R(05-58) 9,7x60MeteorNatural Blanco57ME41D(05-76) Moka57ME21D(05-76) Gris57ME31D(05-76) Marengo57ME51D(05-76) Antracita57ME61D(05-76) Negro57ME91D(05-76) 4,7x60MeteorNatural Blanco57ME45C(05-90) Moka57ME25C(05-90) Gris57ME35C(05-90) Marengo57ME55C(05-90) Antracita57ME65C(05-90) Negro57ME95C(05-90) METEOR80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 30X301113/16” X1113/16” 10mm(60x60/ 30x30/30x60) 11,3mm(80x80) C2 R11 relieve C1 R10 natural C1 R9 pulido BLANCO MARENGO MOKA ANTRACITA GRIS NEGRO 60x60MeteorNatural Blanco55ME-45(05-59) Moka55ME-25(05-58) Gris55ME-35(05-58) Marengo55ME-55(05-58) Antracita55ME-65(05-58) Negro55ME-95(05-58) 60x60MeteorPulido Blanco55ME45P(05-66) Moka55ME25P(05-65) Gris55ME35P(05-65) Marengo55ME55P(05-65) Antracita55ME65P(05-65) Negro55ME95P(05-65) 60x60MeteorRelieve Blanco55ME45R(05-59) Moka55ME25R(05-58) Gris55ME35R(05-58) Marengo55ME55R(05-58) Antracita55ME65R(05-58) Negro55ME95R(05-58) 30x30MeteorNatural Blanco60ME-40(05-59) Moka60ME-20(05-58) Gris60ME-30(05-58) Marengo60ME-50(05-58) Antracita60ME-60(05-58) Negro60ME-90(05-58) 30x30MeteorPulido Blanco60ME40P(05-66) Moka60ME20P(05-65) Gris60ME30P(05-65) Marengo60ME50P(05-65) Antracita60ME60P(05-65) Negro60ME90P(05-65) 30x30MeteorRelieve Blanco60ME40R(05-59) Moka60ME20R(05-58) Gris60ME30R(05-58) Marengo60ME50R(05-58) Antracita60ME60R(05-58) Negro60ME90R(05-58) 30x30MarteNatural Blanco41MT-40(09-05) Moka41MT-20(09-05) Gris41MT-30(09-05) Marengo41MT-50(09-05) Antracita41MT-60(09-05) Negro41MT-90(09-05) 30x30MarteRelieve Blanco41MT40R(09-05) Moka41MT20R(09-05) Gris41MT30R(09-05) Marengo41MT50R(09-05) Antracita41MT60R(09-05) Negro41MT90R(09-05) 30x30JupiterNatural Blanco41JU-40(13-77) Moka41JU-20(13-77) Gris41JU-30(13-77) Marengo41JU-50(13-77) Antracita41JU-60(13-77) Negro41JU-90(13-77) 30x30JupiterRelieve Blanco41JU40R(13-77) Moka41JU20R(13-77) Gris41JU30R(13-77) Marengo41JU50R(13-77) Antracita41JU60R(13-77) Negro41JU90R(13-77) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30NaturalyRelieve(12-80) 30x30Pulido(13-04) 30x60NaturalyRelieve(13-70) 30x60Pulido(13-75) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x30(11-60) 8x60(12-65) 80x80MeteorNatural Blanco61ME-46(05-79) Moka61ME-26(05-75) Gris61ME-36(05-75) Marengo61ME-56(05-75) Antracita61ME-66(05-75) Negro61ME-96(05-75) 80x80MeteorPulido Blanco61ME46P(05-83) Moka61ME26P(05-82) Gris61ME36P(05-82) Marengo61ME56P(05-82) Antracita61ME66P(05-82) Negro61ME96P(05-82)14,5x60/9,7x60/4,7x60 MixMeteor Blanco57ME4MX(05-84) Moka57ME2MX(05-84) Gris57ME3MX(05-84) Marengo57ME5MX(05-84) Antracita57ME6MX(05-84) Negro57ME9MX(05-84) COLECCIÓN/COLLECTION2014_15051050GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 26. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY Pavimento:CubanaBambúRevestimiento:NamibiaNegro45x90,ZambezeNegro NAMIBIA45X90173/4” X357/16” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” COLECCIÓN/COLLECTION2014_15053052GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 27. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 45x9031,2232,962732,94889,92 30x6061,0825,804043,201032,00 60x6031,0827,503234,56880,00 PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY Revestimiento:NamibiaNegro45x90 Pavimento:NamibiaGris60x60Revestimiento:NamibiaGris45x90,EthosaGris NAMIBIA45X90173/4” X357/16” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 60x60Namibia Beige52NB75R(07-94) Gris52NB35R(07-94) Grafito52NB65R(07-94) Verde52NB15R(07-94) Negro52NB95R(07-94) 45x90Namibia Beige54NB77R(07-99) Gris54NB37R(07-99 Grafito54NB67R(07-99) Verde54NB17R(07-99) Negro54NB97R(07-99) 30x60Namibia Beige46NB-72(04-32) Gris46NB-32(04-32) Grafito46NB-62(04-32) Verde46NB-12(04-32) Negro46NB-92(04-32) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x90(20-40) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x90(20-50) Rodapié 8x45(12-41) 8x60(12-46) BEIGE VERDE GRIS NEGRO GRAFITO 30x30Zambeze Beige41NB70Z(09-05) Gris41NB30Z(09-05) Grafito41NB60Z(09-05) Verde41NB10Z(09-05) Negro41NB90Z(09-05) 9,8x9,8TacoNamibia Beige06TNBO7(09-50) Gris06TNBO3(09-50) Grafito06TNBO6(09-50) Verde06TNBO1(09-50) Negro06TNBO9(09-50) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x90(18-00) 10mm(30x60/60x60) 11,3mm(45x90)medio 45x90/60x6030x60 30x30Ethosa Beige41NB70E(13-05) Gris41NB30E(13-05) Grafito41NB60E(13-05) Verde41NB10E(13-05) Negro41NB90E(13-05) C1 R9 9,7x60Namibia Beige57NB71D(05-78) Gris57NB31D(05-78) Grafito57NB61D(05-78) Verde57NB11D(05-78) Negro57NB91D(05-78) 4,7x60Namibia Beige57NB75C(05-95) Gris57NB35C(05-95) Grafito57NB65C(05-95) Verde57NB15C(05-95) Negro57NB95C(05-95) 14,5x60Namibia Beige57NB72L(05-72) Gris57NB32L(05-72) Grafito57NB62L(05-72) Verde57NB12L(05-72) Negro57NB92L(05-72) 14,5x60/9,7x60/4,7x60 MixNamibia60 Beige57NB7MX(05-84) Gris57NB3MX(05-84) Grafito57NB6MX(05-84) Verde57NB1MX(05-84) Negro57NB9MX(05-84) COLECCIÓN/COLLECTION2014_15055054GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 28. PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODY Pavimento:NexobeigePulido60x60,Revestimiento:NexobeigeNatural30x60. NEXO80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 30X301113/16” X1113/16”NUEVONEW COLECCIÓN/COLLECTION2014_15057056GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 29. NEXO80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 30X301113/16” X1113/16”PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYNUEVONEW ANTRACITA BEIGE NEGRO MARRÓNBLANCO GRIS 80x80NexoNatural Blanco61NX-46(05-79) Beige61NX-76(05-75) Marrón61NX-26(05-75) Gris61NX-36(05-75) Antracita61NX-56(05-75) Negro61NX-96(05-75) 80x80NexoPulido Blanco61NXP46(05-83) Beige61NXP76(05-82) Marrón61NXP26(05-82) Gris61NXP36(05-82) Antracita61NXP56(05-82) Negro61NXP96(05-82) 9,7x60NexoNatural Blanco57NX41D(05-76) Beige57NX71D(05-76) Marrón57NX21D(05-76) Gris57NX31D(05-76) Antracita57NX51D(05-76) Negro57NX91D(05-76) 4,7x60NexoNatural Blanco57NX45C(05-90) Beige57NX75C(05-90) Marrón57NX25C(05-90) Gris57NX35C(05-90) Antracita57NX55C(05-90) Negro57NX95C(05-90) 30x30Noam Antracita41NO-50(09-05) Blanco41NO-40(09-05) Beige41NO-70(09-05) Marrón41NO-20(09-05) Gris41NO-30(09-05) Negro41NO-90(09-05) 28x28Solido Antracita41SD-50(13-80) Blanco41SD-40(13-80) Beige41SD-70(13-80) Marrón41SD-20(13-80) Gris41SD-30(13-80) Negro41SD-90(13-80) 30x30Union Antracita41UN-50(13-15) Blanco41UN-40(13-15) Beige41UN-70(13-15) Marrón41UN-20(13-15) Gris41UN-30(13-15) Negro41UN-90(13-15) 30x30Matrix Gris41MX-30(13-30) 30x30Matrix Marrón41MX-20(13-30) 60x60NexoNatural Blanco55NX-45(05-59) Beige55NX-75(05-58) Marrón55NX-25(05-58) Gris55NX-35(05-58) Antracita55NX-55(05-58) Negro55NX-95(05-58) 60x60NexoPulido Blanco55NXP45(05-66) Beige55NXP75(05-65) Marrón55NXP25(05-65) Gris55NXP35(05-65) Antracita55NXP55(05-65) Negro55NXP95(05-65) 60x60NexoRelieve Blanco55NXR45(05-59) Beige55NXR75(05-58) Marrón55NXR25(05-58) Gris55NXR35(05-58) Antracita55NXR55(05-58) Negro55NXR95(05-58) 30x60NexoNatural Blanco47NX-42(05-38) Beige47NX-72(05-37) Marrón47NX-22(05-37) Gris47NX-32(05-37) Antracita47NX-52(05-37) Negro47NX-92(05-37) 30x60NexoPulido Blanco47NXP42(05-64) Beige47NXP72(05-63) Marrón47NXP22(05-63) Gris47NXP32(05-63) Antracita47NXP52(05-63) Negro47NXP92(05-63) 30x60NexoRelieve Blanco47NXR42(05-38) Beige47NXR72(05-37) Marrón47NXR22(05-37) Gris47NXR32(05-37) Antracita47NXR52(05-37) Negro47NXR92(05-37) 14,5x60NexoNatural Blanco57NX42L(05-57) Beige57NX72L(05-57) Marrón57NX22L(05-57) Gris57NX32L(05-57) Antracita57NX52L(05-57) Negro57NX92L(05-57) 14,5x60NexoPulido Blanco57NX4PL(05-67) Beige57NX7PL(05-67) Marrón57NX2PL(05-67) Gris57NX3PL(05-67) Antracita57NX5PL(05-67) Negro57NX9PL(05-67) 14,5x60NexoRelieve Blanco57NX4RL(05-57) Beige57NX7RL(05-57) Marrón57NX2RL(05-57) Gris57NX3RL(05-57) Antracita57NX5RL(05-57) Negro57NX9RL(05-57) 30x30NexoNatural Blanco60NX-40(05-38) Beige60NX-70(05-37) Marrón60NX-20(05-37) Gris60NX-30(05-37) Antracita60NX-50(05-37) Negro60NX-90(05-37) 30x30NexoPulido Blanco60NXP40(05-64) Beige60NXP70(05-63) Marrón60NXP20(05-63) Gris60NXP30(05-63) Antracita60NXP50(05-63) Negro60NXP90(05-63) 30x30NexoRelieve Blanco60NXR40(05-38) Beige60NXR70(05-37) Marrón60NXR20(05-37) Gris60NXR30(05-37) Antracita60NXR50(05-37) Negro60NXR90(05-37) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30NaturalyRelieve (12-80)/Pulido(13-04) 30x60NaturalyRelieve (13-70)/Pulido(13-75) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x30(11-60) 8x60(12-65) 8x80(13-04) B10mm(60x60/ 30x60/30x30) 11,3mm(80x80) C2 R11 relieve C1 R10 natural C1 R9 pulido medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 80X8021,2838,504051,201.540,00 60x6031,0827,503234,56880,00 30x6061,0824,804043,20992,00 30x3090,8118,454838,88885,60 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15059058GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 30. TITAN120X604711/16” X235/8” 60X60235/8” X235/8”PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASA PORCELAINTILES/FULLBODYNUEVONEW CEMENTO ANTRACITA GRIS 120x60Titan Gris58TI39R(05-75) Cemento58TI19R(05-75) Antracita58TI59R(05-75) 60x60Titan Gris52TI35R(05-58) Cemento52TI15R(05-58) Antracita52TI55R(05-58) 10mm(60x60) 11,3mm(60x120) C1 R9 medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 120X6021,4439,602536,00990,00 60x6031,0827,503234,56880,00 Rodapié 8x60(12-46) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x120(20-80) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x120(20-90) PeldañoPorcelánico RomoHuella 30x30(12-80) 30x120(20-13) medio Pavimento:Caucaso20MMCemento60,5x60,5.Revestimiento:TitanAntracita120x60. COLECCIÓN/COLLECTION2014_15061060GRESPANIA PORCELÁNICOTÉCNICO/TODOMASATHROUGHBODYPORCELAINTILE/FULLBODY
  • 31. porcelánicoporcelaintiles GRÈSCERÁME/FEINSTEINZEUG/PORCELLANATO/GRESPORCELANOWY/PORSELEINENTEGELS/КЕРАМОГРАНИТ nuevo·new·nouveau neu·nuovo·nowość nieuw·новое 45X90 173/4” X357/16” ATLAS072/075 BASILEA076/077 BILBAO078/079 CAUCASO086/087 ESTAMPA096/097 HOMESTONE108/109 SKYLINE140/141 VANADIO144/145 ZUMAIA146/147 80X80 311/2” X311/2” ALTEA068/069 BOSTON080/083 GRANADA102/105 SUPREME142/143 40X80 156/4” X311/2” BOSTON080/083 45X45 173/4” X173/4” ALPACA066/067 BELVEDERE236 BOSTON080/083 COLUMBIA45254 ESTAMPA096/097 FOLKSTONE098/099 GUAYANA222 HANOI248 HOMESTONE108/109 ICARIA110/111 INDIA45202 JURA112/115 KIDAL266 KRIMISS116 KYOTO300 MILÁN264/265 NEPAL45215/279 ORENSE122/123 PALMIRA45288 SAPHIRE218 SINTRA138/139 SKYLINE140/141 VANADIO144/145 30X60 1113/16” X235/8” ATLAS072/075 BILBAO078/079 CAUCASO086/087 DAINO090/091 ESTAMPA096/097 FOLKSTONE098/099 FORUM100/101 HAFNIO106/107 HOMESTONE108/109 ICARIA110/111 JURA112/115 KRIMISS116 MELTEMI296 MIRAMBEL119 ORENSE122/123 SINTRA138/139 SKYLINE140/141 VANADIO144/145 ZUMAIA146/147 15X30 57/8” X1113/16 ABADIA064/065 15X15 57/8” X57/8” ABADIA064/065 30X30 1113/16” X1113/16” ABADIA064/065 ICARIA110/111 KANSAS250 KRIMISS116 MEKONG315 ORENSE122/123 SABATINI244 SINTRA138/139 15X60 57/8” X235/8” ATLAS072/075 CANAIMA084/085 22X90 811/16” X357/6” ATLAS072/075 BASILEA076/077 ESCANDINAVIA094/095 ESTAMPA096/097 SKYLINE140/141 VANADIO144/145 ZUMAIA146/147 19,5X120 710/16” X4711/16” CUBANA088/089 PATAGONIA136/137 14,5X120 523/32” X4711/16” CUBANA088/089 PATAGONIA136/137 60X60 235/8” X235/8” ALTEA068/069 ATLAS072/075 AUSTIN158 BELVEDERE236 BILBAO078/079 BOSTON080/083 CAUCASO086/087 DAINO090/091 ESTAMPA096/097 FOLKSTONE098/099 FORUM100/101 GRANADA102/105 HAFNIO106/107 HOMESTONE108/109 ICARIA110/111 JURA112/115 KRIMISS116 LIEJA118 MÁRMARA210 NUMANCIA120/121 PRAGA168/169 SKYLINE140/141 SUPREME142/143 VANADIO144/145 60,3X60,3 233/4” X233/4” CAUCASO20MM086/087 DOCK20MM092/093 59X59 231/4” X231/4” PALACE124/135 59X119 231/4” X467/8” PALACE124/129 15X80 57/8” X311/2” AMAZONIA070/071 148 PAVIMENTO FLOORTILES/REVÊTEMENTDESOL/BODENFLIESEN/ PAVIMENTO/PŁYTKIPODŁOGOWE/ VLOERTEGELS/НАПОЛЬНОЕПОКРЫТИЕ 014 COVERLAM3,5mm/5,6mm 062 PORCELÁNICO PORCELAINTILES/GRÈSCERÁME/FEINSTEINZEUG/ PORCELLANATO/GRESPORCELANOWY/ PORSELEINENTEGELS/КЕРАМОГРАНИТ 034 PORCELÁNICOTÉCNICO-TODOMASA THROUGH-BODYPORCELAINTILES/GRÈSCERÁME TECHNIQUEPLEINMASSE/DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG/PORCELLANATOTECNICOTUTTAMASSA/ GRESPORCELANOWYNIESZKLIWIONYJEDNOLITYWMASIE /FULLBODYTEGELS/КОЛОРИРОВАННЫЙВМАССЕ ТЕХНИЧЕСКИЙКЕРАМОГРАНИТ 152 REVESTIMIENTO WALLTILES/CARRELAGEMURAL/WANDFLIESEN RIVESTIMENTO/PŁYTKIŚCIENNE/WANDTEGELS/ ОБЛИЦОВКАСТЕН 368 ÍNDICEDEPIEZAS PRODUCTINDEX/INDEXDESPIÈCES/ ARTIKELVERZEICHNIS/INDICEDEIPEZZI/ OVERZICHTVANDEPRODUCTEN/WYKAZELEMENTÓW/ УКАЗАТЕЛЬИЗДЕЛИЙ 362 SIMBOLOGÍA SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE/SIMBOLOGIA/ PARAMETRY/SYMBOLEN/СИМВОЛЫ 359 PIEZASESPECIALES SPECIALTILEPIECES/PIÈCESSPÉCIALES/FORMTEILE/ PEZZISPECIALI/ELEMENTYSPECJALNE/BIJZONDERE TEGELS/СПЕЦИАЛЬНЫЕИЗДЕЛИЯ 360 EJEMPLOSDECOLOCACIÓN TILELAYOUTPATTERNS/EXEMPLESDEPOSE/ VERLEGUNGSBEISPIELE/ESEMPIDIPOSAINOPERA/ PROPOZYCJAUŁOŻENIAPŁYTEK/LEGPATRONEN/ ПРИМЕРУКЛАДКИ 366 PACKINGLIST PACKAGINGSPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE/VERPACKUNGSDATEN/SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO/SPECYFIKACJAPAKOWANIA/ VERPAKKINGSGEGEVENS/ОПИСАНИЕУПАКОВКИ 354 CARACTERÍSTICASTÉCNICAS TECHNICALCHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN/ CARATTERISTICHETECNICHE/WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE/TECHNISCHEKENMERKEN/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 338 MUEBLEDEBAÑO BATHROOMFURNITURE/MEUBLESDESALLEDEBAINS/ BADMÖBEL/ARREDAMENTOBAGNO/MEBLEŁAZIENKOWE/ BADKAMERMEUBELS/МЕБЕЛЬДЛЯВАННЫХКОМНАТ 330 MOSAICO MOSAICS/MOSAÏQUES/MOSAIKE/MOSAICI/MOZAIKI/ MOZAÏEK/МОЗАИКА
  • 32. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 30x30100,9020,704843,20993,60 30x30mallado111,0020,003636,00720,00 15x30100,457,80100-- 15x15200,457,80100-- Pavimento:AbadíaRojo30x30/Rectoría5x30. Revestimiento:AbadíaBlanco15x30/Cartuja30x30/NartexBlanco30x30.Pavimento:AbadíaBlanco30x30. ABADÍA30X301113/16” X1113/16” 15X3057/8” X1113/16” 15X1557/8” X57/8” SALMÓNIV BLANCOIV ROJOIV FUEGOIV 30x30Abadía Rojo41AB-20(02-51) Fuego41AB-80(02-51) Salmón41AB-70(02-51) Blanco41AB-40(02-51) 30x30AbadíaAntislip Rojo41ABA20(04-02) Fuego41ABA80(04-02) Salmón41ABA70(04-02) Blanco41ABA40(04-02) 15x30L.Abadía Rojo06LAB20(05-10) Fuego06LAB80(05-10) Salmón06LAB70(05-10) Blanco06LAB40(05-10) 15x15T.Abadía Rojo06TAB20(06-00) Fuego06TAB80(06-00) Salmón06TAB70(06-00) Blanco06TAB40(06-00) 30x30Cartuja 41CJ-10(13-78) 30x30Nartex Blanco41NX-40(09-05) Fuego41NX-80(09-05) Salmón41NX-70(09-05) Rojo41NX-20(09-05) 5x30Monasterio Blanco06AB41M(11-71) Fuego06AB81M(11-71) Salmón06AB71M(11-71) Rojo06AB21M(11-71) 5x30Rectoría30 06RE-30(12-50) Pavimento:AbadíaSalmón15x30. alto10mm C2 R11 antislip C1 R9 natural PeldañoEscuadra 30x30(13-97) PeldañoEscuadra Antislip 30x30(13-97) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) PeldañoEscuadraAng. Antislip 30x30(20-60) Rodapié 8x30(10-65) COLECCIÓN/COLLECTION2014_15065064GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 33. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 45x4551,0124,306666,661603,80 Pavimento:AlpacaBeige. 45x45Alpaca Blanco42AP-48(04-01) Gris42AP-38(04-01) Beige42AP-78(04-01) Ocre42AP-08(04-01) ALPACA45X45173/4” X173/4” BEIGEIV GRISIVBLANCOIV OCREIV Rodapié 8x45(11-04) 10mmmedio COLECCIÓN/COLLECTION2014_15067066GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 34. Pavimento:AlteaPulido80x80. ALTEA80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) Rodapié 8x60(12-46) 8x80(13-04) 11,3mm(80x80) 10mm(60x60) Natural NUEVONEW ALTEAIV C1 - 60x60Altea Natural52AL75R(07-83) Pulido52AL75P(06-02) 80x80Altea Natural61AL-76(06-04) Pulido61AL76P(06-60) suave medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 60x6031,0827,503234,56880,00 80x8021,2838,504051,201.540,00 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15069068GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 35. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 15x8091,0828,004851,841344,00 Pavimento:AmazoniaFresno15x80. AMAZONIA15X8057/8” X311/2” Rodapié 8x30(10-65) FRESNOIV ROBLEIV IV CASTAÑOIV AZAHARIV ENCINAIV ÉBANOIV 15x80Amazonia Fresno50AM-51(00-90) Roble50AM-71(00-90) Castaño50AM-81(00-90) Azahar50AM-41(00-90) Encina50AM-11(00-90) Ébano50AM-91(00-90) 15x80AmazoniaAntislip Fresno50AMA51(00-95) Roble50AMA71(00-95) Castaño50AMA81(00-95) Azahar50AMA41(00-95) Encina50AMA11(00-95) Ébano50AMA91(00-95) 45x45Bahia Fresno42BA-58(00-92) Roble42BA-78(00-92) Castaño42BA-88(00-92) Azahar42BA-48(00-92) Encina42BA-18(00-92) Ébano42BA-98(00-92) 15x80Recife Encina50RE-11(00-95) Azahar50RE-41(00-95) Fresno50RE-51(00-95) Roble50RE-71(00-95) Castaño50RE-81(00-95) Ébano50RE-91(00-95) medionaturalantislip Recife/Bahía C1 R10 C3 R11 10mm IV Natural COLECCIÓN/COLLECTION2014_15071070GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 36. NUEVONEWATLAS45X90173/4” X357/6” 22X90811/16” X357/6” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 15X6057/8” X235/8” Pavimento:AtlasNegroNatural45x90y22x90. COLECCIÓN/COLLECTION2013_14073 PORCELÁNICOPORCELAINTILES 072GRESPANIACOLECCIÓN/COLLECTION2014_15073072GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 37. Pavimento:AtlasBeigePulido22x90. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 15x60121,0825,204043,201.008,00 22x9051,0026,305454,001420,20 30x6061,0825,804043,201032,00 45x9031,2232,962732,94889,92 60x6031,0827,503234,56880,00 11,3mm(45x90/22x90) 10mm(60x60/30x60/15x60) 30x60/15x60 PulidoNaturalalto C1 - C1 R10 NUEVONEWATLAS45X90173/4” X357/6” 22X90811/16” X357/6” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 15X6057/8” X235/8” GRISIV BEIGEIVBLANCOIV NEGROIV 60x60AtlasPulido Blanco52TA45P(07-94) Beige52TA75P(07-94) Gris52TA35P(07-94) Negro52TA95P(07-94) 30x60AtlasPulido Blanco46TA42P(07-87) Beige46TA72P(07-87) Gris46TA32P(07-87) Negro46TA92P(07-87) 60x60AtlasNatural Blanco52TA45R(08-05) Beige52TA75R(08-05) Gris52TA35R(08-05) Negro52TA95R(08-05) 30x60AtlasNatural Blanco46TA-42(07-75) Beige46TA-72(07-75) Gris46TA-32(07-75) Negro46TA-92(07-75) 22x90AtlasPulido Blanco56AT4LP(08-60) Beige56AT7LP(08-60) Gris56AT3LP(08-60) Negro56AT9LP(08-60) 22x90AtlasNatural Blanco56AT47L(08-09) Beige56AT77L(08-09) Gris56AT37L(08-09) Negro56AT97L(08-09) 15x60AtlasNatural Blanco57AT-44(04-08) Beige57AT-74(04-08) Gris57AT-34(04-08) Negro57AT-94(04-08) 45x90AtlasPulido Blanco54AT47P(08-60) Beige54AT77P(08-60) Gris54AT37P(08-60) Negro54AT97P(08-60) 45x90AtlasNatural Blanco54AT47R(08-09) Beige54AT77R(08-09) Gris54AT37R(08-09) Negro54AT97R(08-09) Rodapié 8x45(11-81) 8x60(12-46) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x90(20-40) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x90(20-50) 22x22Tubqal Blanco6TUB42(13-72) 22x22Tubqal Gris6TUB32(13-72) 22x22Tubqal Beige6TUB72(13-72) 22x22Tubqal Negro6TUB92(13-72) 30x30Sahel Blanco41HE-40(09-05) 30x30Sahel Gris41HE-30(09-05) 30x30Sahel Beige41HE-70(09-05) 30x30Sahel Negro41HE-90(09-05) COLECCIÓN/COLLECTION2014_15075074GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 38. Pavimento:BasileaGris45x90. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 45x9031,2232,962732,94889,92 22x9051,0026,305454,001420,20 BASILEA45X90173/4” X357/16” 22X90811/16” X357/16” PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x90(20-40) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x90(20-50) Rodapié 8x45(12-41) 45x90Basilea Blanco54BA47R(05-62) Gris54BA37R(05-62) Antracita54BA57R(05-62) 22x90Basilea Blanco56BA47L(06-05) Gris56BA37L(06-05) Antracita56BA57L(06-05) BLANCOIV ANTRACITAIV GRISIV 11,3mmmedio C1 - COLECCIÓN/COLLECTION2014_15077076GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 39. Pavimento:BilbaoCemento60x60. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 30x30mallado111,0020,003636,00720,00 30x6061,0825,804043,201032,00 45x9031,2232,962732,94889,92 60x6031,0827,503234,56880,00 BILBAO45X90173/4” X357/16” 60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 45x90BilbaoPulido Beige54BI27P(08-11) Gris54BI37P(08-11) Cemento54BI17P(08-11) Antracita54BI57P(08-11) 60x60BilbaoPulido Beige52BI25P(07-94) Gris52BI35P(07-94) Cemento52BI15P(07-94) Antracita52BI55P(07-94) Peldaño Escuadra 30x30(13-97) 30x90(20-40) Peldaño EscuadraAng. 30x30(20-60) 30x90(20-50) Rodapié 8x45(11-81) 8x60(12-46) GRISIVBEIGEV ANTRACITAIV CEMENTOIV 60x60Bilbao Beige52BI25R(08-05) Gris52BI35R(08-05) Cemento52BI15R(08-05) Antracita52BI55R(08-05) 30x60Bilbao Beige46BI-22(07-81) Gris46BI-32(07-81) Cemento46BI-12(07-81) Antracita46BI-52(07-81) 45x90Bilbao Beige54BI27R(08-09) Gris54BI37R(08-09) Cemento54BI17R(08-09) Antracita54BI57R(08-09) 30x30Nervion Beige41NE-20(09-05) Gris41NE-30(09-05) Cemento41NE-10(09-05) Antracita41NE-50(09-05) Pavimento:BilbaoCemento60x60. 45x90 60x60 10mm(30x60/60x60) 11,3mm(45x90) 30x60medio C1 R9 natural 9,7x60Bilbao Beige57BI21D(05-74) Gris57BI31D(05-74) Cemento57BI11D(05-74) Antracita57BI51D(05-74) 4,7x60Bilbao Beige57BI25C(05-85) Gris57BI35C(05-85) Cemento57BI15C(05-85) Antracita57BI55C(05-85) 14,5x60Bilbao Beige57BI22L(05-57) Gris57BI32L(05-57) Cemento57BI12L(05-57) Antracita57BI52L(05-57) 14,5x60/9,7x60/4,7x60 MixBilbao60 Beige57BI2MX(05-84) Gris57BI3MX(05-84) Cemento57BI1MX(05-84) Antracita57BI5MX(05-84) COLECCIÓN/COLLECTION2014_15079078GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 40. Pavimento:BostonAntracita40x80. COLECCIÓN/COLLECTION2013_14081080GRESPANIA BOSTON80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” 40X80156/4” X311/2” 45X45173/4” X173/4” COLECCIÓN/COLLECTION2014_15081080GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 41. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 45x4551,0124,306666,661.603,80 40x8030,9628,803028,80864,00 60x6031,0827,503234,56880,00 80x8021,2838,504051,201.540,00 Pavimento:BostonGris60x60. BOSTON80X80311/2” X311/2” 60X60235/8” X235/8” 40X80156/4” X311/2” 45X45173/4” X173/4” GRISIV ANTRACITAIVBEIGEIV CEMENTOIV 80x80Boston Gris61BO-36(06-06) Cemento61BO-16(06-06) Antracita61BO-66(06-06) Beige61BO-76(06-06) 40x80Boston Gris61BO33R(06-06) Cemento61BO13R(06-06) Antracita61BO63R(06-06) Beige61BO73R(06-06) Rodapié 8x60(12-46) 8x80(13-04) 11,3mm(80x80/40x80) 10mm(60x60/45x45) 45x45 medio 60x60Boston Gris52BO35R(07-83) Cemento52BO15R(07-83) Antracita52BO65R(07-83) Beige52BO75R(07-83) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x60(20-60) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x60(20-70) 30x30Mystic Gris41MY-30(09-05) Cemento41MY-10(09-05) Antracita41MY-60(09-05) Beige41MY-70(09-05) 45x45Boston Gris42BO-38(07-60) Cemento42BO-18(07-60) Antracita42BO-68(07-60) Beige42BO-78(07-60) C1 - COLECCIÓN/COLLECTION2014_15083082GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 42. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 15x60121,0825,204043,201008,00 Pavimento:CanaimaWengué15x60. CANAIMA15X6057/8” X235/8” 15x60Canaima Abeto57CA-34(04-10) Secuoya57CA-74(04-10) Cedro57CA-04(04-10) Encina57CA-14(04-10) Ciprés57CA-54(04-10) Olivo57CA-94(04-10) Bambú57CA-24(04-10) Olmo57CA-84(04-10) Wengué57CA-64(04-10) 15x60CanaimaAntislip Abeto57CAA34(04-15) Secuoya57CAA74(04-15) Cedro57CAA04(04-15) Encina57CAA14(04-15) Ciprés57CAA54(04-15) Olivo57CAA94(04-15) Bambú57CAA24(04-15) Olmo57CAA84(04-15) Wengué57CAA64(04-15) ABETOIV SECUOYAIV CEDROIV ENCINAIV CIPRÉSIV OLIVOIV BAMBÚIV OLMOIV WENGUÉIV Rodapié 8x30(10-65)Pavimento:CanaimaSecuoya15x60. 10mmmedio C1 R9 natural C3 R11 B antislip COLECCIÓN/COLLECTION2014_15085084GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 43. Pavimento:Caucaso20mmCemento60,3x60,3. CAUCASO45X90173/4” X357/16” 30X601113/16” X235/8” 60X60235/8” X235/8” 60,3X60,3233/4” X233/4” GRISIV 60x60Elbrus Beige52CC775(07-89) 60x60Elbrus Gris52CC335(07-89) CEMENTOIVBEIGEIV 60x60Caucaso Beige52CC75R(07-83) Gris52CC35R(07-83) Cemento52CC15R(07-83) 60,3x60,3Caucaso 20MMRelieve Beige52CCE75(96-50) Cemento52CCE15(96-50) 30x60Caucaso Beige46CC-72(07-81) Gris46CC-32(07-81) Cemento46CC-12(07-81) 45x90Caucaso Beige54CC77R(08-09) Gris54CC37R(08-09) Cemento54CC17R(08-09) Rodapié 8x60(12-46) 8x45(11-81) PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x90(20-40) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x90(20-50) medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 45x9031,2232,962732,94889,92 60x6031,0827,503234,56880,00 60,3x60,320MM20,7333,503223,361.072,00 30x6061,0825,804043,201032,0020mm20mm60,3x60,345x90/60x60 30x60 20mm/30x6045x90/60x60 medio11,3mm(45x90) 10mm(30x60/60x60) C2 - C3 R10 NUEVONEW COLECCIÓN/COLLECTION2014_15087086GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 44. Pavimento:CubanaWengué19,5x120,14,5x120. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 19,5x12051,1732,183642,121158,48 14,5x12071,2233,503239,041072,00 CUBANA19,5X120710/16” X4711/16” 14,5X120523/32” X4711/16” ABETOIV BAMBÚIV CIPRÉSIV CEDROIV ENCINAIV OLIVOIV OLMOIV WENGUÉIV SECUOYAIV Rodapié 8x60(12-65) PeldañoEscuadra 120x30(20-80) 30x30(13-97)  PeldañoEscuadraAng. 120x30(20-90) 30x30(20-60) 14,5x120Cubana Abeto59CU39L(05-80) Bambú59CU29L(05-80) Ciprés59CU59L(05-80) Cedro59CU09L(05-80) Encina59CU19L(05-80) Olivo59CU99L(05-80) Olmo59CU89L(05-80) Secuoya59CU79L(05-80) Wengué59CU69L(05-80) 19,5x120Cubana Abeto59CU39T(05-80) Bambú59CU29T(05-80) Ciprés59CU59T(05-80) Cedro59CU09T(05-80) Encina59CU19T(05-80) Olivo59CU99T(05-80) Olmo59CU89T(05-80) Secuoya59CU79T(05-80) Wengué59CU69T(05-80) 11,7mmmedio Pavimento:CubanaAbeto19,5x120.Revestimiento:CubanaSecuoya14,5x120. C1 R9 COLECCIÓN/COLLECTION2014_15089088GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 45. Pavimento:DainoBeige60x60,TacosMetal1,2y3. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 30x6061,0825,804043,201032,00 60x6031,0827,503234,56880,00 DAINO60X60235/8” X235/8” 30X601113/16” X235/8” 30x60Daino Beige46DN72P(04-12) Gris46DN32P(04-12) 60x60Daino Beige52DN75P(06-01) Gris52DN35P(06-01) 7,5x7,5 TacoMetal1 06TAME1(12-81) 7,5x7,5 TacoMetal2 06TAME2(12-81) 7,5x7,5 TacoMetal3 06TAME3(12-81) 14,5x60MeteorNatural Blanco57ME42L(05-57) 9,7x60MeteorNatural Blanco57ME41D(05-76) 4,7x60MeteorNatural Blanco57ME45C(05-90) 10mm alto BEIGEIV GRISIV COLECCIÓN/COLLECTION2014_15091090GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 46. Pavimento:Dock20mmAntracita60,3x60,3. DOCK60,3X60,3233/4” X233/4” medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 60,3x60,320MM20,7333,503223,361.072,00 medio C3 R10 GRISIVANTRACITAIVBEIGEV 60,3x60,3Dock20MM Beige52DOR75(96-50) Gris52DOR35(96-50) Antracita52DOR65(96-50) Pavimento:Dock20mmAntracita60,3x60,3. NUEVONEW COLECCIÓN/COLLECTION2014_15093092GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES
  • 47. medidacmnºpzas/boxm2 /boxkg/boxboxes/palletm2 /palletkg/pallet 22x9051,0026,305454,001420,20 Pavimento:EscandinaviaSauce22x90/BergenSauce45x45 Revestimiento:OrenseBeige30x60Pavimento:EscandinaviaCastaño22x90 ESCANDINAVIA22X90811/16” X357/16” Pavimento:EscandinaviaAlmendro22x90 PeldañoEscuadra 30x30(13-97) 30x90(20-40) PeldañoEscuadraAng. 30x30(20-60) 30x90(20-50) Rodapié 8x45(12-41) 11,3mm medio ABEDULIV PINOIV ALMENDROIV SAUCEIV ROSAIV CEREZOIV CASTAÑOIV NOGALIV 22x90Escandinavia Abedul56ES77L(06-50) Cerezo56ES27L(06-50) Pino56ES47L(06-50) Castaño56ES87L(06-50) Almendro56ES07L(06-50) Nogal56ES97L(06-50) Sauce56ES57L(06-50) Rosa56ES67L(06-50) 45x45Bergen Sauce42ES-58(20-10) Abedul42ES-78(20-10) Pino42ES-48(20-10) Almendro42ES-08(20-10) Cerezo42ES-28(20-10) Castaño42ES-88(20-10) Nogal42ES-98(20-10) C1 - COLECCIÓN/COLLECTION2014_15095094GRESPANIA PORCELÁNICOPORCELAINTILES

Related Documents