,„
-'
' ~ V, . " NX].
í . i _If ` V I " V' v
NA PUTU ZA UTVRD PGHE i
p- . r í/
í(
www. ludens{hrk
www. ludens„hr
TEX WMER ' Broj originala: 458 ' Nasidvibrígínaia: SULLA P| STA Di FORT APACHE "Autor...
Nii PUTU ZA
UTVRW
APAGHE
" ____. I;, .L_ L l `
„iii“
:i: ' Ëfpmæx».
wam
AR/ ZONA. JEDNOG VRUĆE@
SRPANJSKOG JUTRA NA RIJECI
...
MNOGO SU
TOPLIJA, MISS
ELIZABETH!
MNOGO
TOPLIJA I. .
EK JE DEVET
SATIL J ESIJ LI
J UTRA UVIJEK
OVAKO TOPLA
OVDJE Li
RIZ...
ALI NEĆE ME
VRUĆINA UPLAŠITI!
NI vRućINA. NI
INDIJANCI, NI
ČEGRTUŠE! ...
APAGHE BIT ĆE
MOJ DOM, OD-
SAD FA NADA-
TO...
i ONOJ JUŽNJAČKOJ, j`
DA. uVIJEK MI JE GO-
VORIO DA DOBAR VO-
JNIK MORA POSTOVATI
NEPRIJATELJA. „ | zATO
su JUŽNJACI...
DODITE. POPNIMO sE DO
KORMILAROVE KABINE. TAMO
JE MALO SVJEŽIJE, A I
VIDIK JE LJEPŠI!
STARI SAM ZNA SVOJ
POSAO, ALI ...
ALI SAD SMO VEĆ VETERANI, MISS ELIZA- , ODUVIJEK SAM HTJELA UP- ` MI I STARA
BETH! ... VIDJET ĆETE DA ĆEMO PRIJE RAVL...
UTVRDA MCDOWELL,
PAR SATI POSLIJE. ..
__. ._. „„C`_____„_„„.
5x
f1 .
„I ` ONO JE 5IGuRNO
A? ? OPHODNJA KOJu su IZ j_...
.. .I uBRzO GETE NAS zABORAVITI
KAD SE NADETE MEDu SVIM
ONIM MLADIGIMA u
! $526 MI DOPUSTILI DA OSJETIM
E NJu zA DOM...
SE VRATITI
NATRAG. '
ODLUČNA DJEVOJKA!
SVA JE NA OCA!
MOŽDA JOŠ
- NIJŽ SVJESNA
I; ---- -- ` TO JE
“V OČEKUJE! ...
...
ČEKAMO vAs OVDJE oo
ONDA PREKJUČER, MISS STAR-
DOLAZITE RETT. JE u ONO VAŠA
UPRAVO 'Z PRTLJAGA?
UTVRDE
APACHE. '
JA S...
DOBRODOŠLI u UTVRDIJ
MCDOWELL, Miss STARRETT! JA
EAM ŽENA PUKOVNUKA BOWIEJA! .
PARKMAN Ml
JE PKEKAO DA
STE LIJEPH. .. ...
' ”MËW 'O u 4"} J/ E EVER I OET OFF-F? J 9-.
`}ÄI" "T F56 THE TEA/ LD . f AND THE se
„š P, J „l „ / NO/ AA/ E THEy D...
M UPP! ... KAKO JE ALI NEMOJTE POPITI
r VRUĆE OVDJE = j L ŠAOŽ” cIJELu zoJELu,
'VW-O OVOGA `D` 7 , QIËĆËŽITN...
' I JA BIH
VEC SAM TI REKLA
KAKVu POMuTNJu
CES IzAzVATI MEDu
VOJNICIMA, LIZ!
NARAVNO, AKO IZUZMEMO
MOJU SLATKU MARY! ...
` APRAVO, NISMO ~ DJEVOJKu POPuT TEBE
55 WDJELI vec " NEMOGUČE JE ZABO-
„exouxo . ; RAVITI, DRAGA MOJA! SI-
ž GuR...
LIJEPO REČENO, DRAOA MO-
NE OBAZI TE s , .'. ..
MMO, EOS; PAFËKÄŽQŠËMOJA A JA NE JA! ... A SAD, BIH LI VAS MOGAO
O...
/vIIsLITE LI DA JE ovo : u
llll
JUTRO5 SAM 5
? us-rme To, PORU-
INDIJANEKIM IzvIDNI-
ČNIČE STEVENSONE. ..
o I<AI<vom...
GOSPODE I GOSPODO, ŽAO MI JE, ALI
MORAMO ZAVRSIT! S PLESOM. ' ODRED S
M| S5 STARRETT MORA KRENUTI PREMA
IJTVRD! APACH...
ALI, NA SVU SREĆU, NISTE
NA NJEGOVIJ MJESTU.
GOSPODWE!
PREDSTAVIM JOHNNYJA
LAREDA, VODE IZVIDNIK...
UOsTALOM, MORAMO
sE POBRINUTI DA NAM
ZALIHE SUŠENA MEGA.
I PEMIKANA POTRAJU *I
ČIM DUŽE, BUDIJĆI DA
NE SMIJEMO PALIT...
.. .A DIMNI
SIGNALI KOJE SMO
" VIDJELI DANAS POS-
LIJEPODNE NISU
NIMALO OHRA-
BRUJUĆI!
COYOTEROSI VEĆ GOD! '
NAMA ŽIVE ...
NEMA POT_ MI ZNA/ VIC DA
I . JE CARDONA IS-
zAO DIJH MOGAO 2 REBE KRIVITI NI ;
I NATJERATI DA _ zLE DUHOVE NI ...
JE ZAKLEO KAKO
ĆE POUBIJATI SVE
BLJEDOLIKE KOJE
' - SUSRETNE!
NAPRAVITI IzuzE-
TAK u MOM SLu-
cAJu! DAT Cu MU
DO ZNAN...
SLJEDECEG DANA
REDu, MISS
STARRETTP-. u
. ..AKO VAM NE SMETA T
GuTATI PRASINuI
SAVRSENO! ALI OVDJE
uNuTRA JE PRILIC...
. HVALA,
*mgaA-rg PORUČNIĆE
LI STO, MISS ` STEVENSONE! NE
5TARRE7T? ' BRINITE! DOBRO
A m, SAM. '
ĆUO SAM TE, MART...
NESTO NIJE U
REDU, LAREDO? .„
IZGLEDAS KAO DA
SI ZAGRIZAO
4 I ja' Žlr
: Tgx/ Ëläá) w . t
NE SUDA m' se „A5 JE DA JE IMA...
ZABORAV-
LJATE CARDONU,
RUĆNIČE! ... SIGNAI.
KOJE SMO VIDJELI
JUČER. REKLI SU
KAKO SE PRIDR ŽIO
KAD SAMO ČUJE DA
S N...
A ŠTO AKO
NAS APASI VEĆ
ČEKAJU TA-
MO? ...
ALI USTEDJET CE NAM
MNOGO VREMENA. .. DRUGI
PUT JE MNOGO DUŽI. A JA
NECU BIT...
DOTLE, NA PLANINAMA. ..
è
: CIIII g
äuuíuą_`y `
O `~_~`_
NEMA SUMNJE! VEĆINA CHUNZOVIH LJUDI
LOGOROVALA JE OVDJE PRO...
JESTILI! OVO JE
. BILO SIGURNO
ALI PITAM SE zA-
STO SE SE PREM-
I
MJESTO!
OVO ZNAČI DA MU
SE CARDONA PRID-
RUŽIO ZA...
KANJOM SMRTI
MISLIŠ LI DA '
Mu se NEŠTO DO- TONITO
GODILO, LAREDO? é JE OPREZAN.
DOSAD se VEĆ NEĆE se vRATm -
TREBAO ...
KOLONA. ..
NAPRIJED!
PO ENITE 56,
UJEN ING! ... P0-
KRENITE 56.'
4 DOBRO POZNAJEM LAREDA. ..
VŠËËLËJ 32%, ?? NEKAD smo JAHALI ZAJEDNO„. u
TVOJA „ARM zNAm KOJE SĐGNALE KORISTD 5A
USPJE...
' . ..ALI, zA VRIJEME AKO PARKMANOVA ŽENA osTANE ŽIVA, BIT
BITKE, TEŠKO JE ĆE NAM DRAGOCJEN TALAC!
uTAžITI žED MOJIH
...
I H .
MJESTA $AV
NAJEŽI I
PROKLETI KANJON! ČEGA .
' SE OVDJE IMAŠ
I APAŠI su DALEKO! ... BJEŽE
PRED PORUČNIKOM ...
MA DAJTE, NAREDNIČEL MALO PRICE
NIKAD NIJE UBILO ČOVJEKA!
u RATNOM POD-
RučJu sE PRIČA
SAMO KAD JE TO
POTREBNO, MARTI...
NJEGOV JE ZADATAK DA
OŠTANE GORE. .. I DA NAŠ
uPOZORI AKO VIDI NEŠTO
. oil
NAM SE ON
NIJE VEĆ
PRIDRUŽIO?
TONITO ZNA DA...
ŠAVJETIJJEM VAM DA ZAPOVIJEDITE
POVLAČENJE. PORučNIčE STEVENSONE'
DA SE VRATIMO
NATRAôľ. .. U OVOM
TRENUTKUKË. .
ČULO. ...
OKRENITE SE |
IZAĐITE IZ KA'
NJONA. ' 3920.'
MI SMO VOJNICI,
A NE KUKAVICE-I» SON BOJI INDIJANAcA KAO
" KOJI LI JE V...
IZAĐIMO Iz
OVE KLOPKE!
533;“, :Ps
UDITE UKOLA. P ` ›
MISS!
ISPRED NAS!
UHVATILI SU NAS
I IZMEDu DVIJE
PROKLETSTVO, '
NE RASIPAJT E
OLOVOI. .. IONAKO
IH NE MOŽETE
VIDJETI!
SJ...
I' PROKL :
KONJ
5 _ I
ETSTVO! ...
JE PO-
ODEN! _
1
I).
V4
. . ' " I
' " ~. I
NIJE MI
NISTA, MISS. '
OSTANITE
POTRAŽITE ZAKLON
IZA KOLA I STIJENA!
ŠTO NAS TONITO NIJE 1.„, KOJEG 5 mo_
uPOZORIO AŠIAE SVE OVE JEL, „me BËOON!
APA...
NE BIH ' O
I ZNAOI ALI SAD IMAŠ u KAKVU
SU ? OSTALI NAS goggy KAKO 0A 55
PROBLEM! . IZVUČEMO ODAVDE
a LAREDO?
V A / ' I...
LEZWE u ŠITuAcIJI POPuT OVE NE
Dome, l VOLIM IMATI ZENu ZA
NE MIČIT , . VRATOM"
. _ DA JE VAŠ ZA-
_ RUČNIK ŠLIJEDIO
PO...
PREMA ODJEKU PUCNJ EVA REKAO
BIH DA SU IM POSTAVILI ZAMKU U
SLANOM KANJONU. '
O JE NAJ-
TKO NISAMO IJPOZNAW 5A SVIM POJE...
MALO PRIJE VRHA `
VISORAVNI NALAZE
sE SPILJE. .. AFAŠKI
DJEČACI su TAMO
PROVODILI NOĆI KAD
su Išu u LOV NA
ORLOVE ZA OB...
STIGLI SMO
SKORO DO SA-
MOG VRHA. .. A
APASI SU VRLO
OPREZNI!
DRAGO MI JE DA
SE SLAŽEŠ SA MNOM.
TIGERE! ... MISLIM ...
KAO ŠTO
vIDI5, ONA Dvo-
JIcA STARACA PRO-
MATRAJU BITKu
UMJESTO DA Bu-
DNO ĆUVAJU
DOBRO SMO PROCI- ` '
` JENILI. .. ELEDA...
/I`á: .//
NADAM sE DA 4'
Mu NISI RAzBIO ,
TRuDIO sAM
SE BITI ŠTO JE
MOGUĆE
NJEŽNIJI!
/ IVËItIW
* I", NAzIv zA BIJcE N
APASKOM...
SMIRITE SE! ... NISMO
DOŠLI RATOVATI SA
ŽENAMA I DJEOOM!
JA SAM NOĆNI
ORAO, POGLAVICA
NAVAJAI
...
NOĆNI ORLE. .. JA TE
POZNAJEM! ,
I JA TEBE é V
POZNAJEM,
ANTONIA! ... TI SI
GARDONINA
...
zAŠTOa. . MOŽDA
'T I ' ZATO ŠTO 5| I TI ° ~
_ BLJEOOLIKIŽ. .
~° ČINIM TO O ^'-
ZBOG DOBRO" . ČIJI„ ", `
BITI CRVENO@...
F POVEDI ŽENE I DJEcu
f! PREKO VISORAVNI,
z* “ ANTONIA!
NIKAD NE BIH POVRIJEDIO -
TVOS MuŽA! ...
_ BITI VRuCE,
„ w `_ TIEERE!
L
NEMOJ IH GAĐATI u VITALNE
TOCKE! DOVOLJNO SMO DOBRI
STRIJELCI DA SE uSuDIMO
POKLIŠATI T...
“^ I : „:, .
r
LHIIIIIII; . 4
. ..M .
a .
|| |›'. --^- L
JESI LI SIGURAN DA SU
ONI LJUDI NOĆNI ORAO
I TIGER JACK?
/
I ' ` _ I 7:4
a . J
. ` . 'V z"
ć"
' , uu I __. '_, d I
I...
ČUO SAM DA JE BLJEDOLIKI POGLA- NE' CARDONA 'MA PRAVO" JA 5A“
BIO PRIPADNIK NJEGOVA PLEMENA I
Vmgyëšéfff Säjífä ËEËŽËLQËĐ...
JEDNA SKUPINA ODLAZE,
TEXE! ... IZGLEDA DA SE RADI
; da COYOTEROSIMA! . __
CARDONA JE ZA-
BRINUT zA ŽENE I
DJECU IZ S...
II IIIKI
_IIIIII ,
_ A A
* ! I I II
. š.
`_"'“"l'1.I'I'III7In`
NAPOKON SMO O
NE BIH SE
USPJELI VIDJETI SLOŽK) 5
NAREDNIČEI ' TOBOM! GORE k' -
SIGURNO JE NN“ NETKO . I' .
IZGUBIO P...
SAD VIŠE NEMA SUMNJE! -t'3~~" .
APAŠI UOPCE VIŠE NE MOŽDA JE
OBRAĆAJU PAŽNJU PARK/ VIAN NA'
POKON STIGAO I
NAPAO IH SL...
OVI VRAGOVI su NAM VEĆ r pzEKAo sAm Tu KouKo
POIJBIJAU PREVIŠE RATNIK/ Ä.' @op 51o rvçzpocgL/ ąv_ |
&JEŽ/ mal % CHUNZ u...
FROMAŠIO UCINIO 5| KOLIKO BAŠ ŠTETA! ON JE TAJ
5| moe/ IO_ TExE, KOJI DRŽI POBUNJENI-
gu već JE BIO KE UJEDINJENIMA. .. ...
* NETKO STIŽE,
NAREDNIČE ouINcAN- O
_ NONE! ćINI se 0A su
INDIJANCI!
Ne PUCAJTE. ' m;
smo PRIJA-
SPUSTITE PUŠKI...
ANDELIMA. KAPLARE. ' TEK
| TIGER SU ZA APAŠE 60-
RI OD NAJGORIH VRA-
GOVAI. .. KAO DA IH JE
ISPLJUNUO
5AM PAK ^ O! ... ...
' I KLADIM sE 0A TO
NIJE BILO SLUČAJNO. '
SMO BILI NA
TRAGU CHUNZU I ,
l NJEGOVIM PO-
BUNJENIGI -
...
SIGURNO su
, ą Ooçzgp IH se OTRESLI
PORUČNIKA DAVNO PRIJE. ' „
PARKmANA KOJI IH , . / v I
Je suJeouor. .. W
a . f ,...
JESTE LI
IMALI MNOGO
GUBITAKAP. ..
MUY BIEN! HAJDEMO
IZVADITI STRIJELU IZ
Nose voJNIKA s v
SAMO BUDITE BLIZU
voJ...
JER EI se RANA MOGLA INFIGIRATI,
Eu0ućI 0A APAsI UMAČU vRHove
. ; . , STRIJELA u RAzNe oTRove!
ć. `›
ZAGRIZI REMEN KAK...
SAD ĆU UGUR/ ľľl OVO IJ
RANIJ KAKO BiH UHVATIO
VRH STRIJELE! ...
è
' A
u
. z __ . `
GOTOVO. ' g ą
IZAŠLA J...
A ŠTO JE
5 DRUGIMÄ. 5
VOJNIKOM MAR-
TREBAMO 6A
ODMAH ODNIJEH
U AMBULANTU U ,
...
MISS
I NEMOJTE BFZINLITI
ZBOG MENE! NEĆU
PASTI 5A SEDLA TI-
JEKOM NOĆI! ... OTAC
AKO MOGU DRUGI, MOG! ću I
JA! ... ...
IZGLEDA
Dgeöcoífš ' NIJE SAMO
I ZBOG OVOGA!
“W609 svATKO MOŽE
POGRIJEŠITI! ...
ELIM ČUTI TVOJE
OH- 90 VFWGA! TKO 54/...
L v
0A! POD IZGOVOROM 't'
. .1/*I/ I/III/ II/ IUVIIhIIIII/ /I/ Il1/7A/ DA ŽELI OLAKŠATI RASPO-
, × V ' DJELU HRANE, Z...
SVAKI O0RA5LI APAŠ u
REzERVATu FRISILJEN
JE NA KOŠuLJI NOSITI
METAI_Nu PLOĆICU SA
ŠVOJIM IMENOM I
IMENOM ŠELA u
KOJEM ŽIVI...
^ASTOHLEPNI PORU^N| K
IJTVRDA APACHE, SLJEDEĆEG DANA MALO PRIJE ZALASKA SUNCA. .. "v I
. . . .. .mu "IlIILIIIIIII" v ...
LAKŠE MA-
LO S NJIM,
ZABOGA!
DA KLE, OVO JE UTVRDA
APACHE! ... A GDE JE
OGRADA? NISMO LI NA
INDIJANSKOM TERITO-
DR...
V7' n“
. , av
×Ë°4ááiIIJ ' '
*t* PORUČNIČE
ŠTEVENŠONE!
o- "t
: ' l / ąg
DOBILI STE
ZAFOVIJED DA
IZBJEGAVATE BILO
KAKA...
.. .PARKMAN I NJEGOVI VOJ-
NICI NALAzE ŠE U UTVRDI I
ŽIVI ŠU I ZDRAVI! ŠTO? -'---
PARKMAN JE
' I. " I I
ELIZABETH!
L...
i ŽAO m; JE 57o su VAM
ONI CRVENI PASJI SINOVI '~
UZROKOVALI Toca-co .
æ- PROBLEMA, PORUĆNIČE
„ í › STEVENSONE!
...
NIKAD NISAM
čuo vecu -_
cauuposr!
APAŠI se VRLO
BRZO KREĆU. .. n
TKO ZNA 5VATKO 5
TKO se BARE/ M %
MALO RAZUMIJE u
NJI...
OSIM TOGA, zA RAZLIKU oo VAS. JA “A ' "
suomn LJUDE PREMA DJELIMA, A NE 4475751“ V'-~
PREMA iZGLEDU! A VAŠA DJELA Ml A...
.u ZÄHVÄ LAN . P l i v.
SAM VAM ŠTO STE . . _ ŽËËŽä-äèrfą/ ËËJËAČE l**
MOJE LJUDE azvum » . „ l "“
uz NEVOLJE, A...
KAKO ME JE SAMO
PONIZIO! ... PRED ZA'
POVJEDNIKOM I SVIM
VOJNICIMAI. .. I JOS ME
BOJ NIK UKORIO. '
( .
TAJ PRIJATEL...
OTAC SE DIVIO
TVOJIM AMBICIJAMA,
EDDIE! ... ALI GOVORIO
JE I DA DOBAR VOJ'
NIK NE MOŽE SAM
DONOSITI SVE
ODLuKE . V _...
NAJVISE SE OPUŠTAM
DIJELEĆI SAMARE.
HTIO BIH NASTAVITI
RAZGOVOR S TIM
FARKMAN Sl/ VIPATIČNIM PORLIČNI-
JE UIETINU ZA' KO...
' ' DUHAN MI NE POMAŽE
N@ ŽÄTËYJOŽLËE IËA ËMIRIM ŽIVCEIŠ HO-
. z ca E L E TO
CWAKVU EU' -, I L A MIËIŽTIEITJËXE!
I ...
EVO, ovo JE
PODRUČJE KoJi/ W ×
. ..I TVOR! NEKU sv! POHOD| NA USAMLJENE RANČEVE I
~ VRSTU TROKUTA MALENA STADA 5TO...
ALI CHUNZ IMA mNoGo DA. .. PRIDRUŽILI
TAKV' SPEKTAWLA' SLJEDBENIKA MEDu su Mu sE I NE-
RM RATMČKI PODVIZI
K055 SE 5A „_02...
.. .ALI NIJE MI JAVIO . ..TO ZNAČI DA / VIEĐUTI/ VI. MORAJu
NIKAKVE NOvOsTII A cI-IuNzOVI IMATI BAZU NEGDJE
suDucI DA JE...
OVDJE NA PODRUČJU GILA
NALAZI SE JEDNO STARO
LOVAČKO OKUPLJALIŠTE. ..
LJUDI DOLAZE TAMO
DA JE "
PLANINŠKI zRAK
ODLIOA...
ZNAM STO
HOĆEŠ REĆI,
TE×EI DOSAD SMO
TAPKALI U MRA'
. ..A TIGER I
LOBO BI SE u
I MEDuVREMENu
“T TREBALI VRATm
5 NOvosT...
' TIJEKOM GODINA, „
. I VIDIO SAM MNOGE LJuDE I'
KAKO POGIBAJLI OVDJE
, NA GRANICI! ... TREBAO _ . =
...
II
. - ž
I H ' . ..I
l . u
I I
I " --
sl "b
`
4 '
I
ZA VAS SAM LIZ! ...
JUTRO' ; N55 IPAK S/ VIO ZAJEDNO
sfAgg-ągrrm ...
NEMOJTE MISLITI DA SAM GLUPAČA!
JA. .. DA SAM SE RODILA KAO DJE-
ČAK, OTAC 8| ME POSLAO NA
VOJNU AKADEMIJU! ... _
. ....
DO VIDENJA! I
SRETNO !
W? IIII
A
. A? ' A r
„ ~7
v 'I'. '-
L
, If ! A A
/ ;L L _ -
4; ITTN/ I
IIIIIINII...
ŽELIŠ DA POSTANEM
- 11 s! MOJA
zARuCNIOA, LIz, I
POSTAT CEŠ MOJA
ŽENA. .. zATO MORAŠ
BITI NA MOJOJ
STRANI!
PREDMETOM...
SUTRADAN, MNOGO MILJA DALJE, U TONTO
BASINU. ..
| p| - TRNJE KOJE NEDOSTAJE
: wgžflgągväf/ oägægáíq' SIGURNO JE OSTALO...
WOAH! JA MIŠLIM DA su
COYOTEROŠI PROŠLI OVIJDA
KAKO BI sE uLOGORILI NA
ONIM UZVISINAMA, ZAJEDNO
SA ŠVOJIM POGLAVICOM
CAR...
WOAHI u TON- / /lí CHUNZ JE VUK, A BLJEDOLIKI DO-
TO BA5|NU , MA PgäwJg/ g ŠELJENICI SU NJEGOV PLIJEN! A
MNOGO FARMI *
...
_m5
ČINI sE
DA BAŠ I
NE VOLIŠ
BLJEDOLIKE,
POSTOJE DOBRI BLJEDOLIKI. ..
LAREDO JE JEDAN OD NJIH. . A
TAKAV JE I TVOJ P...
TOG POSLIJEPODNEVA, MEĐU
VISORAVNIMA GILA. ..
VIDIM POLA TUGETA NJIJŠKI KOJE
KAO DA su UPRAVO IZAŠLE Iz
ZATVORA. .. ALI ...
VIDIŠ LI GLuCAJNO NEKI
zNAK KOJI POKAZUJE DA . ' NË V'O'Má“'
su OVI LJuDI LOVCI? ŠTAVI- “OT U537 E',
ŽNIcuažRAzAPET...
KONJ'
NJANlKA. ..
J E POBJEGAO
VOJMCIMA! ...
_`- / x ___
í_ _ ' = -×__-
tv" ` II ,3~; .„ C...
=. -.
'E
š
on
U
s
Z
Q
E
E
il} A
sljedećibroj
zadva mIeseca
. I . .„ „na 3.356
Ludens 25 kn - BIH GKM Slave
ur- ""
. _` I
O V? u'
|
ä : ä _ s
4 '
A , ~ O. ” ' -
' ...
Na pu za ut Ap - TW - LUD 90
Na pu za ut Ap - TW - LUD 90
Na pu za ut Ap - TW - LUD 90
of 116

Na pu za ut Ap - TW - LUD 90

strip
Published on: Mar 3, 2016
Published in: Entertainment & Humor      
Source: www.slideshare.net


Transcripts - Na pu za ut Ap - TW - LUD 90

  • 1. ,„ -' ' ~ V, . " NX]. í . i _If ` V I " V' v NA PUTU ZA UTVRD PGHE i p- . r í/ í(
  • 2. www. ludens{hrk www. ludens„hr TEX WMER ' Broj originala: 458 ' Nasidvibrígínaia: SULLA P| STA Di FORT APACHE "Autor lika: GiANLUIGi BONELLI ' U izvedbi: DECiO ĆANZIO Dvomiçsečno izdanje ' NA PUTU ZA UTVRDU APACHE ' Tekst: BOSELLi '~ Crtež: ORTIZ ° Katica: CLAUDIO IViLLA ° Priiçvod i redaktura: ANDREJ CViTAS ' izdavač: LUDENS dgcxo. , BruneBušića M, Zagreb, e-maíi: iudens@hi. hinet. hr - Urednik izdanja: 'BERNARD' RADOVCIĆ 4 Tisak: AKD Zagreb i . Tex Wiiier - izdanje prema ugovoru sa SAF BN. ] Sergio Boneiii iEditore 2008. 'i Copyright © 2008 by Boneiii/ SAFM/ ww. boneiiiedítqrąit ' Tex Wilier : ąpubiished undeixAgreement withüSAF B. V. ' wvwsnsaicqmics. c0m` * Godina izdanja: 2008. ° Naklada: 6000 ' Uvoznik i distributetjza tržište' BiH: ^ i ` inte Press d. o.o. , Fra Daminika Mandića bb, Siroki Brijeg i Uvoznik i distributer za Sioveniju: Deio Prodaia, Dunajska S, Ljubljana i ' . .a - a-nw "WWW * x. i a” _ m.
  • 3. Nii PUTU ZA UTVRW APAGHE " ____. I;, .L_ L l ` „iii“
  • 4. :i: ' Ëfpmæx». wam
  • 5. AR/ ZONA. JEDNOG VRUĆE@ SRPANJSKOG JUTRA NA RIJECI SAVJETUJEM VAM DA OSTANETE U HLADOVINI, Mi55i U OVIM KRAJE' V| MA, SUNCE JE VRLO NEMILOSRDNO. .. ' ”i U MOJOJ' KABINI JE VRLO ZAGUŠLJIVO! ... NA- DALA SAM 55 PRONAĆ! MALO OSVJEŽENJA OVDJE NA . ..A VAŠ PREKRASNI SUNCOBRAN ČINI mi JE PRlKLAvNlđi/ Vi ZA ŠETNJU PARKOM u NEKO/ Vi oo &RADOVA NA ISTOKU! ...
  • 6. MNOGO SU TOPLIJA, MISS ELIZABETH! MNOGO TOPLIJA I. . EK JE DEVET SATIL J ESIJ LI J UTRA UVIJEK OVAKO TOPLA OVDJE Li RIZONIK. . OVDJE NA RIJECI JE OKO TRIDESET I PET STLIPNJEVA! ... ALI U PIJSTINJI POSTOJE MJE- STA NA KOJIMA TEMPE- RATURA PRELAZI PE- DESET STLJPNJ EVA! ... JE U TAKO A H/ VVW OVISI OKO LITVRDE UGLAVNO/ VI NOGU ZNAM ”A TO 50' - v VORITE' sAmO KAKO “big/ ša U POSTOJE BROJNI BRE- NIJE TAKO STRAŠNO 5,575 ME OHRABRHJ_ ŽULJCI. .. 5ALT RIVER KApE-"ANE mo- APACHE@ _ NIJE DALEKO. ..
  • 7. ALI NEĆE ME VRUĆINA UPLAŠITI! NI vRućINA. NI INDIJANCI, NI ČEGRTUŠE! ... APAGHE BIT ĆE MOJ DOM, OD- SAD FA NADA- TO JE MJE5TO PRIKLAUNIJE ` * . ..I uDAT ću SE zA JEDNOG ZA GRUBE VOJNIKE NEC-BO ZA VOJN| KA_I„_ ono 57o ~ JEDNu MLADu ŽENU! . i BUDE DOBRO NJEMU - r Ii . BIT ĆE I MENu JE VOJNIK, DIvIM KAPETANE' sE VAŠOJ " «- z HRABROSTI, MISS. ' * . . ~_- MOJ OTAC JE UMRO ŠTO JE „A5 OTAC' i PRIJE DVA MJEsEcA. u PUKOVNIK sTARRETT I 'í P”"'A°ELP”'J'-" REKAO NA VAŠU . i ' ' ODLUKU DA PUTU- ~ . A A. OPROSTITE. .. JETE sAmir. .. i ' x NlóA/ VI zNAO. ..
  • 8. i ONOJ JUŽNJAČKOJ, j` DA. uVIJEK MI JE GO- VORIO DA DOBAR VO- JNIK MORA POSTOVATI NEPRIJATELJA. „ | zATO su JUŽNJACI POšTO- JA sAM sE zA š VRIJEME RATA BORIO : - NA DRUGOJ STRANI, ALI NJEMU SAM SE . UISTINU DIVIO. .. " . _ SAD MI JE os- çíæaë ~ . i TAO SAMO EDDIE. .. MOJ OTAC GA JE OBOŽAVAO. UVIJEK JE GOVORIO DA ĆE v“ I POSTATI DOBAR . I ČASN IK! ... UPRAVO ON. POZNAJETE LI IZ VIDE- NJA. KOLIKO DUGO SE NIS- TE VIDJELI, MISSŽ. . A MOGu VAM JA/ VIČITI | DA NIJE zNAO ZA sTRAHI PUKOVNIK sTARRETT JE BIO VRLO SPOSOBAN OSIM OVE POSLJEDNJE! ... NAKON MAJČINE SMRTI I ON JE IZGUBIO VOLJU 2A ŽIVOTOM! ... VOJNIK! NIKAD NIJE IZGUBIO NIJEDNu I ' I I BIO BI ZADOVOLJAN DA ZNA KAKO SE NAMJERA- VAM UDATI ZA EDDIEJA I ŽIVJETI S NJIM U UT- VRDI AFACHE! "T" ' 1 . RUČNIK. .. NIJE _ LI ON SLUČAJ- NO PORUČNIK EDDIE PARK- ČETIRI GODINE OTKAKO JE NAPUSTIO BOSTON I OTIŠAO U LITvRDu APACHE. ČESTO MI JE PISAO. .. I NAKON MAJ- 1 ČINE 5MRTI ME JE ZAPROSIO. _
  • 9. DODITE. POPNIMO sE DO KORMILAROVE KABINE. TAMO JE MALO SVJEŽIJE, A I VIDIK JE LJEPŠI! STARI SAM ZNA SVOJ POSAO, ALI PJEŠČANI SPRUDOVI OVE RIJEKE VRLO su OPASNI. .. NAJGORI JE OVAJ DIO GDJE RIO VERDE UTJEČE U GILA JUTRO, MISS ` ELIZA BETHI. .. KAD sMO 5AM I JA BILI POČETNICI, JEDNOM SMO sE s "CLEMETNINE" NAsuKALi NA RIJEČNI SPRUD | TAMO OSTALI TJE- DAN DANA!
  • 10. ALI SAD SMO VEĆ VETERANI, MISS ELIZA- , ODUVIJEK SAM HTJELA UP- ` MI I STARA BETH! ... VIDJET ĆETE DA ĆEMO PRIJE RAVLJATI BRODOM! ... AKO "CLEMENTINE" DNEVA STIČI DO UTVRDE MCDOWELL " NIJE TOLIKO RISKANTNO. BIT ĆEMO MOLILA BIH VAS ZA DOPU- KAO ŠTO JE IBILO PREDVIDENOI . __ POČAŠĆENI, V STENJE DA STANEM ZA KORMILO, KAPETANE sAM E DR ' ATI I<ORMI- LO ZAJEDNO s VAMA! F. , ia. TAKO NEĆEMO RISKIRATI DA ZAKASNIMOI MISS v . ELIZABETH. ' DOLIČNO PO- PUKOVNIKA STA RRETTA I. ..
  • 11. UTVRDA MCDOWELL, PAR SATI POSLIJE. .. __. ._. „„C`_____„_„„. 5x f1 . „I ` ONO JE 5IGuRNO A? ? OPHODNJA KOJu su IZ j_ „IJ . i: uTVRDE AFACHE POS- - I l H . z ` . r . i I r A ` J I , , I I . I': :""-`= = I- l A! ? _F i ! EE-wii LIi""""! ”_Q1Il v HVALA, KAPETANEI. .. PROVELA SAM UISTINU UGODNO VRIJE- ME NA "CLEMENT| NE"! BILO ŽELIM VAM JE TO PREKRASNO PU- SVU SREĆU, TOVANJEI MISS ELI- _ zA BETH! VJEROJATNO L '_ VAS ČEKA U "CLEMENTINE" JE PREDIVAN BROD! ... A NI VAS DVOJICA NIMALO NE ZAOSTAJETE
  • 12. .. .I uBRzO GETE NAS zABORAVITI KAD SE NADETE MEDu SVIM ONIM MLADIGIMA u ! $526 MI DOPUSTILI DA OSJETIM E NJu zA DOMOM. BOJIM SE I DA BIH SE BEz VAS DVOJIcE sf@ , DŠÄ OSJEGALA USAMLJENA! SAMO DVOJCA STARIH RIJE- ČNIH MOR- NEKA VAS PRATI HVALA' 5AME _I SREĆA, MISS ; NALA TI op ELIZABETHI NE ZABORAVITEI. . AKD PROMIJENITE MISLJENJE I ODLUČITE SE VRATITI NATRAG, MOGI GETE NAS PRONAĆI OVDJE SVAKA DVA TJEDNA, ZAJEDNO S "CLE/ VIENWNE"! JA NIKAD NE MIJE- I ~ * " NJAM MIŠLJENJE, KAPETANE. '
  • 13. SE VRATITI NATRAG. ' ODLUČNA DJEVOJKA! SVA JE NA OCA! MOŽDA JOŠ - NIJŽ SVJESNA I; ---- -- ` TO JE “V OČEKUJE! ... DOSTA PRIČE, SAME. ' KREĆEMO! VJERuJEM DA _ U REDU: GE SE ZNATI ~ M ' KAPETA' 44% ` 7- " ". _ . ;„& I** i `~ ; z I Si MISS STARRETT, GLAVOM I PRETPOSTAVLJAM! ... BRADOM. ,íé/ TË?
  • 14. ČEKAMO vAs OVDJE oo ONDA PREKJUČER, MISS STAR- DOLAZITE RETT. JE u ONO VAŠA UPRAVO 'Z PRTLJAGA? UTVRDE APACHE. ' JA SAM NAREONIK QIUNCANNON IZ TREĆE KO- NJAMČKE. Z. š, JA UUZETI OVAJ KOV- UZ/ VNTE OVE TORBE! ... rpm. . DA. OU . Ä ' JONESE. ' MARTINE! NAREDNIČE "' NCANNON. ' I_ ovöec; JE ` . VRLO TEŽAK, NE I ZA JEoNoEA IR- sxo@ NABEDMKA rz TREGE : <0- NJANIČKE, , JíIËIËŠËŠËËŠËËËËËËíiJ' I "W" , r hunting s -› 71m! ! 1 „. _„. ,.
  • 15. DOBRODOŠLI u UTVRDIJ MCDOWELL, Miss STARRETT! JA EAM ŽENA PUKOVNUKA BOWIEJA! . PARKMAN Ml JE PKEKAO DA STE LIJEPH. .. ALI NIJE BAŠ BIO POTPUNO ISKREN. .. TREBAO JE REĆI DA 575 NE. N ž LOST v š z RučNlK JE PREKRASNI! ... SRCA MNOGIH A A ' A A OST O TV -l VOJN| KA OVDJE LJ ARIZONI A U u RD' APACHE TAMO JE . TRENUTNO VRLO POTREBAN! PATIT ĆE zao@ VAS! ŠÄŽNTĐJA „ EDDlE. .. JE 1 ' 'w l , i V „ ' u'l'~""áv 1 ' , ~ IL*: UTËHVËËČ} PA NARAVNO! JESMO IJ ARIZONI, ALI NISMO DlVLJACl, /VHSS STARRETT! `“ T* O ZOVITE ME LIZ, MOLIM SUTRA! ... NOĆAS ĆETE OSTATI OVDJE! - IZIRALI SMO PROSLAVU u VAŠU ČAST! NEMOJTE sE ŽALOSTITI, DRAGA MOJA! vroJET ĆETE GA NAJKASNIJE PREKO-
  • 16. ' ”MËW 'O u 4"} J/ E EVER I OET OFF-F? J 9-. `}ÄI" "T F56 THE TEA/ LD . f AND THE se „š P, J „l „ / NO/ AA/ E THEy DON'T : wan „ v) A/ IEÄCHIIL MAKE my I . E J-WAV ETRAIOHT BACK AOA/ N J' OËËWLËËLË“ $559” fITI-/ AT . SWEET LITTLE @AL-fi THAT TRUE L/ TTLE GALJ": ` ZAMMENWE IJ THE OAI_ I LEFT &EH/ Non 4 „ PLESAČICE! ' „IME/ n“ . . A *
  • 17. M UPP! ... KAKO JE ALI NEMOJTE POPITI r VRUĆE OVDJE = j L ŠAOŽ” cIJELu zoJELu, 'VW-O OVOGA `D` 7 , QIËĆËŽITNJOËIŽI. - IZVRSNOG . .ZA JEDNOGA IRSKOG NARE- DNIKA IZ TRE- ĆE KONJANI- ČKE! TO M! JE VEĆ POZNATO: NAREDNIĆE! ... ALI POKUŠAJ TE NE PRETJERAW! uGLAVNOM, s DUŽNIM POŠ- TOVANJEM, PORUČNIČE, HTIO BIH VAM sKRENuTI PAŽNJU NA ćINJENIcu DA JE OVAJ PUNČ VRLO BLAG. .. PREVIŠE sJETITE SE DA ODMAH I l u zORu MORAMO KRENuTI NATRAG u uTVRou APACHE! MOLIM VAS, MI55 STARRETT! OTPLEŠITE MNOM SLJEDEĆ Es MISS STARRETT JE Ë DANAS DOPUTOVALA OVAMO! DOPUSTITE JOJ DA SE ODlľoRl! U ? HIIIIIIIIIIIOLT
  • 18. ' I JA BIH VEC SAM TI REKLA KAKVu POMuTNJu CES IzAzVATI MEDu VOJNICIMA, LIZ! NARAVNO, AKO IZUZMEMO MOJU SLATKU MARY! VIJEK SI BIO LJUBAZAN, AKO VAS PORU- HTJELA 5m SAM DA ĆEŠ ĆNIK PARKMAN SRETNA POPuT VAS! LISRECITI, OSO- . . BNO Cu DOCI u uTvRDu APACHE KAKO EIH MU OD- RŽAO LEKCIJU! MORATE OPROSTITI MOJIM ČASNICIMA! u ARIzONI SE ŽENE NE VIDAJu CESTO! A NAROCITO NE TAKO LIJEPE KAO ŠTO STE VI, MISS STARRETTI ODuVIJEK. I NE ŽALIM NI ZBOG JEDNOG DANA PROVEDENOG VAS DVOJ E ODLJViJEK ZA- JEDNO, OVDJE IJ IJTVRDI? JA. .. NADALA SAM SE KAKO CE _OSOBNO DOcI PO ME- NE. .. MOŽDA ME VISE NE VOLI! ...
  • 19. ` APRAVO, NISMO ~ DJEVOJKu POPuT TEBE 55 WDJELI vec " NEMOGUČE JE ZABO- „exouxo . ; RAVITI, DRAGA MOJA! SI- ž GuRNO Su GA OBAVEZE A SPRIJEČILE u ALI ĆIJDNO DA GA EOJNIK . ANDERS NIJE PuSTIO DA DODE PO UZ! ... KAD MALO BOLJE RAzMISLIM, SVI VI zAPOVJEDNIcI JEDNAKO STE BEZOSJECAJNI! PORuCNIK PARKMAN JE SAM TRAŽIO *A u DA GA SE POSALJE NA POSEaNu O __ ` REKAO SAM VAM DA PRESTA- NAZAPOVUED. ON NIKAD NE ' *. - NETE Pm, NAREDNICE ouIN- EOEPODWE-'n- PROPuSTA PRILIKLI '__ CANNONE, 305 JEDNA NE_ ŽAO MI JE, DA SE OVJENČA A PRIMJERENA PRIMJEDBA . , Ä . " POPuT OVE I STRPAT Cu ' VAS IzA RESE . NI 000V- ›- CANA/ ONE. '
  • 20. LIJEPO REČENO, DRAOA MO- NE OBAZI TE s , .'. .. MMO, EOS; PAFËKÄŽQŠËMOJA A JA NE JA! ... A SAD, BIH LI VAS MOGAO ODLICAN VOJNIK! NJEMu JE BIH NI ZA/ “O-'T' DA JADNU 'VW-U DUŽNOST UVIJEK NA PRVOM HTJELA “aim” 5575 L' ”TJEU MJESTu! HTIO BIH GA IMATI POD DA JE OTPLESAT' JEDAN “ALGE” . BIT CE MI SVOJIM ZAPOVJEDNIŠTVOM. DRuKCIJE! 5 Oäázëwľ m' ZADOIOJSIIO OVDJE u UTVRDI ` . , „h _ _ ` puKog/ NIČE MCDOWELL! } . T , i i_ 'N . ,i Bow@ -r «. r - "II ' I ' ` . I. 4, / › 'I DSG'. _HT , ` I : u j, I . . It( . A '. I ' OJ I_ VRAG. ' -. ^ . ` I l d I v K A v_ _ ' , « " _ „ij , I ` 4 ' a v' 4. ' . T ' ' ' r -“ ' A › r ' I . / . , f / '›` -. , , l' *š* , . * I I ? KIT/ í
  • 21. /vIIsLITE LI DA JE ovo : u llll JUTRO5 SAM 5 ? us-rme To, PORU- INDIJANEKIM IzvIDNI- ČNIČE STEVENSONE. .. o I<AI<vom sE PRO- _ BLEMU RADI, LA- " . | L| lH JE TO- UH! SIGNALI KAŽU DA SE NlTO BARE/ N CARDONA PRIDRUŽIO CHUN- TAKO PROTU- CIMA IZJAHAO U mg PRIKLADAN NAČIN DA sE PqgA- . : s BIJELIH BREŽULJAKA r VIDJELI smo DImNE SIG- NALE. ..| NIsu BIL! NIMA- o OHRABRUJUĆI! , RUŽNA VIJEST! ... BIT ĆE BOLJE DA KRENETE PRIJE ; j ZORE, PORUČNIČE!
  • 22. GOSPODE I GOSPODO, ŽAO MI JE, ALI MORAMO ZAVRSIT! S PLESOM. ' ODRED S M| S5 STARRETT MORA KRENUTI PREMA IJTVRD! APACHE ZA MANJE OD DVA SATA! ... ~ ' ALI MOG-u PRETPOSTAVITI DA JEDvA ĆEKAŠ ZAGRLITI svOEA MLADOE PORUČNIKA! POTPUNO TE RAZUMIJEM! ... NAJBOLJE DA OVA DVA SATA I5I<ORIsTI5 KAKO 8| MALO ODSPAVAL : í I 'v TAKO 5AM uzEuDENA DA NI u KOM SLUČAJU _ NEĆU MOĆ! ' " " NlŠTA NE BRlNl, DRAGA MOJA! ŠTO sE MUŠKI POSLOVJ! ... SAMO MI JE DOGAĐAQ_ Z ŽAO ŠTO MORAŠ TAKO BRZO g» KRENUT I! HTJELA BIH TE ZA- VIJEK ZADRŽAT! OVDJE! ... ČAK I AKO NE MOŽETE. ADAŠKI rem-rom; SVEJEDNO SE POKUŠAJTE NIJE MJE5TO zA _ PRISILITI DA ZASPETE! ... * SUTRA VAS ČËKA ? RAW DA SAM NA MJESTU . ~ FORUČNIKA PARKMA' NA. OSTAVIO BIH VAS U PHILA' DELPHIJI! ...
  • 23. ALI, NA SVU SREĆU, NISTE NA NJEGOVIJ MJESTU. GOSPODWE! PREDSTAVIM JOHNNYJA LAREDA, VODE IZVIDNIKA u UTVRDI APACHE. .. _ . I OH, VIDIM DA IMATE PRILIČNO DUG JEZIK, M'IS5 DA. .. PRETPOSTAVLJAM DA JE DRSKOST JEDI- NO ĆIME SE PO- NOSITE' UOPĆE NEMA POTREBE ZA TIM! ALI NADAM SE DA STE PONIJELI PRIKLADNIJIJ OD- J EĆU OD OVE! DO UTVRDE APACHE IMAMO DVA DANA JAHANJA I NEMOJTE MISLITI DA IDEMO KAO I VASA ODJEĆA, GOS- PODINE LAREDO! ... NA VAMA NE VIDIM NI ODORU, NI í* HMM. .. LIZ, DOPIJSTI DA TI I OZNAKE ČINA! IME VAM JE ČUDNO JEDNAKO TREBAJU 4A ALI EOJIM sE DA ĆE VAM zA PREŽIVLJAVANJE u I ARIZON! TREBATI VRLINE DRUKČIJE OD ONIH KOJIMA POUČAVAJ U GOSPODIGE IZ UGLE- DNIH OBITELJI NA OTMJENIM ŠKO* LAMA NA ISTOKIJ! I. ... I-1;, ›I: _: Aj cu TI POSUDITI ODJE- ću u KOJOJ ĆEŠ NASTAVITI PUTO- VANJEI
  • 24. UOsTALOM, MORAMO sE POBRINUTI DA NAM ZALIHE SUŠENA MEGA. I PEMIKANA POTRAJU *I ČIM DUŽE, BUDIJĆI DA NE SMIJEMO PALITI ' MOMCI VEĆ PRIDRLIŽILI CHUNZLI? HOĆEŠ LI A» T JOŠ PEIVIIKANA, 'O “ NOĆNI ORLE? „. SLAŽEM SE. cHUNzOVI LJUDI MOGLI 8| sE NALAzITI U BLIZINI! DA. .. UTOLIKO BOLJE ŠTO CARSON NIJE POSAO ~ “ „ Š NAMA! MOGU PODNIJETI ; ŠTO NEMA TOPLE KAVE. ALI ' NE BIH MOGAO PODNIJETI NJEGOVO NEPRESTANO GUNDANJE! r f SKORO SIGURNO. .. A “ SAD JE VEĆ POŠTALO _ JAsNO KAKO JE CHUNZ POSTAO ZVIJEZDA VODILJA ŽVIT/ ËLËJJEGIJN- A ~ “ą cIMA u I ARI- ` ZONI I NEw
  • 25. .. .A DIMNI SIGNALI KOJE SMO " VIDJELI DANAS POS- LIJEPODNE NISU NIMALO OHRA- BRUJUĆI! COYOTEROSI VEĆ GOD! ' NAMA ŽIVE U MIRIJ U RE- ZER VATU NA WHITE MOUNT- AINS! ... MOGU SHVATITI DA SE I MEĐU NJIMA NALAZI ___ NEKOLIKO USIJANIH GLAVA. ALI. .. i ON JE UVIJEK BIO MUDAR I MIRO- LJUEIV POGLAVIĆA! ... PRIJE MANJE OD ŠEŠT MJEŠECI. ZAJEDNO S NJIM SMO PUŠILI LULU MIRA I JEL! u REZERVATU NA WHITE MOUNTAINŠI. .. U NJEGOVU ŠRcU OSIM NJEGOVIH MESCALERgËA I ARAVAIPA, U CHUNZOVO ANDI SAD SLII „mo TE 5,6_ COYOTEROQ' NALE! ... ALI OK- -G LIJEVAM POV- ROVATI U - " " V ' V. .. .. I JA SAM III SIGNALA SE MOGLO PROČITA- TI KAKO SE NA ČELU POBUNJE- NIH COYOTEROSA ' NALAZI STARI " CARDONA! ...
  • 26. NEMA POT_ MI ZNA/ VIC DA I . JE CARDONA IS- zAO DIJH MOGAO 2 REBE KRIVITI NI ; I NATJERATI DA _ zLE DUHOVE NI “RE” ' Č^5TAN POLUDW. .. ČOVJEK. MORAMO A sE zAPITATI ŠTO JE MOGLO NATJERATI TAKVOG ČOVJEKA DA KRENE PUTEM KAKO GOD STAJALE STVARI, MOJI SE PLANOVI ` NEĆE PROMIJENITI. .. IONAKO SAM SE HTIO OBRATITI GARDONI KAKO BI NAM POMOGAO DA PRONADEMO NAŠE MLADE NAVAJE KOJI SU POBJEGLI IZ REZERVATA, A SAD U SVAKOM v sLuCAJu MORAM RAz- . . __ NJEGOVA REAKcIJA NA NE VJERUJEM DA ĆE TAJ LUDAK CHUNZ BITI SRETAN STO NAS VIDI, NITI ĆE PRIZNATI TVOJE OVLASTI POGLAVICE NAVAJA! ... IZ NJEGOVE TOČKE GLEDISTA. TI SI SAMO BLJEDOLIKI, TEXE! ... -' "
  • 27. JE ZAKLEO KAKO ĆE POUBIJATI SVE BLJEDOLIKE KOJE ' - SUSRETNE! NAPRAVITI IzuzE- TAK u MOM SLu- cAJu! DAT Cu MU DO ZNANJA DA SAM POD ZASTI- TOM SVETOG RADIJE Cu RAČUNATI NA cARDONu I NASE STARO PRIJATELJSTVO KAKO BIH IZ Posu- ;23 JAZBINE IzVuKAO <- ŽIVU GLAvu. „ . ..I NASE NAVAJE VRA- TIO u TOR KAO OD- BJEGLE OVGE! . ..I zATO Mu NE ŽELIM OLAKSATI ZADAĆU DA NAM " I 'i I SKINE SKAL- VISE BIH VOLIO DA SI POD ZASTI- TOM DOBRE WIN- 5.3 CHESTERKE' TAKO BIH MU SAMO DAO IZLIKU DA ME SKALPIFČA I ISPEČE NA TIHOJ VATRI. ' uPRAVo TAKO! ... n<o CE PRVI STRAŽ JA Cu! I DRZAT Cu OČI SIROM OTVORENE! ... ČAK ARITIÄ. IAKO SMO IZBRISALI ' SVOJE TRAGOVE I NIS/ VIC PALILI VATRU, TREBA MISLITI NA T DA JE CHUNZ RI DRAGO MI JE DA RAzMISLJAS RAZUMNO! ... PROBUDI ME zA PAR SATI l BIT CE MI DRAGO ODRA- DITI SVOJu SMJENu, BRATE! ...
  • 28. SLJEDECEG DANA REDu, MISS STARRETTP-. u . ..AKO VAM NE SMETA T GuTATI PRASINuI SAVRSENO! ALI OVDJE uNuTRA JE PRILICNO VRuCE! MOGU Ll SJESTI NAPRIJE ~ ' EN, MISS! ... ODMAH Cu VAM NAPRAVITI
  • 29. . HVALA, *mgaA-rg PORUČNIĆE LI STO, MISS ` STEVENSONE! NE 5TARRE7T? ' BRINITE! DOBRO A m, SAM. ' ĆUO SAM TE, MARTINE! ... ggHg pop( NAŠI SVAKA RIJEČ KOJU IZUSTIS PR| JATELJ| LOVE POKAZUJ E POTPUNI APASE. MI OVDJE _ EDOSTATAK MozGA u MORAMO IzIGRA- TVOJOJ GLAVU VATI DADILJE › JEDNOJ zENII , , ' PROPLJSTIT ĆEMO CIJELU ZABAVU! NIJE NIMALO ZABAV- NO LOVITI APAŠE, ŠUPLJA TIKVO! ... I MOLI SE BOGu DA IH NE SuSRETNEMO NA OVOM PUTOVANJU!
  • 30. NESTO NIJE U REDU, LAREDO? .„ IZGLEDAS KAO DA SI ZAGRIZAO 4 I ja' Žlr : Tgx/ Ëläá) w . t NE SUDA m' se „A5 JE DA JE IMATI POSLA S cHuNzOM, eg; gąšąąeygggg A Z^5`>*'T""°! PARËTIIŽŽËÄ' ŠSŠäŠNIËËVOZ PLANINE ZAJEDNO S DOK PUTUJEMO r cHuNzovgm _` I, › PEDESETORICOM LJUDI. ' TERITORIJEM! _ FARKMAN ZNA . : K. „ SMIRI SE! CHUNZ IMA "' 'ü' 57o RADL_ „z“ ĆE „I ^ PAMETNIJEG POSLA NEGO a CHUNZA pop pRH-ls_ " / MI5LITI NA NAS. ' 5/9 BRINE Kom I NEĆE MU pA-n I, x o JEDINO O TOME KAKO ĆE DISATI. .. A TO CE GA , : ; r . . P0557555' OD PARKMANAI-u u TO upALJI-n op OVIH _ - - ', ff_ KLADIM SE DA NIJE NI UPOZNAT 55 NE g. ” KRAJEVAI ` ' “ 7 5 NAŠIM ZADATKOM! _l ZAKLEO! ...
  • 31. ZABORAV- LJATE CARDONU, RUĆNIČE! ... SIGNAI. KOJE SMO VIDJELI JUČER. REKLI SU KAKO SE PRIDR ŽIO KAD SAMO ČUJE DA S NAMA PUTUJE ŽENA NJEGOVA NAJVECEG NEPRIJATELJA. . NADAJMO DA NECE SAzNATI, IMAŠ PRAVO, TONITO! ALI OBILAZAK OI<O PLANINE oDuzEo 8| NAM CIJELI DANI. .. STO SAV- JOS NIJE JETUJES DA UČINIMO? 5TI5Ao„I„_ Iogm A NA PRIJED ` . . IZVIDJETI! GA RDONA CARDONA JE COYOTERO. .. JOS UVIJEK IMA MNOGO PRIJATELJA U REZERVATU NA WHITE MOUNTAINS. .. | SIGURNO GA OBAVIJ ESTAVAJ U O SVEMU! ... POSLIJEPODNE CEMO STI- V CI DO SI. ANOG KANJONA! ... ŠIJËËQËËŽËŠF JE LI BOLJE DA 55 ULĆGO' AKO CARDONAM RIMO U PUSTINJ I ILI DA GA zNA zA NA5, POKUŠAMO PROĆI PRIJE snagama ce „A5 NOĆW. .. ČEKATI TAMO! ALI BUDI OP- REZAN! «
  • 32. A ŠTO AKO NAS APASI VEĆ ČEKAJU TA- MO? ... ALI USTEDJET CE NAM MNOGO VREMENA. .. DRUGI PUT JE MNOGO DUŽI. A JA NECU BITI MIRAN SVE DOK SIGURNOM U UTVRDI APACHE I U TOM SLUČAJU. PRO- CI CEMO KANJOM NOCU. NAKON STO KRPAMA OMOTAMO KONJSKA KO- TO JE MOJ zADATAK. PORUČNICEI NE SMIJEM DOPUSTITI DA NAM POPUS- TI PAŽNJA NA INDIJAN- SI<OM TERITORIJU! ALI SAD SI UZ- NEMIRIO I ME- NE, LAREDOI
  • 33. DOTLE, NA PLANINAMA. .. è : CIIII g äuuíuą_`y ` O `~_~`_ NEMA SUMNJE! VEĆINA CHUNZOVIH LJUDI LOGOROVALA JE OVDJE PROSLE NOĆI' BAS STETA! PRO- MASILI SMO IH zA NEKOLIKO DA. .. TIH NEKOLIKO SATI MOGLO BI PREDSTAVLJATI RAZLIKU IZMEĐU RADIJE MI RECI STO MISLIS O OVOMEI. .. NASII-I ŽIVOTA I SMRTI! DRUŽIS S CAR- SONOM. PA SI POS- TAO PTICA ZLOSU- TNIGA POPUT MALI KOSTANI ČESALJI. .. UzA SE IMAJU ZENE I DJECU! SREBRNA KOSA NEMA NIŠTA S TIM! ... SAMO SAM „ IZRAZIO SVO- JE MIŠLJE- ALI GHUNZOVA BANDA BILA JE SASTAVLJENA SAMO OD RAT- NIKA! ...
  • 34. JESTILI! OVO JE . BILO SIGURNO ALI PITAM SE zA- STO SE SE PREM- I MJESTO! OVO ZNAČI DA MU SE CARDONA PRID- RUŽIO ZAJEDNO S DIJELOM SVOG PLEMENA! NIJEDNO MJESTO NIJE SIGURNO ZA BANDU BJEGUNAČA! PRISILJENI SU NEPRESTANO SE PREMJESTATI KAKO BI POBJEGLI PLAVIM KAPUTIMA! NA TOM SE DIJELU VISORA- VAN SPUSTA PREMA RAVNICI GILA I UTVRDI MCDOWELL! DA CHUNZ NAMJERAVA NESTO IzVESTI ? ... TO SU DOBRE VIJESTI zA NAS! SOUAw I DJE- CA CE IH zNATNO USPORITI! SLAŽEM SE! ... ALI NIGDJE U BLIZINI NE VIDIM VOJNIKE! A I TRAGOVI VO- DE PREMA STO PRIJE OTKRIJ EMO, TO BOLJE! ... VÄMOS. ' BI_SMO IH SUSTICI TI- JEKOM DA-
  • 35. KANJOM SMRTI MISLIŠ LI DA ' Mu se NEŠTO DO- TONITO GODILO, LAREDO? é JE OPREZAN. DOSAD se VEĆ NEĆE se vRATm - TREBAO vRATlTl! DOK NE 51195 , _ ____ _ SIGURAN DA JE r ' ' . ~ 1:5. _WHHH_TWËHŠHIIËA h DA. TO JE ON! ... I POKAZUJ E NAM DA E PUT SLOBOD ' ' `r4 O ` : r v 'I~2/, i L v' o DAJTE ZAPOW- ° ' ' ' : , JED ZA PoLAzAK. 909m"? _ NAREDNIČE „m2 - s . t Š OUINCANNONE! 1,; g' „lv j? I] l bii . g* ' 3 u é v" V' I u
  • 36. KOLONA. .. NAPRIJED! PO ENITE 56, UJEN ING! ... P0- KRENITE 56.'
  • 37. 4 DOBRO POZNAJEM LAREDA. .. VŠËËLËJ 32%, ?? NEKAD smo JAHALI ZAJEDNO„. u TVOJA „ARM zNAm KOJE SĐGNALE KORISTD 5A USPJEH, . 5VOJ| M APAŠKIM IZVIDMCIMA u. . NE NAZIVAJ IH V V z I ON' Ć Amévma. cmvowa! . JËËAÄŠËJA zšëvëíu TO 5“ 'ZOAJNKË' % r IZDAJU! ... A USKORO ĆE W055@ 'NA' - ~ UMRIJETI I BLJEOOLIKI ROOA- . ~ " VOJNICI! 'Ëp . `, Č' 4.59« aľqafą A ŽENA, GHUNZEK. . 5 VOJNICIMA BI SE TREBALA NALAZITI i PARKMANOVA ŽENA! MORAMO JE LJHVATITI Ž| V ZAPOVIJEDIO SAM SVOJIM LJUDIMA DA JE
  • 38. ' . ..ALI, zA VRIJEME AKO PARKMANOVA ŽENA osTANE ŽIVA, BIT BITKE, TEŠKO JE ĆE NAM DRAGOCJEN TALAC! uTAžITI žED MOJIH RATNIKA zA zNAM. ALI AI<o sE KRVLJUL» DOGODI DA POGINE, SVEJEDNO ĆEŠ BITI "dri- zADovoI. JAN ZBOG „v „ TOGA ŠTO sI UZRO : I I<OvAo OGROMNU BOL' svoM NEPRI- I JATELJU! ALCHESAY! ... UZMI ARAVAIPE 5A SOBOM! ... ODVEDI IH PLAVIM KAPUT IMA IZA LEĐA I SPRIJEČI DA SE POVUKLI PREMA PUSTINJI! IIIIIIIIW . I I
  • 39. I H . MJESTA $AV NAJEŽI I PROKLETI KANJON! ČEGA . ' SE OVDJE IMAŠ I APAŠI su DALEKO! ... BJEŽE PRED PORUČNIKOM PARKMA- ; ËOM POPUT ZEČEVA! ... V, z , TO BIH DAO D 2. ; NAS, OVDJE g, “í sAm u OVOM A H „. NEMA ŽIVE ~' TRENUTKU POD v r' „ . . ~ J NJEEOVIM zA- s OVAJ zADATAK JE _, _ DOSADAN, NAREDNIČE! ... I AKO NE BUDE/ VI PRIĆAO. I I ` ' RISKIRAM ZA5PAT| u
  • 40. MA DAJTE, NAREDNIČEL MALO PRICE NIKAD NIJE UBILO ČOVJEKA! u RATNOM POD- RučJu sE PRIČA SAMO KAD JE TO POTREBNO, MARTI- NEI KOLIKO PUTA TI TO MORAM PO- NAVLJATW. . , ' AKO NE PRESTANEŠ, KŽINEM SE DA ĆU TE BAGITI NISTE VALJDA OZBILJNI, NAREDNIČE ouIN V) OANNONEP_ PREVIŠE sAM VAM DRAG DA ' NARAVNO LJČINITE NEŠTO SLIČ-NO! w, DA cu TE aAcI- ' . - a TI u OKOVE! ... zAR UOPĆE SUMNJAŠ u Toa. IMAŠ RIJEČ JEDNOE NAREDNI- , KA IZ TREĆE KONJANIČKE! MARTINEI. .. ZAVEŽI VEĆ JEDNOM! TRAŽI/ VI l I ŠTO GLEDAŠ, V , . . TONITA_ f LAREDO ? pon NEŠTO VL ~' r / NIJE u REDU? “ " * , 'č- I ' „_›, -" u Ć 5 G 'I 'I f ä I
  • 41. NJEGOV JE ZADATAK DA OŠTANE GORE. .. I DA NAŠ uPOZORI AKO VIDI NEŠTO . oil NAM SE ON NIJE VEĆ PRIDRUŽIO? TONITO ZNA DA SE MORA POKAZATI S VREMENA NA VRIJEME. .. ALI TO JOS NIJE UČI- NIO. .. I SAD SE PI- N TAM ZAŠTO! AKO SE NE POJAVLJUJE. ZNAČI LI TO DA I-IOCEŠ DA 6A NE, LOGO, PODEM POTRA- DA I TI NESTA- _ . ..UOSTALOM, " „ uPRAvO ŠTIZEMO DO „ NAJUŽEG DIJELA KANJO- NA! ... TAMO NEMA NIČEG ' ŠTO NAM MOŽE POS- . . LIJŽITI KAO ZA-
  • 42. ŠAVJETIJJEM VAM DA ZAPOVIJEDITE POVLAČENJE. PORučNIčE STEVENSONE' DA SE VRATIMO NATRAôľ. .. U OVOM TRENUTKUKË. . ČULO. .. I TO STO SE TONITO JOS UVIJEK A ŠTO AKO GRIJEŠIŠR. . POSTOJI VISE VRSTA GRE- SAKA. .. A NEKE SU MNOGO OPASNIJE OD DRUGIH! UVJERIO 5| MEI. . NAREDNIČE OUINCANNONE! VRAĆAMO SE NATRAG'
  • 43. OKRENITE SE | IZAĐITE IZ KA' NJONA. ' 3920.' MI SMO VOJNICI, A NE KUKAVICE-I» SON BOJI INDIJANAcA KAO " KOJI LI JE VRAE V _I___ g I. PORUČNIKU AMOG RAGA NIJ KAO STEVENSONIJ? ! I / FARKMAN! OKAY, NAREDNIOE,
  • 44. IZAĐIMO Iz OVE KLOPKE! 533;“, :Ps
  • 45. UDITE UKOLA. P ` › MISS!
  • 46. ISPRED NAS! UHVATILI SU NAS I IZMEDu DVIJE PROKLETSTVO, ' NE RASIPAJT E OLOVOI. .. IONAKO IH NE MOŽETE VIDJETI! SJASITE! UPOTRIJEBITE KONJ E KAO
  • 47. I' PROKL : KONJ 5 _ I ETSTVO! ... JE PO- ODEN! _ 1 I). V4 . . ' " I ' " ~. I NIJE MI NISTA, MISS. ' OSTANITE
  • 48. POTRAŽITE ZAKLON IZA KOLA I STIJENA! ŠTO NAS TONITO NIJE 1.„, KOJEG 5 mo_ uPOZORIO AŠIAE SVE OVE JEL, „me BËOON! APASI NE BI TREBALI BITI OVDJE! KAKO IH JE PARKMAN UOPĆE PUSTIO DA MU POBJEGNUË. .
  • 49. NE BIH ' O I ZNAOI ALI SAD IMAŠ u KAKVU SU ? OSTALI NAS goggy KAKO 0A 55 PROBLEM! . IZVUČEMO ODAVDE a LAREDO? V A / ' I f ` , A „n“ "W . .AI l ľ/ /I _ 1 I“ I ` I „ &I; w i (a 9"", l' I! I I | ` I š _ LJENE J LEŠ TR PA I E / / i ×"~ -°~' šš; æ **Žd , I 3` ` , IJ/ y I E v STRELJIVO! IS- TOVARITE SAN- DUKE SA STRE- LJIVOMV PRIJE NEGO STO SVI
  • 50. LEZWE u ŠITuAcIJI POPuT OVE NE Dome, l VOLIM IMATI ZENu ZA NE MIČIT , . VRATOM" . _ DA JE VAŠ ZA- _ RUČNIK ŠLIJEDIO POBUNJENIKE KAO ŠTO Mu JE BILO ZAPOVIJE- DENO, ŠAD ŠE NE BI NALAZILI OVDJE I PucALI NA NAS! NE IZLAŽITE ŠE! ... IMAMO DOVOLJNO STRIJELA I STRE- D Z 'I Z» , „„_„-; .f? ' NIKE BEZ DA I JEDAN APAŠKI / I-'t' „ RATNIK IZGUBI ŽIVOT! '
  • 51. PREMA ODJEKU PUCNJ EVA REKAO BIH DA SU IM POSTAVILI ZAMKU U SLANOM KANJONU. ' O JE NAJ- TKO NISAMO IJPOZNAW 5A SVIM POJEDINOSTI- U662 u MA, USERS! ... UGLAVNOM. BILI ON! GLUPI lL NE, MORAMO DATI SVE OD SEBE DA CHUNZOVI ? OBU- TAJ KANJO” ZNAJUĆ' KAKO BISMO m smsuu: Au sAmO NJENICI HARAJU own l_ 5"” W593" PODRUČJ EM ? ... 'MAŠ PRAVO! AKO su ZAUZET! BITKOM RATNICI su W035** ”AVAJA mo' MORALI NEGDJE osTAóIn ŽENE I GU SE SUPROTSTAVITI pepesčTomcl ME_ DJECU! PRONAĐIMO IH! ... SCALEROSA I ARA-
  • 52. MALO PRIJE VRHA ` VISORAVNI NALAZE sE SPILJE. .. AFAŠKI DJEČACI su TAMO PROVODILI NOĆI KAD su Išu u LOV NA ORLOVE ZA OBRED KoJIm IH PLEME uvoDI u svIJET ODRASLIH! ... u SVAKOM SLUČAJU, NE BIH SE ZAČUDIO DA sE ŽENE, DJECA I STARCI NALAzE UPRAVO u w TIM SPILJAMA! ... " POČINJE/ m SHVAČATI ŠTO ŽELIŠ UČINITI. .. " mlsuš DA NISU . zAJEDNo s RATNICIMA? w il" sIeurzNo su NEGDJE suzu Q_ NJIH ALI NA SIGURNO/ VI I ' zAšTIćENo/ n mJEsTu, MOŽDA u NEKoJ SPILJI! ... A ONDA SE ČUDE KAD LJUDI POPUT CHUNZA I GARDONE NE PRONADU DRUGI IZLAZ OSIM POBUNE! ... VOJNICI SU ZABRANILI KAD SU APASI ZAVRŠILI U REZERVATIMA! . ..AKO APASI POVJERUJU DA SU NJ IHOVE OBITELJI U OPASNOSTI, NAPUSTIT ĆE BITKU! POGODIO SI, BRATE! ...
  • 53. STIGLI SMO SKORO DO SA- MOG VRHA. .. A APASI SU VRLO OPREZNI! DRAGO MI JE DA SE SLAŽEŠ SA MNOM. TIGERE! ... MISLIM KAKO -JE BOLJE DA SAD 5JAŠEMO I NASTA- VIMO PJEŠIGEI. ..
  • 54. KAO ŠTO vIDI5, ONA Dvo- JIcA STARACA PRO- MATRAJU BITKu UMJESTO DA Bu- DNO ĆUVAJU DOBRO SMO PROCI- ` ' ` JENILI. .. ELEDAJ. ' / NEMA SUMNJE! I NALAZE SE UPRAVO IJ ONOJ SPILJI! ... OS- TAVILI SU DVOJICU STARIH RATNIKA NA STRAŽI! ŠTO cemo 5AD K NARAVNO DA NE- UČINITI, TExEa. . I SASVIM SIGURNO NECEMO POČETI ALI NEĆE/ VIC RI- / I SKIRATI NI DA NAM PucATI NA STARCE. KAKVA WWW 'U ŽgNg I QJECUI / / DJEČAK PROBUŠE , /I KOŽu STRIJELOM ILI - “ METKOMI. - TO NE BI . BILO NIŠTA NEuoBI- ĆEMO. BRATE! ...
  • 55. /I`á: .//
  • 56. NADAM sE DA 4' Mu NISI RAzBIO , TRuDIO sAM SE BITI ŠTO JE MOGUĆE NJEŽNIJI! / IVËItIW * I", NAzIv zA BIJcE N APASKOM JEzIKu ŠTO SAM TI REKAO u vEzI APAŠKIH DJEČAK/ V.. . ovAJ MI Aæè/ ËQ 35 JE sKORO OTvORIO TREOE › OKO NA ČELU!
  • 57. SMIRITE SE! ... NISMO DOŠLI RATOVATI SA ŽENAMA I DJEOOM! JA SAM NOĆNI ORAO, POGLAVICA NAVAJAI UZA NAS Su I NEKI NAvAJI. .. I ONI Su MI PRIĆALI O TEBI! TI S1 VELIK RATNIK. .. I MOJ PORAZ VIŠE NIJE SRAMOTAN! ONDA SI TI. .. TIGER JACK!
  • 58. NOĆNI ORLE. .. JA TE POZNAJEM! , I JA TEBE é V POZNAJEM, ANTONIA! ... TI SI GARDONINA VJEROVAO SAM DA O IVITE u MIRU u REzERVATu NA WHITE MOuNTAINS! ... u ŽENA uVIJEK SLIJEDI SVOG REzERVAT VIŠE NIJE BIO MJESTO MORAM SPRIJE- ČITI TAJ BESMI- SLENI POKOLJ, ANTONIA! DOSAO SAM RAZGOVARATI S TVOJ IM MUŽEM. .. ALI OVO NIJE TRENUTAK ZA RAZGOVORE! PROTIV KOGA SE BORE GARDONA I GHUNZE. . PROTIV PLAVII-I KAPuTA KOJI Su uŠLI u KANJONI
  • 59. zAŠTOa. . MOŽDA 'T I ' ZATO ŠTO 5| I TI ° ~ _ BLJEOOLIKIŽ. . ~° ČINIM TO O ^'- ZBOG DOBRO" . ČIJI„ ", ` BITI CRVENO@ I " ` _ _. (l, 75:' u L . - -IIL/ E" `“ d ' x f "H IO _m '_ . ç . ` ' _; , -. I › »__~"` "' I 'III I ' z_ _ A) " P › I 'If / I I l / ' ' " I' 5. , ` " I N I ` L u ' w 4 VŠČ I . _ í- NARODA! ... 'š _ "» . -ą ' ä / / „, ___. -:. " v. 'T' ti , -_ t' " -; _. ížw ` j Ë J o . v , x u TIEEREI OSLOBODI Fr" "m. TAJ ČOVJEK JE KoNJE I POTJEBAJ I * moa «zvm BRAT' S A i , í ` I j” . IH NIz STRMINU! . _ z PRUMAŠ ZAPO_ . --`„ VIJEDI OD J ED- NOG BLJEDOLI- I. „ KA IDE, TIGERE! -. l. uPRAVO TOI
  • 60. F POVEDI ŽENE I DJEcu f! PREKO VISORAVNI, z* “ ANTONIA! NIKAD NE BIH POVRIJEDIO - TVOS MuŽA! RECI Mu DA Cu SE VRATITI KAKO BIH RAZ» i: I' = GOVARAO S NJIM! SAMO ŽELIM SPRIJECITI POKOLJI. „ NEcu PIJCATI KAKO BIH NEKOG uBIO! , If-„Mx , A v O' zAR CEŠ SE BORITI PROTIV NAŠIH LJuDI. NOCNI ORLEP. . MEDu NJIMA Su I TVOJI NA- VAJI. . A MOJ MIJŽ JE TVOJ PRIJATELJ! RECI Cu Mu. NOCNI ORLE! ... ALI NE zNAM HOCE u HTJETI RAzEO- VARATI s TO- BOMI 'I ! I "` . s
  • 61. _ BITI VRuCE, „ w `_ TIEERE! L NEMOJ IH GAĐATI u VITALNE TOCKE! DOVOLJNO SMO DOBRI STRIJELCI DA SE uSuDIMO POKLIŠATI TAKO NESTO! I NISU SIGURNI U SUDBINU SVOJIH OBITELJI. ' A _. . STO DA RADIMO AKO NAM SE NA NISANU NADU ą l MOMCI IZ NAŠEG PLEMENAZ. . KO DOBRO POZNAJEM APAŠKI NACIN RAzMI- ŠLJANJA, NECE SIJBITI PREVIŠE VREMENA NA NAS! ... ONI CE PuCATI S NAMJEROM DA uBIJu! ŽIVOT NA Rusu NAuCIO IH JE OPREŽNOSTI, TISERE! SAMO MORAMO IzDRŽATI NEKO VRIJEME. ..
  • 62. “^ I : „:, . r LHIIIIIII; . 4 . ..M . a . || |›'. --^- L
  • 63. JESI LI SIGURAN DA SU ONI LJUDI NOĆNI ORAO I TIGER JACK? / I ' ` _ I 7:4 a . J . ` . 'V z" ć" ' , uu I __. '_, d I I . I v I '_. ~' _ 1 __. - , u _„- I. .. . ..u. ..- l __. ._ „o X un ' l 'I NARAVNO, CARDONA! IIIIIIJII „ CHUNZE, MORAMO ODMAH KRENUTI ZA KONJ IMA! ... NE SMIJEMO RISKIRATI DA IH IZCUBIMO! NE PRIJE NE- GO ŠTO uBIJEMO ONu DVOJIOLI NAVAJA! O l, I 1/ 1/ I / / / / . eíž/ I/A'
  • 64. ČUO SAM DA JE BLJEDOLIKI POGLA- NE' CARDONA 'MA PRAVO" JA 5A“ BIO PRIPADNIK NJEGOVA PLEMENA I Vmgyëšéfff Säjífä ËEËŽËLQËĐAL' ZAR J DOBRO POZNAJEM NOCNOG ORLA! . ON JE MUDAR I ODVAŽAN MNOGO NAŠTETILI! OLUDIO? POGLAVWQ! é VJERUJEM DA -_ UOPCE NE ŽELI UBITI NIKOG OD NAS, CHUNZE! AJIÄIIF AKO JE ON TAKO MUDAR POGLAVICA, ZAŠTO SI GA NA- PUSTIO KAKO BI SE PRIDRUZIO MENI, GLUPI NAVAJCY. .. VOJ NIKE, ALI BEZ DA NANESE ZLO CRVENIM LJUDIMA! TI IDI OKUPITI KONJE ZAJEDNO SA SVOJIM LJUDIMA I NAVAJ IMA, CARDONA! ... UZA SE ŽELIM IMATI RATNIKE, A NE ŽENE! _SKALPOVE NO- CNOG ORLA | TI- EERA JACKA!
  • 65. JEDNA SKUPINA ODLAZE, TEXE! ... IZGLEDA DA SE RADI ; da COYOTEROSIMA! . __ CARDONA JE ZA- BRINUT zA ŽENE I DJECU IZ SVOG PLE- MENA! ČINI MI SE DA VIDIM I NAŠE NAVAJE S NJIMA! ALI CHUNZ JE OSTAO KAKO OVDJE SMO U ZAKLO- I! BI NAM ZAGORCAO ŽI- NU OD METAKA, ALI NE I g_ „J . OD STRIJELA! APAŠI SU . __ I, / DOBRI STRIJELCI. .. I - VIDIM DA NJIHOVE STRIJELE PADAJU I SVE BLIŽE! ' OVI TIPOVI SU PREVIŠE TVRDO- GLAvI DA BISMO IH MOGLI SME- KŠATI NA LIJEP NAČIN! ... VISE 4 NEMOJ ŠTEDITI NIKOGA! ... SLAŽEM SE, TIGERE! ... I BUDLICI DA NAŠ PRIJATELJ CARDONA VIŠE NIJE TAMO, MOŽEMO PRO- MIJENITI PJE-
  • 66. II IIIKI _IIIIII , _ A A * ! I I II . š. `_"'“"l'1.I'I'III7In`
  • 67. NAPOKON SMO O NE BIH SE USPJELI VIDJETI SLOŽK) 5 NAREDNIČEI ' TOBOM! GORE k' - SIGURNO JE NN“ NETKO . I' . IZGUBIO POMAŽE! 3;". RAVNOTEŽU! . . _ › Q°`ŠV` N
  • 68. SAD VIŠE NEMA SUMNJE! -t'3~~" . APAŠI UOPCE VIŠE NE MOŽDA JE OBRAĆAJU PAŽNJU PARK/ VIAN NA' POKON STIGAO I NAPAO IH SLE- ŽAO IV“ JE AKO ĆU PORUCNIK PARKMAN UzA SE IMA VAS RAZOČARATI» MIS PEDESET LJUDII_ A GORE, OSIM HARRETT» AU NE VJE' INDIJANSKIH PUŠAKA, NE ? LIJEM DA SE RAD* O VJERUJEM DA SE CUJU VIŠE OD - DVIJE WINCHESTERKE! í , _' 1 vk» i 4 . I I , I I! !! -é
  • 69. OVI VRAGOVI su NAM VEĆ r pzEKAo sAm Tu KouKo POIJBIJAU PREVIŠE RATNIK/ Ä.' @op 51o rvçzpocgL/ ąv_ | &JEŽ/ mal % CHUNZ u ses: !MA MA- ' . ' LO APAŠKE MUD' ×: .' 'O, t' 4_ ; _4`l_ . ..MRTAV RATNIK ČINI MI se DA JE može 5m KORISTAN I CHUNZ macu NJl- DA' BRATE” ' NAMJERAVA/ W GA JEDINO NEPRIJA- MA! ... JESI u GA , Temu' DOK æ ONAJ BAREM RANITI. .., KOJI POBJEGNE može UPOTRIJT/ EBITI ZA SLJEDECU 1719;/
  • 70. FROMAŠIO UCINIO 5| KOLIKO BAŠ ŠTETA! ON JE TAJ 5| moe/ IO_ TExE, KOJI DRŽI POBUNJENI- gu već JE BIO KE UJEDINJENIMA. .. “ VAN pUŠKO/ VIE_ IZBACIVŠI GHUNZA IZ 4 , ,f IGRE. RIJEŠILI BI5MO WV VEĆINU SVOJ IH PROBLEMA. ' 0/ TAKO Je. .. Au, NAKON OVOGA VATRENOG OKRŠAJA, Ne VJERUJEM 0A će CAR- I O , OONA I CHUNZ HTJETI sJe- ą STI I RAZGOVARATI KAO x ŠTO SI se NA0Ao, v' e, I TEXE! MISLIM 0A ćeš mo- smećem, NAŠI RAT! PROMIJENITI « _ : I<oNJI su JOŠ OVDJE! svoJe PLANOVE! ... __ - . 5I0Imo vI0JeTI 57o sven wAmPum VIŠE , se DOGODILO voJ- NIJe DOVOLJAN 0A . . = A NICIMA! TI SPASI ŽIVU GLAVU!
  • 71. * NETKO STIŽE, NAREDNIČE ouINcAN- O _ NONE! ćINI se 0A su INDIJANCI! Ne PUCAJTE. ' m; smo PRIJA- SPUSTITE PUŠKIJ, KAPLARE! TO Je Tex WILLER! KAKO STE. TAKO mI Duše svem@ NAREDNIČE PARTIKA! ... TEX WILLER I ouINcAN« nee: : JACK! ETO › NAŠIH ANĐELA ČUVARA, LJUDI!
  • 72. ANDELIMA. KAPLARE. ' TEK | TIGER SU ZA APAŠE 60- RI OD NAJGORIH VRA- GOVAI. .. KAO DA IH JE ISPLJUNUO 5AM PAK ^ O! ... NADAM SE DA NISTE BILI TO- LIKO LJ UBAZNI PRE MA ONIM PROKLET- MCI/ VIA. TEXE! ... . ..I PRAVA JE SREĆA ŠTO SU TAKVA DVA VRAGA UVIJEK NA I STRANI DOBRIH IH NATJERA' LI U BIJEG! ... , ZAR ŽELITE DA se ZAGRVENIMO o0 TOLIKIH KOMPLIMENATA, NAREDNIČE GUINGANNONEK. . PRAVO MJESTO, TEXE! ILI aARem NA VRHU F KANJoNAI. .. srcem sre ZDRA- u PRAVO/ M TRENUTKU NA vo. LA- REDO! ...
  • 73. ' I KLADIM sE 0A TO NIJE BILO SLUČAJNO. ' SMO BILI NA TRAGU CHUNZU I , l NJEGOVIM PO- BUNJENIGI - NEGO, @one meou '; DA. .. TAKO sAm I sTIJeNAmA VIDJELI smo ' mrsuo! JA0NI TRIJFLO JEDNOG 00 VASIH ' ~ _ g_ TONITO! A IZVIDNIKAL. UBILI su 6A. .. ' . '- s r -_ I NA NIMALO UGODAN Ne g? HTDIO) smo NISU BAŠ 005m0 PAZILI NA REMUDIJLŠ anu ? new RA zNA , su SIGURNI KAKo NEmAJu NIKos TEXE. .. ALI KAKO sve ËDËŠËLÄËIJËŠËLËŠË . zA PeTAmAI VAS DVOJICA SAMI USPJELI NATJERATI TOLIKE AFASE U BIJEGK. . TOGA l KONJE!
  • 74. SIGURNO su , ą Ooçzgp IH se OTRESLI PORUČNIKA DAVNO PRIJE. ' „ PARKmANA KOJI IH , . / v I Je suJeouor. .. W a . f , i , v I A ' -. { mm . sAmo su su» JEDILI PRIMJER I _ OSTALIH! POVUKLI SU SE I INDIJANCI KOJI SLI SE NALAZILI NA IZLAZU IZ KANJONA! NIJE se VALJDA NEŠTO DOGODILO E00IEJu„. PORIJCNI- Ku PARKmANuz. . IAKo su PROGONJENI „ POBUNJENICI, -y ~ I cHuNz I NJE- I 00v: LJUDI NIsu NIMALO „ sTe0ILI STRE- * LJIVO! ... To ZNAĆI 0A IH NETKO OPS- KRBLJUJE V Ne BRINITE, mIssI SUTRA ćemo sTIćI u UTVRDU APAGHE. .. I TAm0 ćemo sve
  • 75. JESTE LI IMALI MNOGO GUBITAKAP. .. MUY BIEN! HAJDEMO IZVADITI STRIJELU IZ Nose voJNIKA s v SAMO BUDITE BLIZU voJNIKu J0NEsu I OH- v. RABRUJTE 6A. .. m0- ŽETE 0I= zžATI oćI zA- TVORENE AKo že- . ..I DVOJICA RANJE- NIHI JE LI VATRA ' ' MNA. LOBO? BIO BIH VAM ZA- HVALAN KAD BISTE MI POMOGLI, MISS š w.
  • 76. JER EI se RANA MOGLA INFIGIRATI, Eu0ućI 0A APAsI UMAČU vRHove . ; . , STRIJELA u RAzNe oTRove! ć. `› ZAGRIZI REMEN KAKO NE BI NASLONI se NA - MENE va„ __ I GRIZAO JEzIK, JoNeseIovo ĆE BITI VRLO BOLNOI ' ' 1 NIČE! „ RADITE ŠTO GOD ŽELITE, ALI IZVADITE TU STRIJE« LU VAN! ... NE ŽELIM IZGUBITI NOGU. ' sA0 se SMIRI! ... PRVO ću PROSI- RITI RANu. ..
  • 77. SAD ĆU UGUR/ ľľl OVO IJ RANIJ KAKO BiH UHVATIO VRH STRIJELE! ... è ' A u . z __ . ` GOTOVO. ' g ą IZAŠLA JE! I 33;: i TO CIJELA! ' "A '_ wars LI JE, LIJEPA JE KAO VJERUJEM DA JE AU MANJE JE PAT| O V POSLUŠALA SAM VAŠ MISLIO NA VAS, GLEOAJUĆI VAS. ' SAVJETI DRŽALA MISS. ' DOBRO STE 55 oću ZATVORENE! ONESVIJES- TIO SE. ' JADNI J ` I: „ ` 11.I/ J`. ~`A`. ` I y ` I "ja O" b. : . x H' u . _ x l ` . Ž. x ` . 'x ` 78
  • 78. A ŠTO JE 5 DRUGIMÄ. 5 VOJNIKOM MAR- TREBAMO 6A ODMAH ODNIJEH U AMBULANTU U , 00510 JE JELU u TRBUH! é " APAŠI NAJVIŠE VOLE . “è GAĐATI u TAJ ono TIJELA JER zNAJu DA Tu NAsTAJu NAJ- eorzs RANE! „ä ; :`› JA cu ? oca s VAMA u Ëf" . UTVRDU, LAREDO! ... ŽELIM se BOLJE RAsPlTATl o NEKFM ODLIČNA ZAMISAO! ... v' 5o Mu se mo-
  • 79. MISS I NEMOJTE BFZINLITI ZBOG MENE! NEĆU PASTI 5A SEDLA TI- JEKOM NOĆI! ... OTAC AKO MOGU DRUGI, MOG! ću I JA! ... MORAMO STIĆI u UTVROU KAKO BIsmO sPAsIu MARTINOV STA R- ME JE ODGAJAO KAO ` MALOG VOJNIKA I OTPOFINA 5AM NA _ sve! F*** PARKMAN JE TREBAO uzETI DOPUST I OTIĆI NA ISTOK KAKO s! TA- MO OŽENIO OvAKvu DJEVOJKU! ... ALI MOŽDA NIJE HTIO RISKIRATI DA PROPUSTI NOVI I_ POHOD NA INDIJAN- CE. .. ŽIVOT! ... OOvAžNA DJEVOJ- KA! ... ALI OVO NIJE MJESTO ZA . ..I MOGUĆE PRO/ VIA- KNUĆE! To sAM JOJ I JA RE- KAO! PUTUJE u u-rvnou I AFACHE KAKO BI SE PRI- DRUŽILA svom ZARLJ- ČNIKU, PORLIČNIKU PARKMANu! PARKMAN. .. PORUČNIK KOJI JE SLIJEDIO CHUNZOVE TRAGOVE I UVALIO VAS U NEVOLJU,
  • 80. IZGLEDA Dgeöcoífš ' NIJE SAMO I ZBOG OVOGA! “W609 svATKO MOŽE POGRIJEŠITI! ... ELIM ČUTI TVOJE OH- 90 VFWGA! TKO 54/“ JA MIŠLJENJE I zATO ISPLJUNI 0A BIH MOGAO SUDITI O T SVE ŠTO MI5LI5 O NJEMUL- im" ; HI JEDNOM ĆASNIKUW. .. ZNAM 0A Je NE-rgo Iz UTVRDE APACHE SKRIVIO CARDONIN BfJEG IZ -ä , REZERVATA„. , " . $I| II| |1" › sAMO ČOVJEK ›$""`Ë_T`rą~ _ MNOGO 59050- „ 'n 1: I I BNIJI OO MNOGIH è ' BUDALA KOJE NO- SE ČINOVE NA RAMENIMA. LAREOO! t I w! „ąr- ZNAM, TEXE. .. TO 'Z RIJEČ' ANTO' APAŠI suLJuoI VRLO NIJE, CARDONINE ŽE- „ PONO5N| „A 5/031, NE! A APAŠKE ŽENE I Š 5LO5QDLJL_ DOBRO PAZE ŠTO PRIJATELJU! ›' PARKMAN IMA NEŠTO 5 TIM; ZAR NEC.
  • 81. L v 0A! POD IZGOVOROM 't' . .1/*I/ I/III/ II/ IUVIIhIIIII/ /I/ Il1/7A/ DA ŽELI OLAKŠATI RASPO- , × V ' DJELU HRANE, ZAPOVIJEDIO J ííí/ /j/ //fíjf/ //f/ /íl/ //í/ ľľ/ ľ// l/dam/ æ/m/ /y/ //í/ l// m i 211.22:: NA JEDNOM MJEsTu BLIzu A UTVRDE. .. KAKO BI sE JAVILI Ki' I i NA PROZIVKU! „lv/ ä 114W/ 1// +41' , Č JESAM LI D0- . ..STOJ E PRED BLJEDOLIKIM KAPLA- smoägvgxwg; «om «w- »H mom cream po ` - sv/ ;KOG Ju-l-RA u 05557' JEDNOG I DIJELI IM OSKUDNE POR- 5TRAŠN| ApAŠK` RATNIC' CIJË ŠVAKOG ? ÄNA U 'ŠTO POSTROJENI POD ŽARKIM suNcEM. .. đžááííšäæíëägíšđëLfáľbížšöíž. Msçgvową su ~ - SVE A INE PONI AVANI, UŽIVATI u ŽIVOTU KAO ŠTO JE PRAVO . . 'N 75x55 SVAKOG 5LOBODNO6 „
  • 82. SVAKI O0RA5LI APAŠ u REzERVATu FRISILJEN JE NA KOŠuLJI NOSITI METAI_Nu PLOĆICU SA ŠVOJIM IMENOM I IMENOM ŠELA u KOJEM ŽIVI! ... SLAŽE LI SE ON S PARK/ VIANOVIM IDEJAMA? BOJNIK ANDERS SAMO ČEKA DA ODE U MIROVINU! ... DANE PROVODI U DRUŠTVU BOCE WHISKYJA! › I / í// /y/ › “"""| vI“II| III1Il| I|I ' _' A IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII' I ~ ` i. : I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII““"“"l| *“"` UOPĆE IH NE KRIVIM ZA TO! AKO NE GRIJESIM, LITVRDOM APACHE ZAPOVIJEDA BOJ- NIK ANDERS. .. TO JE APAŠIMA PRED- ŠTAVLJALO ŠRAMOTIJ, ZNAK ROPSTVA! ... ONI KOJI VIŠE NISU MOGLI PODNOSITI TAKVO PONA- ŠANJE BIJELACA NAPuŠ- , _ TILI su REzERVAT! - ZAPRAVO, PARKMAN SAMO SLIJEDI UPUTE MINISTARSTVA ZA INDIJANSKA PITANJA. ' ONIH GRIJAč H. FOTELJA IZ WASH- «I INGTONAZI. .. PA ONI NITI NE zNAJu u KO- JEM SE ŠMJERu NA- ' LAzI ZAPAO, A oAJu s! zA PRAVO O0RE- 0IVATI ŠTO INDIJAN- - CI MORAJu ČI~ ONAJ KOJI PROVEDE u 0JELO NJIHOVE GLuPE OD- LuKE, VIŠE JE KRIV OD NJIH! ... BAŠ BIH HTIO RAzGOVORu! ... BUDUĆI 0A TE POZNAJEM. TE×E, zNAM 0A SE NE BIH DOSA- ĐIVAO! RAGO NAZOČITI TOM *
  • 83. ^ASTOHLEPNI PORU^N| K IJTVRDA APACHE, SLJEDEĆEG DANA MALO PRIJE ZALASKA SUNCA. .. "v I . . . .. .mu "IlIILIIIIIII" v N . anlaznp. .„„. „.| ;“L mIIII| ||IIIIIIJHHIHINËFJ. l. IHHIINIIJIHIII'""“! ""*"'*'III“W! !I"IIII. IIIII! !'II! !II"IIIIIIIIIIIIIW“ "W"mi"“INIIIIIIIIIII"I'*IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'/ !IIIIIIIIIIIIIIIIIIIWWËIËIIIIIIIIIIIII! III ' r _ l n nnmuIIIImmumIIIInIIuuImIIIIIIIIITIIIIEIIEIIIIIIIIIunIIIIIIIIIIIIIIITIIIWU mmm“ 4 4 ; f TM' I w In _ . IIIIIIIIIUII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII! uu IIIIIII J r _V 'A I I' J _ ` v„ _ / ' I' f1 4 “x ` ”x-I -- -k '/ P NALETJELI sMo NA , I VEČER. DOK- ~ I« MEŠOALEROŠE! ... NA« TORE PORR- ŠA KOLA su ŠPALJE- „ - ~ ~ si** GODèNËČPORU“ NA I IMAMO DVOJI- E? cu RANJENIKA! STAVITE ONOG ČOVJEKA NA KOLA! ... MORAM GA ODMAH OPERIRATI! IZDALEKA SMO ' VIDJELI DA NE- STO NIJE U
  • 84. LAKŠE MA- LO S NJIM, ZABOGA! DA KLE, OVO JE UTVRDA APACHE! ... A GDE JE OGRADA? NISMO LI NA INDIJANSKOM TERITO- DRŽI SE, MARTI- NE! U UTVRDI SMO! ... STIGLI SMO KUĆI! VJERuJEM, MIŠŠ! OVAKVE RANE Šu TEŠKO IZLJEČIVE! 'v'. . , ,«××/ /// /// /// //"' " AKO ŠE SAKRIJEMO IZA DRVENE OGRADE, APAŠI OE MIŠLITI DA IH ŠE BOJIMO. MIŠŠ! ... OVAKO NAŠ, PAK, POŠTuJu! a BOJIM ŠE, 1 NAREDNIĆEL. u ALI DOKTOR FORREŠT ZNA ŠVOJ POŠAO! NIJE OBIČNI IVIESAR KAO DRuGI VOJNI LIJEČNICI! ...
  • 85. V7' n“ . , av ×Ë°4ááiIIJ ' ' *t* PORUČNIČE ŠTEVENŠONE! o- "t : ' l / ąg DOBILI STE ZAFOVIJED DA IZBJEGAVATE BILO KAKAV KONTAKT S ` i INDIJANCIMAI " ' PORUČNIČE! Ž NEGO, HTJELI BIŠMO ZNATI äzOgä, ČË'O„TEO-, í-5O$ËNŠŠ' ŠTO sE DOGODILO Š PORučNI- TREBAO REĆI I MEŠOA- fgæmfgágfä, këf_eeov'm NITE, ŠTE- NE BISMO VOLJELI D _ VëNæNčľ-u
  • 86. .. .PARKMAN I NJEGOVI VOJ- NICI NALAzE ŠE U UTVRDI I ŽIVI ŠU I ZDRAVI! ŠTO? -'--- PARKMAN JE ' I. " I I ELIZABETH! LJUBAVI MOJA! ... I l L. .I. . . L/{V ' MOLIM TE DA IZLJEVE NJEZNOŠTI OŠTAVIŠ ZA POSLIJE! ... NEMOJ PRED VOJNICIMA. .. OH, EDDIE! ... UPLAŠILA ŠAM ' _ _ - SE DA TE VIŠE 7' NIKAD NEĆU
  • 87. i ŽAO m; JE 57o su VAM ONI CRVENI PASJI SINOVI '~ UZROKOVALI Toca-co . æ- PROBLEMA, PORUĆNIČE „ í › STEVENSONE! NE NAMJERAVA/ m OBJAŠNJAVATI SVOJE 905mm; JEDNOM uzvuorwxu, LAREDO! ... JE u TO sve ŠTO IMAŠ zA REĆI, PARK/ nANEH. .. ŽAO 'n Jšľl. .. TI su TREBAO . A BITI GHUNZOVIM POBUNJENICIMA zA PETA/ HA! KAKO su 'n uspaeu › PoBJEcm. ~ NAM BAREM V ? oću u v u * su sv: 5 NAMA JE BILA l TVOJA 02.3303 ËRŽAN. Kap ŽENA, PARKMANEL INOIJANCI KOJI su TI POBJEGLI NAPALI su NA5 PUTOM! ... ×
  • 88. NIKAD NISAM čuo vecu -_ cauuposr! APAŠI se VRLO BRZO KREĆU. .. n TKO ZNA 5VATKO 5 TKO se BARE/ M % MALO RAZUMIJE u NJIr-DVE NAVlKE u % OBIČAJE! A TKO JE oo APAŠI su VAS IZIGRALI. .. VgAGApK/ Ag TO JE TEX NASJELI s-re NA STARU covgggą, WILLER» VARKU, PORUČNIČE! _I mm _mm PARK/ MAME! ... 5TVARNO? TEK MOŽDA STE me HTJEL! SAD vuoam 0A JE _J Nm@ NE uvRIJEDtTI, PORUČNIČE! ... ODJEVEN POPUT - POZNAJE ww_ ` PRLJAVOG CRVENO_ ZAPRAVO STE MI UDIJE “N55 BOLJE OD K055“ ”'55 VA' PONOS/ W š-ro PRIPADAM NJEW“ LJOA WE' PLEMENU NAVAJA u „ sro sAm NJIHOV mamma/ xy,
  • 89. OSIM TOGA, zA RAZLIKU oo VAS. JA “A ' " suomn LJUDE PREMA DJELIMA, A NE 4475751“ V'-~ PREMA iZGLEDU! A VAŠA DJELA Ml A' 1 l GOVORE DA STE NAJOBIČNIJI GLUPAN! “'„, as. „ x *, › 1 ~4 I J _u EomE, é mou/ w TEL. ČOVJEK NAS JE SPASIO OD lNDlJANACA! DA, PARKMANE. ' TEX | NJEGOV PRIJATELJ TIGER JACK NATJERA- LI SU U B| JEG APAŠE KOJ l SU NAS OPKOLIL! U SLANOM KANJONU! ... . ..I DA SE NISTE DOGOVORIL! S CHUNZOM DA. .. RH! , . . '%r„› “ a BUUALO. ' V . f/, zr - H i_ , I l. , ; U7 " TO JE SIGURNO BIO LAK POSAO ZA JEDNOG PR! - JATELJA INDIJANACA! ... TKO KAŽE DA VI NE ! GRATE DVOSTRUKU iGRLí, TEXEK. x . 45,_ ~ _ r
  • 90. .u ZÄHVÄ LAN . P l i v. SAM VAM ŠTO STE . . _ ŽËËŽä-äèrfą/ ËËJËAČE l** MOJE LJUDE azvum » . „ l "“ uz NEVOLJE, Au TO VAM NE DAJE zA PRAVO DA. .. KAKO B1STE vI JM JEDNAKO RUČNIK PARK/ WAN će P' O' REAGIRALI NA TAKvu KAO l V'. v VAM SE isPRlčATl! UVREDU, aoJNvćEr. . O SAD SVI PODITE NA POČINAK 1 SMIRITE ŽIVCE! ... NAKON ŠTO SE „U50 GO ` OSVJEŽITE, PODMJET ĆETE MI ' PRIJAVAK, PORIJČNIČE STEVENSONE!
  • 91. KAKO ME JE SAMO PONIZIO! ... PRED ZA' POVJEDNIKOM I SVIM VOJNICIMAI. .. I JOS ME BOJ NIK UKORIO. ' ( . TAJ PRIJATELJ INDIJANACA JE ZABORAVIO DA SAM JA ČASNIK! ... ON BI SE TREBAO MENI ISPRIČATI! MOLIM TE. EDDIE, NIJE SE 'í DOGODILO NISTA U REDU, ONDA TI PONOVNO NAPOMINJ EM . V PRIJATELJA INDIJANACA; KAKO NE BIH VISE BILA ŽIVA DA NIJE BILO TOG AD BIH LEŽ SLANOG KANJONA, ALA NA DNU 'SKAPLIRANA I IZBODENA STRIJELAMA! _› OZBILJNO! ... TEX WILLER MI IZGLEDA KAO ČASTAN ČOVJEK. .. AKO MU SE ISPRIČAŠ, _W SISuRNA SAM . 4 MOŽDA ME MALOPRIJE NISI I u I' DOBRO čuo. .. JE LI TI STALO I" __ MENE, EDDIE? I DO TEBE? NARAVNO, DRASA MOJA! STALO MI JE I ' DO TEBE NAJVISE NA SVIJETU. ' . POMISLJATI NA T ' O' ALI TO SE MOGLO DOGODI TI ! ... OSI/ VI TOGA, JOS UVIJEK ME NISI POLJUBIO,
  • 92. OTAC SE DIVIO TVOJIM AMBICIJAMA, EDDIE! ... ALI GOVORIO JE I DA DOBAR VOJ' NIK NE MOŽE SAM DONOSITI SVE ODLuKE . V _ VI POŠTOVA NJE NJ EGOVIH OPROSTI, LIZ! IZGU- BIO SAM GLAVU! ZNAŠ KOLIKO MI JE STALO DO MOJE KARI- JERE. .. DA NARAVNO! ... NEĆEMO VALJDA PROVESTI cIJELu ~ NOĆ RAzGOVARAJućI ' O PUKOVNIKU STAR- . ..VEĆ DA Su Mu POT- REBNI PRIJATELJSTVO I SUBORACA' GDJE ĆEMO BITI 9 SMJESTENI! UPOZNAT ĆEŠ ŽENE DRUGIH
  • 93. NAJVISE SE OPUŠTAM DIJELEĆI SAMARE. HTIO BIH NASTAVITI RAZGOVOR S TIM FARKMAN Sl/ VIPATIČNIM PORLIČNI- JE UIETINU ZA' KOM, ALI ONO NIJE 5|~UŽIO ONO NI MJESTO NI VRI~ POBRWUT ` × - Q TO! ... SE ZA TO UJUTRO, AKO GA I USPIJEM UHVA- C ' . . TITI NASAMO„. NE æ' K › BIH HTIO DA MISS / STARRETT PATI BEz RAŽLOGA-. g ë_ I_ ] - / I . ` , bi aw
  • 94. ' ' DUHAN MI NE POMAŽE N@ ŽÄTËYJOŽLËE IËA ËMIRIM ŽIVCEIŠ HO- . z ca E L E TO CWAKVU EU' -, I L A MIËIŽTIEITJËXE! I ' v . I I “ I › . _ . I , (711 MM. i : Ž ` . »ILI á' E z CHUNZOVI POBUNJE- NICI UISTINU NE STEDE STRE' . r I " / h v ' - „Tau ' , _ y _' V i v JOS uVIJEK " * A ~ RAŽMISLJAM O m TVOJIM RIJEČI/ VIA. .. I i y I I um II m I I j ` ; HËËÄWË IIIIIËIË I ~S ËIŠII ŠIËIË ' P“ ITJV l " T' _O_ L ~ I« . ' | IIIIIIIIII ! IIIIIIIIII I I " ` ? I I I“ ! I I 'IEV VVËM ` " I'm@ 7 “ IL_ IIII k; I I» g JA musum A I' ' ZNAŠ DA NAJBOLJE IDEJE 9A . H NETKO I , ' DOLAZE KAD IMAS Bocu LI KOGA NA UMUI LARE- - ` IIlEIlI!
  • 95. EVO, ovo JE PODRUČJE KoJi/ W × . ..I TVOR! NEKU sv! POHOD| NA USAMLJENE RANČEVE I ~ VRSTU TROKUTA MALENA STADA 5TOKE DOGODILI su IZMEĐU GILA se NA Tom PODRUČJU. .. CLIFFSA NA ISTOKU, TONTO - MOUNTAINSA NA ZAPADU 1 GOR- , JA MOGOLLONI ' NA Ju6u. „ TAMO POSTOJI SAMO JE- › ANDERS JE TAMO POSLAO "A mçsus u 0A se oAN GRAD, MAVERICK, NA i JEDNOG KAPLARA I NEKOLIKO GHUNZ OSJEĆA rano DVA DANA JAHANJA ODAVDE. .. 5NAŽN| M DA BI MO- sTANovNrcI su PREPLAŠENI A GAO NAPAsn cs- : vuce APAŠE PO5VUDA. .. _ D , t JEL! GRAD?
  • 96. ALI CHUNZ IMA mNoGo DA. .. PRIDRUŽILI TAKV' SPEKTAWLA' SLJEDBENIKA MEDu su Mu sE I NE- RM RATMČKI PODVIZI K055 SE 5A „_020_ MLADWI RATNICIMA. .. FIJOM MESCALE- ROSA. .. ONI SE UVIJEK OGRANIČAVAJ U NA MALE POHODE I , v” '7/ KOJI sE MLADI RATNIK NE 8|@ PRIDRuzIo » ' POGLAVICI KOJI mu OBEĆA Novu PUŠKU u STRELJIVA u IZOB| LJU? .„ * uPRAvo ZATO NE SMIJEMO ISKLJUČITI NIJEDNu MOGUČNOST, TEXE! VJEROJATNO su NJE6OVI LJUDI BOLJE NAoRuzANI 0D STA- NovNIKA MAvE- r RICKAL . A ALI AKO USPIJEMO PREKINUTI TREBA/ HO SAMO oTKRl- NE BIH REKAO. .. TRAŽI@ SAM DOSTAVU ORUŽJA u STRELJIVA, TI GDJE sE NALAZE GA- KAPLARA CLARKEA. ČOVJEKA CHUNZU NEĆE 5m MMALO DOVI KOJI GA oPsKR- KOJ' JE POSLAN TAMO. DA 51444314„ MOŽDA u DRžo OČI I ušu ŠIROM MAVEFUCKU? L . OTVOREMMA
  • 97. .. .ALI NIJE MI JAVIO . ..TO ZNAČI DA / VIEĐUTI/ VI. MORAJu NIKAKVE NOvOsTII A cI-IuNzOVI IMATI BAZU NEGDJE suDucI DA JE PRIJATELJI NISU NA TOM PODRUČJU. .. KAPLAR GLARKE z MAVERIOKA! ILI VRLO suzu NJE- A NA sJEvERu uTVRDE CANBY I 4„, l. _ DEFIANCE. .. VEĆ BI NAM JAVILI W! I INI“ DA sE NEŠTO SUMNJIVO DOGA- O -~'-~ OALO u TIM PREDJELIMA. .. POZNAJES OVAJ KRAJ KAO SVOJ DŽEP! ... JESI LI PRIMJETIO NEKA I SUMNJIVA KRETANJAZ. . POSTOJI LI J MJESTO NA KOJEM BI TI GNJU' SOVI MOGLI NESMETANO RAZMISLI MALO, LAREDOI. .. TI NA JIJGU JE UTVROA GRANT. NA ZAPADU JE UT- I . „ I I ' PUSTINJA NIKAD NIJE PRE- F " ` ` VRDA MCDOWELL | _L ALI U TOM ` O5TAVLJALA pREppEKu 3 ZATO NAM OSTAJE DIJELU JE SAMO I Ko Nčegąogwm | 112_ sAmO ISTOK. LAREDO! PIJSTINJA, ' @ova/ pm ORIJŽJEML„ "J ORNADA DEL
  • 98. OVDJE NA PODRUČJU GILA NALAZI SE JEDNO STARO LOVAČKO OKUPLJALIŠTE. .. LJUDI DOLAZE TAMO DA JE " PLANINŠKI zRAK ODLIOAN zA A HMM! SLIČIŠ MI MAČKU KOJI JE « OVO u VEzI LOVACA JE BIČNA SLUTNJA, TE×EI I IAKO VEĆ DUGO VREMENA OD LISICA l DABROVA TAMO NEMA NI TRAGA NI GLASA! , MOŽDA LOVE ČEGRTUSE! i MISLIM DA SI ZASLUŽIO KRATKI DOPusT. LAREDOI. .. ŠTO KAžEŠ uGLEDAO MIŠA, TE×EI „ ~ , O. .I “ O DA NAS DVOJICA LIJEPO A ODJAŠIMO DO GILEP. .. ` TREBA NAM NAJVIŠE TRI DANA DA NIŠTA VIŠE! ... I PROVJERIMO TE A SVOJE SLUTNJE! ...
  • 99. ZNAM STO HOĆEŠ REĆI, TE×EI DOSAD SMO TAPKALI U MRA' . ..A TIGER I LOBO BI SE u I MEDuVREMENu “T TREBALI VRATm 5 NOvosTIMA O CHUNZOVU KRETANJU! ... . ..NIJE SE IZVUKAO, A „V - SVIH MI VRAGOVA IM / y I I I` III“. u `r› "` I . I x . ( ` _ „ I, } I I I I I I I 4 x ' g , / / I I, . - I 1 ` A . k _ _ r j. . -I , I , O . ä __, - __ i . __ - I ; T 14 7-'. - Ëaæh . J n. . zNAO SAM DA CE VORI O voJNIKu . - OVAKO zAVRŠITII MART Nu: . . zNAO SAM! ... NITKO O_ „ , - ` xx NE MOŽE PREŽIV- _O O* '- JETI POGODAK ' ` , I J I x APAŠKOM STRI- . L _ ` u › / t ` t( m 4 I mi! ' A ; / . _ . I-r t" „çguv ' ; ,_ X n . ,~. a ` - l I. ) . V × TRBUHL , ` ` I' . x ` / n' . ' ' x , I V'. I ; ' I * , . H, I , 1' . I I I. 4 i I I Ž : ša INMTI
  • 100. ' TIJEKOM GODINA, „ . I VIDIO SAM MNOGE LJuDE I' KAKO POGIBAJLI OVDJE , NA GRANICI! ... TREBAO _ . = _ . " uzMITE NAREDNICEI _V_ ZNATE, NEPREŠTANO . ;jj SAM VIKAO NA NJE- × × 6A! ... MARTIN JE BIO NEDIGCIPLINIRAN I A_ PROBLEMATICAN. '“ NAJLOŠIJI VOJ- NIK u TRECOJ I KONJANIČKOJ! ... . . WILLERE! ... I Cu BOJNIKLI ANDERSU LAREDO? .„ v» o 'JJ K E “Oće/ VIC L' UTËEDATAIŽEND N * . IZJAHATI ZAJEDNO? . ..ALI BIO JE _„ „ DOBAR MOMAK! * * NIJE ZASLUŽIO ' UMRIJETI NA OVAJ NAČIN!
  • 101. II . - ž I H ' . ..I l . u I I I " -- sl "b ` 4 ' I ZA VAS SAM LIZ! ... JUTRO' ; N55 IPAK S/ VIO ZAJEDNO sfAgg-ągrrm RISKIRALI ŽIVOT U SLANOM KANJO- „I. '1›' „Vj-„| :.-l/ ` L | Ž “say-w
  • 102. NEMOJTE MISLITI DA SAM GLUPAČA! JA. .. DA SAM SE RODILA KAO DJE- ČAK, OTAC 8| ME POSLAO NA VOJNU AKADEMIJU! ... _ . .MOGLI IMATE BIsMO RECI DA PRAVO, LIzI SMO BRACA PO ORužJu. „ ILI . ..ODLIVIJEK DJELU s ONIM RA- POZDRAV, I MISLIM 9A BIH NJENIKOM! ... BILI BILA DOBAR STE VRLO HRA- - . VOJNIK! ... I I , II I &II . , ígæššg ` u l l ' A n- l I 'I SIGURAN SAM U TOI VIDIO SAM VAS NA ____ NE BAS. RECIMO DA SMO SAMO NANJUŠIL' NEKI TE ŠAMIP. .. I JA SMO DVA . I ~ s. NIJE LI TO ŠTARA LIS- PREVIŠE OPASNO .7 IDETE VALJDA u POTRAGIJ zA AFAŠIMA?
  • 103. DO VIDENJA! I SRETNO ! W? IIII A . A? ' A r „ ~7 v 'I'. '- L , If ! A A / ;L L _ - 4; ITTN/ I IIIIIINII I l. . ŠTO 5| RADILA s OVOM zAžELJELA SAM IM zABRANJuJEM TI ' OJICOM. UZ? O ČEMU SRETAN PuT. .. NISI DA GE DRužIŠ S 5TE RAZGOVARAI-I? VALJDA LJuBOMO- LAREDOM I RAN, EDDIE? MIGLIM DA wILLEROMI su KRENuLI NA NEKI zA- DATAK I. ..
  • 104. ŽELIŠ DA POSTANEM - 11 s! MOJA zARuCNIOA, LIz, I POSTAT CEŠ MOJA ŽENA. .. zATO MORAŠ BITI NA MOJOJ STRANI! PREDMETOM OGOVARANJA CIJELE bľWRvEľ. .. JuCER ME TAJ COVJEK PONIzIO PRED SVIMA, A TI DOPuŠTAŠ DA TE VIDE s NJIM I PONAŠAŠ sE KAO DA STE PRIJATELJI! NE ŠI-IVACAŠ, DRAGA MOJA! ... JA 555mm DRuGI CAŠNICI MI zAVIDE, NA TVOJOJ JER BOJNIK ANDERS IMA ŠTRANI. ED- POTPUNO POVJERENJE u DIE, ALI. .. MENE! ... . ..I JEDVA ČEKAJU PRILIKu DA POTKO- FAJ U MOJ UGLED I UNISTE MI KARI- IIIIII NE ELI' VALJDA DA OSTATAK ŽIVOTA OSTANEMO ZAKOPANI U NEKOJ ZABA- . 7 NE BRINIËDËACËA! OD SADA PA N D I GOVORI 97395“ A AIKŽKOSE TREBAŠ n EDDIE! I MNOGE PONAŠATI. sTVARI JOŠ NE ŠHVACAM!
  • 105. SUTRADAN, MNOGO MILJA DALJE, U TONTO BASINU. .. | p| - TRNJE KOJE NEDOSTAJE : wgžflgągväf/ oägægáíq' SIGURNO JE OSTALO ZABI- NEDOSTAJE TRNJE! JENO U WGAČKU SDK' ALI NA DRuGIM GRA- NJ“ NEKE 591W"! NAMA GA IMA! UVIJEK ŽENE I DJECA OSTAVLJAJ U TRAGOVE! UHI APASKE ŽENE I DJECA ZNAJU UKLONITI TRAGOVE SVOG PROLASKA, ALI MOŽDA SU ZA VRIJEME PROVEDENO U REZERVATU CARDONINI COYOTEROSI ZABO- RAVILI TU VJESTI ' A ŠTO AKO su TO UČI- NILI KAKO BI NAs zA- æ VARALIP. .. OVA RAVNICA NE NuDI zAKLON ŽE- v NAMA I DJECI! zAŠTO BI IH CI-IuNz DOVEO
  • 106. WOAH! JA MIŠLIM DA su COYOTEROŠI PROŠLI OVIJDA KAKO BI sE uLOGORILI NA ONIM UZVISINAMA, ZAJEDNO SA ŠVOJIM POGLAVICOM CARDONOM! ... ALI CHUNZ I NJEGOVI RATNICI NIŠu DOBRO POZNAJEM GHU- NZA! zNAM KAKO RAz- MIŠLJA! ... TREBA CARD- ONLI I NJEGOVE OOYO- TEROŠE KAKO POVE- CAO ŠVOJu VAŽNOŠT, ALI NE ŽELI DA Mu PREDsTAVLJAJu ŠMETNJuI DA, TIGER JACK! ... CARDONA I NJEGOVI COYOTEROSI DOŠAD NISU SUDJELOVALI NI u JEDNOM NAPADu. OSIM KOD ŠLANOG KA- 60m” „A NJONA! ONI ŠAMO ŽELE Bm VBORAVN, '-°5°°^"-'~ TONTO DAKLE. MISLIS DA SU SE ULO- JESI LI SIGURAN, a“. - . ..äT-r" . "* ' _ . uTæŠË-Z "" -r-v- näągbąf Mar-VM-. -- . ' 1 p . - I _. r›v_, zlľ. '.i„ "CUC _ 'I . ..NA ROČ ITO NA KON ŠTO SU GA OSLABILI ZA VRIJEME BITKE KOD SLANOG KANJONA. '
  • 107. WOAHI u TON- / /lí CHUNZ JE VUK, A BLJEDOLIKI DO- TO BA5|NU , MA PgäwJg/ g ŠELJENICI SU NJEGOV PLIJEN! A MNOGO FARMI * VLIK ŠE NIKAD NE BLJEDOLIKIH DO- sHvAćAT' KAKO} POVLAČ' U 5VOJ RAZMISLJAJU APASKI RATNICI, TIGER JACK! BRLOG KAD U BLIZINI IMA NE- . BRANJENOG SELJENIKA! ... . ..A NAROCITO ŠAD KAD Šu O5TAT ĆE EKRIVEN' ŠE PLAVI KAPLITI VRATILI u TAKO M' BUZU RANČA SVE uTvI-. zpu I<AI<O 5| ZALIJE_ MANITUA! ŽE- DO DUBOKO U NOĆ, Čgu gvogg RANE! LE NAPASTI NEVIDLJIVI KAO SKO- FARME BLJE- RPIONI ISPOD PIJE- SKA. .. A ZATIM CE, MALO PRIJE ZO- ŠAMO NAŠ JE _ ovomu_ BRATE MOŽDA SE BLJEDOLIKI DO ŠELJENICI USPIJU SAMI OBRA- JEDINI KOJI TO „fWŠËgI gËRËË/ ägl NITI! ZNALI ŠLI KOLIKO RISKIRAJU MOGLI ŠPRI- ČAK N' KAD 56m0 v KAD SU ODLIJČILI NAŠTANITI SE JECITI! NA NAŠOJ ZEMLJI! 108
  • 108. _m5 ČINI sE DA BAŠ I NE VOLIŠ BLJEDOLIKE, POSTOJE DOBRI BLJEDOLIKI. .. LAREDO JE JEDAN OD NJIH. . A TAKAV JE I TVOJ POGLAVIGA, PONOSNI NOĆNI ORAO. .. ONI OSTALI BLJEDOLIKI NAs MRzE, IAKO su ONI uKRAI_I NAŠU zEMLJuI NE MOŽEŠ TRAžITI DA vOLIM ONOEA TONIJE DOBAR RAZLOG DA IH ŽELIŠ VIDJETI MRTvEI IPAK 5| TI PRIPADNIK TRE- ĆE KONJANIČKE, LOBO! TAKO ĆEMO MOCI uHvA- TlTl CHLJNZA u KLOPKU KAD sE VRATI 5A SVOJIH PO- HODA KAKO 8| SE PRI~ DRuzIO cARDONI! 5U PRIJATELJI GRVENIH sve su TO ODvAzNI RATNICI! PONOEAN SAM ŠTO SE BORIM uzA NJIH I IZVRŠAVAM LARE- TO JE DOBRA STRATEGIJA, LOBO! ALI TAKO ĆEMO O5uDITI NA SMRT DO5ELJENIKE Iz TONTO BASINA! DOBRO ZNAŠ DA NEMAJU IZGLEDA PROTIV CHUNZOVIH JACK. ' TKO ME PREZIRE, TIGER ALI KAŽEM TI DA MORAMO PUSTITI cI-IuNzA NA MIRu I POTRAZITI GAR- DONINO SKROVIŠTE! KAD TO uöINIMO, OTIĆI ĆEMO PO VOJNIKE I VRATITI SE ZAJEDNO PREMA MOM PLANu SPASIT ĆEMO NEKE OD NJIH. . ALI AKO KRENEMO ZA CHLINZOM, NE sAmO DA NEGEMO SPASITI NIKOG OD NJIH. VEĆ ĆEMO I 5AMI uMRIJETI! MOŽDA 5| u PRAVIJ, LOBO. .. ALI VOLIO BIH zNATI ŠTO BI ODLIJČIO NOĆNI ORAO DA JE s
  • 109. TOG POSLIJEPODNEVA, MEĐU VISORAVNIMA GILA. .. VIDIM POLA TUGETA NJIJŠKI KOJE KAO DA su UPRAVO IZAŠLE Iz ZATVORA. .. ALI u BARAcI BI IH MOGLO BITI JOŠ. .. . ..NA uLAzu u TJEsNAc NALAzI sE JEDAN ETRAŽAR! MOŽDA su 6A POsTAVILI O“ TAMO KAKO BI IH LIPOŽORIO NA ”MW-u AKO NEPRIJATELJsIq RAs- VEC ŽEI-'Š VJEROV/ Tl U
  • 110. VIDIŠ LI GLuCAJNO NEKI zNAK KOJI POKAZUJE DA . ' NË V'O'Má“' su OVI LJuDI LOVCI? ŠTAVI- “OT U537 E', ŽNIcuažRAzAPETu LIsI- .1 A 1 O sig [Límíëëššö „A J“ KO “ KOJA 55 5“Š' " , š' I ' „f“ „ . Tk su ONI TIPOVI NARAVNO 9A ZNAŠ AKO su ONI TIPOVI NEDuŽNI LAREDO! ... sMRAD GNJu- VJERUJEM 9A LOVcI, ONDA sAM JA PRE- 5OVA O5~7EOA 55 RIJsKI PAS! ... VEC zNAM ODGOVORH_ NADALEKO! ... . ..A JAMČIM TI AMIGO DA ME . _ MOĆEMO L, ,H „Ag-Amy N| KAD NEĆEŠ VWJETI KAKO , . '* I uHVATITI NA PREPAD ILI CEMO _ HODAM NA SVE ČETIRI! ... I _ A I_ CEMO sE NAJAVI-nr. .. ALI NA sVOJ VAM 05 . '
  • 111. KONJ' NJANlKA. .. J E POBJEGAO VOJMCIMA! ... _`- / x ___ í_ _ ' = -×__- tv" ` II ,3~; .„ Cäfö@ r, - 'A ( 77 BUDI MIRA/ V. AMIGO! ... MOJ KONJ NE RAZGOVARA SA STRANCIMA! "- . _.
  • 112. =. -. 'E š on U s Z Q E E il} A sljedećibroj zadva mIeseca
  • 113. . I . .„ „na 3.356 Ludens 25 kn - BIH GKM Slave ur- "" . _` I O V? u' | ä : ä _ s 4 ' A , ~ O. ” ' - ' -' . '_-~ , ą V _ í-d _ ssNi“ ssoweoo ` _ á, oąL. o 011mm

Related Documents