NATE SADAYU CV
Published on: Mar 3, 2016
Transcripts - NATE SADAYU CV
NATE SADAYU | ENGLISH TO THAI TRANSLATOR (Chiang Mai, Thailand based)
Specialize in Education, Sociology, Journalism and Tourism
E-mail : email@example.com
Phone Number : +66 80 499 3636
Proz : http://www.proz.com/translator/1796204
LinkedIn : http://www.linkedin.com/pub/nate-sadayu
Website : http://nate.journoportfolio.com
Active Hours: 04:00p.m. – 12.00a.m. (UTC+07.00) daily
Nate Sadayu, a native Thai who possessed over 4 years working experience in academic career on research and
teaching position. He provides you outstanding English to Thai translation through refining core messages that
ensure organizational consistency in all aspects of communication.
Your translation project will be handled professionally as well as delivering powerful impact on business
communication of the translated text to your target audience as well as enjoying warm and friendly support all the
way through until the project is published.
YEAR OF EXPERIENCE: 2010 – Present
WORKING LANGUAGE PAIR: English to Thai (Fluent)
Translation USD$ 0.07 per source word
Subtitling/Copywriting : Negotiable
Minimum Charge USD$ 10.00
AREA OF EXPERTISE:
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism, Printing & Publishing, Advertisements
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel, Transportation
DAILY CAPACITY: Approx. 2,500 – 3,000 words/day
SOFTWARE & WORK FORMAT: SDL Trados Studio 2014, Adobe PDF/Photoshop, ABBYY Finereader
PAYMENT: PayPal and Wire Transfer
30-Day after invoice date.
30% deposit for project volume more than 30,000 of Source or Target words.
Andovar’s Movies Subtitling Project (Sue Lee : firstname.lastname@example.org)
Translit | Translation, Interpreting & Company Formation (Magdalena Piskor : email@example.com)
The Rosetta Foundation : Special Olympics Program
On demand certificates, diplomas, licenses and CVs translations
2012-2014: North University Chiang Mai, Thailand; Master of Education (M.Ed.), Educational Leadership and
2011-2012: Far Eastern University, Thailand; Diploma in Teaching, Education and Teaching
2004-2007: Chiang Mai University, Thailand; Bachelor of Arts (B.A.)English Language and Communication