94 rue de Charonne
75011 Paris
Portable: + 33 7 78 67 06 87
Mail : nahedbada@gmail.com
Nahed BADAWIA
Journaliste
Arabe-Ang...
Nahed Badawia-CV journaliste MDJ
of 2

Nahed Badawia-CV journaliste MDJ

Published on: Mar 3, 2016
Source: www.slideshare.net


Transcripts - Nahed Badawia-CV journaliste MDJ

  • 1. 94 rue de Charonne 75011 Paris Portable: + 33 7 78 67 06 87 Mail : nahedbada@gmail.com Nahed BADAWIA Journaliste Arabe-Anglais-Français COMPETENCES  Recueillir l’information par le biais d’enquêtes, de reportages et la traiter après vérification, recoupement, analyse.  Développer un réseau de partenaires et suivre les informations sectorielles (politique, féministe mais aussi ingénierie du Bâtiment et génie civil), réglementaires, techniques et celles des médias  Traduire ou interpréter d’une langue à une autre des informations, des propos, des écrits  Sélectionner des images, des documents pour l’illustration d’un article  Animer des débats, des événements institutionnels sur un thème en arabe  Procéder à une relecture, révision ou correction de « copies » en arabe EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 2000 – 2015 Publication d’articles politiques, féministes et d’ingénierie, dans plusieurs sites web arabes : « Alawan.org », « All4syria.info » « Ahewar.org1 » auprès des journaux libanais. et français « l’œil de l’exilé2 » Février 2013 Publication de mon premier livre, « Sortir de l’isolement » chez l'éditeur Al Naya, Liban, sur la troisième vague féministe. 2011 – 2013 Rédactrice en chef d’un journal en ligne crée afin de faire des reportages sur le terrain dans les villes en révolte. 2010 – 2011 Directrice de « Twasul Groupe » qui s’occupe de traduire des contenus féministes, parmi lesquels le livre suivant : « Les méthodologies féministes dans les relations internationales » 2003 – 2007 Rédactrice du « Magazine des Ingénieurs » à Damas. Rédactrice du site web du forum « Jamal Atassi pour le dialogue démocratique» à Damas. AUTRE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Après 12 années passées dans des bureaux d’études publics spécialisés dans les calculs structure (Bâtiment et ponts), j’ai fondé un bureau d’études privé à Damas que j’ai dirigé pendant 15 ans. J’ai travaillé jusqu’à 2012 en tant qu’ingénieur d’études-conception FORMATION 1982 Diplôme d’Ingénieur Génie-Civil - Université de Damas, (équivalent niveau II en France) 1 http://www.ahewar.org/m.asp?i=338 2 http://www.loeildelexile.org/nahed-badawia/

Related Documents