#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞ã¨OHõÅ#O:=ÚǨÏ=∞‡^£WMσÖòÔH·ÖÏhJ#∞"å^ŒO:=ÚǨÏ=∞‡^£ *ÏH˜~ü L„g∞#~°HõqâıëêÅ∞JahannamkaBayanNaraka...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞3 41. #~°HõÜ«∂`«#Å∞ 052. #~°HõO LxH˜ Ѩ@¡ ™êHõ∆ºO 443. #~°Hõ ^•fi~åÅ∞ 444. #~°HõOÖ’x `«~°QÆ`«∞Å∞...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞Ǩ lÇ≤Ï<åfl~°∞Å¡f ‰õΩ<£`«∞"£∞ aǨ `«∞Hõl˚|∂<£g∞~°∞ u~°ã¨¯iã¨∂Î =ã¨∞Î#fl P Jyfl W^Õ.F „ѨѨOK« „Ѩ[...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞Jã¨`«º"≥∞ÿ`Õ P áêѨO J`«x g∞^Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. g∞ÔHÖÏO˜ #+¨ì=¸ "å˜Å¡^Œ∞.HÍh...XHõ"Õà◊ D "å~°Î x["≥∞...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞19. #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ xѨÙÊH˘O_»ÅÃÑ·H˜ ZH˜¯Oz tH˜∆OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (74:17)20. #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ W#∞Ñ...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞ˆH=ÅO =∂#=Ùefl HÍÅÛ@"Õ∞ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ`Õ ^•xH˜ Éèí∂Ö’Hõ Jyfl KåÅ∞. JO^Œ∞Ö’=∂#=Ù_»∞ H˘xfl xq∞ëêÖ’¡ =∂_ç...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞1. q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#, ^Œ∞~åfiã¨# QÆÅ PǨ ~° Ѩ^•~å÷Å ^•fi~å, =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl áêhÜ«∂Å^•fi~å tH˜∆OK«@O: =...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞J<å^èŒÅ Pã≤Îx J<åºÜ«∞OQÍ u<Õ"å~°∞ "åã¨Î"åxH˜ `«=∞ á⁄@ìÅ#∞ Jyfl`ÀxOѨىõΩOÏ~°∞. "å~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞3.W~°∞ÔH·#JyflQÆ^Œ∞ÅÖ’|OkèOKÕtHõ∆:#~°HõOÖ’x Hõiî# tHõ∆Ö’¡ XHõ>Ëq∞@O>Ë Jqâßfiã¨∞Å HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ ...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =∂#= â◊s~åxfl QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞."Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# PHõ$uÖ...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞WOHÍ Y∞~üP<£ =∂„`«"Õ∞ |ÚA=∂~åæxH˜ KåÅ∞ nxH˜ `À_»∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨) P^ÕâßÅ J=ã¨~°OU =∂„`«O ÖË^Œx ÉèÏ...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§ ZO`« =~°‰õΩ q+¨O Hõey LOÏ~Ú? nx QÆ∞iOz ˆH=ÅOJÖÏ¡ÇπψH `≥Å∞ã¨∞. HÍx Ѩiâ’^èŒ#Å ^•...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞#~°HõOÖ’ Jqâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ XHõ Ѩ#∞fl LǨï^£ H˘O_»O`« LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞). H˘O^Œ~°∞Jqâßfiã¨∞Å K«~°‡O ...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞â◊s~°O K«e Ü≥ÚHõ¯ f„=`« =Å¡ Wã¨∞HõÖÏ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~· ˆ~}∞=ÙÖÏ¡ =∂iáÈ`«∞Ok. ^•xH˜=∞m§ #∂`«# â◊s~°O...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞H˘~°`« LO_»^Œ∞. J^Õ q^èŒOQÍ XHõ =ºH˜Î „Ѩ[Å#∞ =„Hõ=∂~åæÅ "≥·Ñ¨Ù Ñ≤e¿ãÎ J`«xH˜ J`«xÑ≤Å∞ѨÙ#∞ J#∞...
#~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞F á¶êu=∂ (~°l)! x#∞fl #∞=Ùfi #~°HÍyfl #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ, JÖÏ¡ÇπωõΩ =ºuˆ~HõOQÍ(f~°∞Ê k#O <å_»∞) <Õ#∞...
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
Naraka viseshalu
of 64

Naraka viseshalu

Published on: Mar 3, 2016
Source: www.slideshare.net


Transcripts - Naraka viseshalu

  • 1. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞ã¨OHõÅ#O:=ÚǨÏ=∞‡^£WMσÖòÔH·ÖÏhJ#∞"å^ŒO:=ÚǨÏ=∞‡^£ *ÏH˜~ü L„g∞#~°HõqâıëêÅ∞JahannamkaBayanNaraka Visheshalu (Telugu)Writer : Muhammad Iqbal KailaniTranslator : Mohd. Zakir UmariEdited by : Hafiz MD. Abdul Rawoof UmariAll Rights Reserved with PublishersFirst Edition : July 2006Second Edition : January 2011Copies : 3000Price : Rs. 55/-PublishedbyHADITH PUBLICATIONSS.AbdulWahidH.No. 8-4-549/314, Netaji Nagar,Erragadda, Hyderabad-18 (A.P.) India. Phone: 23700081ǨÏnãπѨa¡ˆH+¨<£ûÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£AZIZURRAHMAN YUNUSS/o. H.Md. Abdur Rawoof Umari# 80-11/129E-17, Abbas Nagar, Karnool-2Phone: 9849492445 Cell: 8121217938MD. ABDUL MASTANH.No. 19-428/30, Z.P. ColonyChilkalpudi, MachilipatnamKrishna Dist.-521002Phone: 250027NIZAM MOHIUDDINH.No. 51-987A, Plot. No.17SBI Colony, Near Water WorksKurnool -3 Phone: 251525SYED NOORAl-Ahasaa- Al Afoo, KSACell: 00966507947212ANWAR BASHAH.No. 11-1-25, B.R.P. Road,Islampet, Vijayawada -520001Phone: 9849378668DECCAN TRADERSMoghalpura, Near Water TankHyderabadCopies can be had from ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ÅaèOK«∞ z~°∞<å=∂:HAFIZ FAROOQ MADANIIslamic Guidence Centre,Haill, KSA.Cell: 00966502985504IQRA BOOK CENTRE22-7-463, opp. Masjid-e-ek khana,Purani Haveli, Hyd-2Cell: 8978736669|15
  • 2. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞3 41. #~°HõÜ«∂`«#Å∞ 052. #~°HõO LxH˜ Ѩ@¡ ™êHõ∆ºO 443. #~°Hõ ^•fi~åÅ∞ 444. #~°HõOÖ’x `«~°QÆ`«∞Å∞ 455. #~°Hõ "≥·âßźO 476. #~°Hõ tHõ∆ f„=`« 487. #~°HÍyfl HÍiî#º`« 518. Juã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# #~°Hõ tHõ∆ 559. #~°Hõ"åã¨∞ŠѨiã≤÷u 5510. #~°Hõ"åã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ =∞iÜ«Ú PǨ ~°O 5811. ^•Ç¨ÏO ^•fi~å tHõ∆ 6212. =∞iˆQ h˜x `«ÅÃÑ· áÈ¿ã tHõ∆ 6313. #~°Hõ"åã¨∞Å =„™êÎÅ∞ 6414. #~°Hõ"åã¨∞ŠѨ_»HõÅ∞ 6415. #~°Hõ"åã¨∞Å Q˘_»∞QÆ∞Å∞, ëêq∞Ü«∂<åÅ∞ 6516. Jyfl ã¨OÔHà◊√§Å∞, Ǩ ~åÅ ^•fi~å tHõ∆ 6517. W~°∞ÔH·# pHõ˜QÆÅ JyflQÆ^Œ∞Ö’¡xH˜ <≥˜ì"ÕÜ«∞|_Õ tHõ∆ |OkèOKÕ tHõ∆ 6618. =ÚMÏÅ#∞ JyflÃÑ· HÍÖËÛ tHõ∆ 6619. q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =_»QÍe =∞iÜ«Ú #Å¡á⁄QÆ ^•fi~å tH˜∆OK«∞@ 6720. qѨs`«"≥∞ÿ# K«e tHõ∆∆ 6821. #~°HõOÖ’x J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# tHõ∆ 6922. #~°HõOÖ’ ^Œ@ì"≥∞ÿ# pHõ@¡ ^•fi~å tHõ∆ 7023. É’~å¡Ñ¨_»"Õã≤ #_çÑ≤OK«@O, D_»∞Û‰õΩáÈÜÕ∞ tHõ∆ 7024. Jyfl H˘O_»ÅÃÑ· ZH˜¯OKÕ tHõ∆ 7225. Jyfl ã¨ÎOÉèÏʼnõΩ |OkèOKÕ tHõ∆ 72q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ26. #~°HõOÖ’ W#∞Ѩ QÆ^ŒÅ∞, ã¨∞`«∞ÎÅ`À H˘>Ëì tHõ∆ 7227. #~°HõOÖ’ áê=ÚÅ∞, `Õà◊§ ^•fi~å tHõ∆ 7328. â◊s~åÅ#∞ ÃÑOKÕ tHõ∆ 7429. W`«~° tHõ∆Å∞ 7530. #~°HõOÖ’ H˘xfl <Õ~åʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆Å∞ 7631. #~°Hõ"åã¨∞Å QÆ∞iOz Y∞~üP<£ "åºYºÅ∞ 8032. #~°HõOÖ’ =∂~°æ„Éèí+¨µìÖˇ·# ѨO_ç`«∞Å∞, ™êfi=ÚÅ∞.....Ѩ~°ã¨Ê~° HõÅǨ Å∞ 8133. QÆ∞}áê~îåÅ∞ <Õˆ~Ê ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ 8334. Ѷ¨eOK«x HÀiHõÅ∞ 8835. XHõ¯ "≥Å∞QÆ∞ H˜~°}O á⁄O^Õ qѶ¨Å Ü«∞`«flO 8836. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ =∞~À J=HÍâ◊O ^˘~°HÍÅx qÅÑ≤OK«∞@ 9237. #~°HõOÖ’ Wc¡ã¨∞ 9638. áê`« *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ 9639. #~°HõOÖ’xH˜ H˘xáÈÜÕ∞ áêѨHÍ~åºÅ∞ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#q 9740. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å, #~°Hõ"åã¨∞Å x+¨ÊuÎ 9841. #~°HõOÖ’ „ã‘ÎÅ PkèHõºO 9942. #~°Hõ â◊√Éèí"å~°Î á⁄Ok#"å~°∞ 10043. #~°HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ"å~°∞ 10144. ã¨fiÅÊHÍÖÏxH˜QÍ#∞ #~°HõOÖ’xH˜ "≥àı§"å~°∞ 10245. #~°Hõ ã¨OÉèÏ+¨} 11046. q∞=∞‡bfl g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl #~°HÍyfl #∞O_ç HÍáê_»∞HÀO_ç 11147. #~°HõO, ^≥·=^Œ∂`«Å∞ 11448. #~°HõO, ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞ 11549. #~°HõO, „Ѩ=HõÎ (ã¨Ç¨ ÉÏÅ∞) J#∞K«~°∞Å∞ 11750. #~°HõO, ѨÓsfi‰õΩÅ∞ 12051. PÖ’K«<å ã¨O^Õâ◊O 12352. #~åyfl #∞O_ç â◊~°}∞HÀˆ~ ^Œ∞PÅ∞ 12453. qq^èŒ ~°HÍÅ JOâßÅ∞ 126– =∂ „ѨK«∞~°} W`«~° q=~åÅ∞ 128
  • 3. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞Ǩ lÇ≤Ï<åfl~°∞Å¡f ‰õΩ<£`«∞"£∞ aǨ `«∞Hõl˚|∂<£g∞~°∞ u~°ã¨¯iã¨∂Î =ã¨∞Î#fl P Jyfl W^Õ.F „ѨѨOK« „Ѩ[ÖÏ~å!<å =∂@efl „â◊^ŒúQÍ q#O_ç.D q+¨Ü«∞O Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ „H˜`«Ok.JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å#∞ `≥e¿Ñ"å_»∞, `«# Ti „Ѩ[Ö’¡ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»∞QÍ, J=∂#`«∞^•~°∞QÍ (Éèí„^ŒÑ¨iKÕ"å_»∞) ¿Ñ~°∞QÍOz# "å_»∞. D "å~°Î#∞ `≥KåÛ_»∞!<Õ#∞ Jyflx K«∂âß#∞.——#~°HÍyfl ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_»∞`ÀOk,*ÏfiÅefl "≥^Œ[Å∞¡`ÀOk. â◊s~åxfl K«∞@∞ì=Ú>Ëì D Jyfl! WǨÏÖ’HõѨ٠JyflHõ<åfl 69Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯= "Õ_çQÆÅk.WOHÍ WO^Œ∞Ö’ „Ѩ"ÕtOKÕ"åiH˜ Jyfl ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ L<åfl~Ú. Jyfl Ѩ_»HõÅ∞ L<åfl~Ú.Jyfl h_»Å∞ L<åfl~Ú. Jyfl Q˘_»∞QÆ∞Å∞ L<åfl~Ú. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jyfl ÉË_ôÅ∞ L<åfl~Ú.Jyfl ã¨OÔHà◊√§ L<åfl~Ú. Jyfl`À HÍeÛ# W#∞Ѩ ã¨∞`«∞ÎÅ∞, Q˘_»¤à◊√§ LOÏ~Ú. JyflÖ’HÍeÛ# W#∞Ѩ ѨÅHõÅ∞ LOÏ~Ú.JyflÖ’ XO>ˇÖÏ¡O˜ q+¨ã¨~åÊÅ∞ LOÏ~Ú. JyflÖ’ HõOK«~°QÍ_ç^ŒÖÏ¡O˜ q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# `Õà◊√§ LOÏ~Ú. JyflÖ’ ÃÑiˆQ q+¨Ñ¨Ói`« =Úà◊√§QÆŠѶ¨ÖÏÅ∞ u#ÏxH˜,„`åQÆÏxH˜ H͈Q h~°∞, ^Œ∞~åfiã¨# QÆÅ p=Ú, <≥`«∞Î~°∞ LOÏ~Ú.„Ѩ[ÖÏ~å! JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å#∞ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ"å_»∞ `«# Hõà◊§`À #~°HÍyflx K«∂ã≤#"å_»∞ x~°O`«~°O q∞=∞‡efl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞ „â◊^ŒúQÍ q#O_ç!„Ѩ[ÖÏ~å! <Õ#∞ q∞=∞‡efl Jyfl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÃÇÏK«ÛiOKå#∞. <Õ#∞ q∞=∞‡efl Jyflq+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÃÇÏK«ÛiOKå#∞. (^•s‡)„Ѩ[ÖÏ~å! D Jyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞HÀO_ç. Y~°∂˚~°Ñ¨Ù =ÚHõ¯ XHõ˜ WK«Û~Ú<å㨈~.q"ÕHõ=O`«∞ÖÏ~å! q^•º=O`«∞ÖÏ~å!XO@iQÍ J~Ú<å, HõÅã≤ J~Ú<å n~°…OQÍPÖ’zOK«O_ç! `≥zÛ# "åx "å~°Î ã¨`«º=∂? Jã¨`«º=∂?#~°HõÜ«∂`«#Å∞J#O`«Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À5=∂„ѨK«∞~°}Åq=~åÅ∞1) UHõ^≥·"å~å^èŒ# – =ÚǨÏ=∞‡^£ WH̓Öò ÔH·ÖÏh (L~°∂Ì,POQÆ¡O, `≥Å∞QÆ∞, ã≤Onè,Ç≤ÏOn) 60/–2) Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Å"≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ѩ=HõÎ(ã¨) q^è•#O —— (L~°∂Ì, POQÆ¡O, `≥Å∞QÆ∞, ã≤Onè) 55/–3) Ѩiâ◊√„Éèí`« P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì, POQÆ¡O, ã≤Onè) 40/–4) #=∂*ò P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì, ã≤Onè, `≥Å∞QÆ∞) 40/–5) [<å*Ï P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 30/–6) ^Œ~°∂^£ â◊√ÉèÏÅ∞ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 20/–7) „áê~°÷#Å(^Œ∞P) ѨÙã¨ÎHõO —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) ÃÑ^ŒÌk 50/–, 30/–8) [HÍ`ü P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì,POQÆ¡O) 40/–9) LѨ"å™êÅ P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞,POQÆ¡O, ã≤Onè) 30/–10) =∞ã¨∂fl<£ ǨÏ*ò, L„=∂ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞, POQÆ¡O) 30/–11) xHÍÇπÏ P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì) 60/–12) `«ÖÏMò P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 40/–13) ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞, POQÆ¡O) 50/–14) #~°Hõ qâıëêÅ∞ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 55/–15) ã¨=∂kè ã¨OQÆ`«∞Å∞ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 50/–16) +≤á¶ê P^ÕâßÅ∞ —— (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 30/–17) W™ê¡g∞Ü«∞ qâßfi™êÅ∞ – JÖÏ¡=∂ Wɡfl`≥·q∞Ü«∂ (~°Ç¨Ï‡) (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 15/–18) `ÒÇ‘Ï^£ „Ѩɒkèx – =ÚǨÏ=∞‡^£ a<£ J|∞ÌÖò =Ǩ Éò (~°Ç¨Ï‡) (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 15/–19) W™ê¡O =¸Åã¨∂„`åÅ∞ – =ÚǨÏ=∞‡^£ a<£ J|∞ÌÖò =Ǩ Éò (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 10/–20) „Ѩ=HõÎ q^èÕÜ«∞`Õ Ñ¨~°=∂=kè – JÖÏ¡=∂ WɡflÉÏ*ò (~°Ç¨Ï) (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 10/–21) =∞ã¨∂fl<£ #=∂*ò – ÃÇÏKü.ZO. J|∞Ì„~“Ѷπ L=∞i (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 20/–22) W™ê¡O r=# q^è•#O – =∞øÖÏ<å =ÚMÏÎ~ü JǨχ^£ #kfi(~°Ç¨Ï‡) (`≥Å∞QÆ∞) 60/–23) Ѩ~°Ö’HõO (L~°∂Ì, `≥Å∞QÆ∞) 10/–ǨÏnãπ Ѩa¡ˆH+¨<£ûÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
  • 4. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞Jã¨`«º"≥∞ÿ`Õ P áêѨO J`«x g∞^Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. g∞ÔHÖÏO˜ #+¨ì=¸ "å˜Å¡^Œ∞.HÍh...XHõ"Õà◊ D "å~°Î x["≥∞ÿ`Õ?F Jyfl u~°™ê¯~°∞ÖÏ~å!F Jyflx ѨiǨÏã≤OKÕ"å~°ÖÏ~å!F Jyflx ã¨O^ÕÇ≤ÏOKÕ"å~°ÖÏ~å!F Jyflx qâ◊fiã≤ã¨∂Î U=∞~°∞áê@∞‰õΩ QÆ∞~°~Ú#"å~°ÖÏ~å!P Jyfl*ÏfiÅÅ∞ =ÚO^Œ∞ ÃÑ·ÔHQÆã≤#ѨÙÊ_»∞ ã¨O^Õâ◊HÍ~°∞_»∞ WÖÏ JOÏ_»∞:K«∂_»O_ç! g∞~°∞ u~°ã¨¯iã¨∂Î =zÛOk D Jyfl<Õ. (52:14)=∞i.......!^•xH˜ g∞ ã¨=∂^è•#O Uq∞˜?ZHõ¯_çH˜ áêiáÈQÆÅ~°∞?ZHõ¯_» ~°Hõ∆} á⁄O^ŒQÆÅ~°∞?U PѨ^•ƒO^èŒ=Ù_ç`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩOÏ~°∞?U ~°Hõ∆‰õΩ}˜‚ `≥K«∞Û‰õΩOÏ~°∞? ÖË^• ~°QÆ∞Å∞`«∞#fl P Jyfl *ÏfiÅÖ’¡ HÍÅÏxH˜ã≤^ŒúѨ_»`å~å?kèHõ¯iOKÕ"åi H˘~°‰õΩ P<å_»∞ q<åâ◊#O LOk. (77:15)#~°Hõ=∞<Õk áêѨÙʼnõΩ, "åi Hõ~å‡#∞™ê~°O tHõ∆efl J=∞Å∞KÕ¿ã ÉèíÜ«∞OHõ~° Ö’HõO..nxfl JÖÏ¡ÇπÏ (`«) Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ, q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ H˘~°‰õΩ, áêáê`«∞‡Å H˘~°‰õΩ,J`åºKå~°∞Å H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°z LOKå_»∞.JÖÏ¡ÇπÏ (`«) Y∞~üP<£Ö’ J<ÕHõ KÀ@¡ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ QÆ∞iOz q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.g˜Ö’ #~°HÍyfl QÆ∞iOz, #~°HõO QÆ∞iOz HÍã¨Î JkèHõOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ZO^Œ∞HõO>ËKåÖÏ =∞Ok =∂#=ÙÅ∞ â◊√Éèí"å~°ÎÅHõ<åfl ÃÇÏK«ÛiHõʼnõΩ JkèHõ „áê^è•#º`« W™êÎ~°x.Y∞~üP<£Ö’#~°HõOQÆ∞iOzW=fi|_ç#q=~åÅ∞D„H˜Okq^èŒOQÍL<åfl~Ú:1. #~°HÍxfl K«∂_»QÍ<Õ Jqâßfiã¨∞Å =ÚMÏÅ∞ #Å¡|_çáÈ`å~Ú. (10:27)2. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ tHõ∆#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ Kå=Ù#∞ HÀ~°∞`å~°∞. HÍx "åiH˜ Kå=Ù~å^Œ∞.(25:13)3. #~°HÍyfl #~°Hõ"åã¨∞Å =ÚMÏÅ =∂O™êxfl HÍeÛ"Õã¨∞ÎOk. "åi ^Œ=_»Å∞ |Ü«∞@Ѩ_»`å~Ú. (23:104)4. #~°HÍyfl Kå=x=fi^Œ∞. „|`«Hõx=fi^Œ∞. (87:13)5. #~°HÍyfl „Ѩ[Å#∞ ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤ "Õã¨∞ÎOk. (104:4)6. Jqâßfiã¨∞Å#∞ #~°HõOÖ’ |OkèOz ÃÑ·#∞O_ç ^•fi~åÅ∞ =¸ã≤ "ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (104:8,9)7. #~°HõOÖ’ Jqâßfiã¨∞Å∞ |∞ã¨Å∞H˘_»∞`«∞OÏ~°∞. Ѩiã≤÷u ZÖÏ LO@∞O^ŒO>ËJO^Œ∞Ö’ "åiH˜ U â◊|Ì=¸ q#|_»^Œ∞. (21:100)8. áêáê`«∞‡Å‰õΩ q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =Úà◊√§QÆÅ ^Œ∞~åfiã¨# QÆÅ [Y∂¯"£∞ =$Hõ∆O PǨ ~°OQÍW=fi|_»∞`«∞Ok. (44:43)9. #~°Hõ"åã¨∞Å QÍÜ«∂Å #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ p=Ú, <≥`«∞Î~°∞, =∞iˆQ h~°∞ #~°Hõ"åã¨∞ʼnõΩ „`åQÆÏxH˜ W=fi|_»`å~Ú. (14:16,17)10. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ Jyfl ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (22:20)11. #~°Hõ"åã¨∞Å HÍà◊¥§, KÕ`«∞Å∂ ã¨OÔHà◊§ ^•fi~å Hõ˜ì"ÕÜ«∞|_»`å~Ú. WOHÍ Jyfl*ÏfiÅÅ∞ "åi =ÚMÏÅÃÑ· ‰õΩiÑ≤OK«|_»`å~Ú. (14:49,50)12. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ Ѩ~°K«∞HÀ=ÏxH˜, HõѨÙÊHÀ=ÏxH˜ Jyfl =∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok.(7:41)13. #~°Hõ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ Jyfl Q˘_»∞QÆ∞Å∞, Jyfl KåѨÅ∞ LOÏ~Ú. (39:16)14. #~°Hõ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ Jyfl*ÏfiÅÅ∞ LOÏ~Ú. (18:29)15. #~°Hõ"åã¨∞Å "≥∞_»Ö’ ÉèÏs Jyfl Ǩ ~åÅ∞ "ÕÜ«∞|_»`å~Ú. (69:30)16. #~°Hõ"åã¨∞Å HÍà◊§‰õΩ |~°∞"≥·# ã¨OÔHà◊√§ "ÕÜ«∞|_»`å~Ú. (73:12)17. #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# "Õ_çQÍe ^•fi~å, q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄QÆ^•fi~å tH˜∆OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (56:41–44)18. #~°HõOÖ’ #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ <˘ã¨Å∞ Ѩ˜ì D_»Û@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (54:48)6 7
  • 5. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞19. #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ xѨÙÊH˘O_»ÅÃÑ·H˜ ZH˜¯Oz tH˜∆OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (74:17)20. #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ W#∞Ѩ QÆ^ŒÅ`À tH˜∆OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (22:19)« ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl "åHͺ֒¡ "å˜ J#∞"å^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ "å˜ ÉèÏ"åxfl ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. Y∞~üP<£ "åHͺŠ`«~°∞"å`« ǨÏnã¨∞ÅÖ’ W=fi|_ç# q=~åÅ#∞ H˘xflO˜x¿Ñ~˘¯#@O [iyOk.1. #~°HõOÖ’ qã≤i"ÕÜ«∞|_ç# XHõ ~å~Ú _≥|ƒ~Ú ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« J_»∞QÆ∞‰õΩKÕ~°∞`«∞Ok. (=Úã≤¡"£∞)2. #~°HõOÖ’ XHõ „ѨHõ¯ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ QÀ_»Å =∞^茺 #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ „Ѩܫ∂}^Œ∂~°O LO@∞Ok. (J|∂Ü«∂ÖÏ)3. #~°HÍxfl ǨÏ+¨~ü "≥∞ÿ^•#OÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ ~å=ÏxH˜ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ `˘OÉèˇ· HÀ@¡^≥·=^Œ∂`«Å∞ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ· L<åfl~°∞. (=Úã≤¡"£∞)4. #~°HõOÖ’ Jxfl˜HõO>Ë `ÕeÔH·# tHõ∆QÍ xѨÙÊ K≥ѨÙÊÅ∞ ^èŒiOK«|_»`å~Ú. "å˜=Å¡#~°Hõ"åã¨∞x "≥∞^Œ_»∞ L_»∞‰õΩ`«∞Ok. (=Úã≤¡"£∞)5. #~°Hõ"åã¨∞x XHõ ^Œ=_» LǨÏ^£ H˘O_»Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌkQÍ LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞)6. #~°Hõ"åã¨∞x Éèí∞*ÏÅ =∞^茺 "ÕQÆQÍq∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ „Ѩܫ∂}=∞O`« ^Œ∂~°OLO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞)7. #~°Hõ"åã¨∞x K«~°‡O 63 J_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞ÊQÍ LO@∞Ok. (ui‡l)8. „ѨѨOK«OÖ’ JǨÏOHÍ~°O`À „Ѩ=iÎOKÕ "åiH˜ p=∞ÖÏ¡O˜ â◊s~åÅ∞ W=fi|_»`å~Ú.(ui‡l)9. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ ZO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ Hõhflà◊√§ HÍ~°∞™êÎ~°O>Ë "å˜Ö’ Ѩ_»=Å∞ #_»=QÆÅ=Ù.(=Úã¨Î^£~°H± Ǩ H˜"£∞)10. #~°Hõ"åã¨∞ʼnõΩ W=fi|_Õ PǨ ~°Ñ¨Ù XHõ =ÚHõ¯ J~Ú<å Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ѩ_»"Õ¿ã΄áê}∞Åxfl˜ PǨ ~° ã¨OѨ^ŒO`å ã¨~°fi<åâ◊#O J~ÚáÈ`«∞Ok.(JǨχ^£, #™ê~Ú, ui‡l, Wɡfl=∂[)11. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ „`åˆQ áêhÜ«∞O XHõ ÉÏ#O`« (_ÀÅ∞) Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ѩ_»"Õ¿ãÎ Éèí∂Ö’Hõã¨$+≤ì`åÅhfl ^Œ∞~åfiã¨#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~Ú. (J|∂Ü«∂ÖÏ)12. #~°Hõ"åã¨∞Å `«ÅÃÑ· ZÖÏO˜ H͈Q h~°∞ "ÕÜ«∞|_»∞`«∞O^ŒO>Ë, Jk `«Å‰õΩ ~°O„^èŒOKÕã¨∂Î Hõ_»∞ѨÙÖ’xH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl "å˜x HÀã≤"Õã¨∞ÎOk. J=hflHõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç *Ïi HÍà◊§ÃÑ· Ѩ_»`å~Ú. (JǨχ^£)13. Jqâßfiã¨∞xfl #~°HõOÖ’ ÉÏ}Ïxfl `«∂}=ÚÖ’ ‰õΩH˜¯#@∞¡ ‰õΩHõ¯@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.(+¨~üǨïã¨∞û#flÇπÏ)14. #~°HÍyfl ^Œ@ì"≥∞ÿ# #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. (=∂eH±)15. #~°Hõ"åã¨∞ʼnõΩ xѨÙÊH˘O_»ÅÃÑ· ZHõ¯ÏxH˜ 70 ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. ky#"≥O@<Õ J`«xfl =∞m§ ZHõ¯=∞x P^ÕtOK«|_»∞`«∞Ok. (J|∂Ü«∂ÖÏ)16. #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ tH˜∆OKÕ W#∞Ѩ QÆ^Œ∞Å∞ ZO`« |~°∞=ÙQÍ LOÏÜ«∞O>Ë =∂#=ÙÅ∞l#∞flÅ∞ HõÅã≤ Z`åÎÅ#∞‰õΩ<åfl Z`«ÎÖË~°∞. (J|∂Ü«∂ÖÏ)17. #~°HõOÖ’x áê=ÚÅ∞ XO>ˇÖÏ¡ LOÏ~Ú. Jq XHõ™êi HÍ@∞"Õ¿ãÎ Jqâßfiã≤#ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ Éèíiã¨∂Î LOÏ_»∞. (JǨχ^£)18. #~°HõOÖ’x `Õà◊√§ HõOK«~°QÍ_ç^ŒÖÏ¡ LOÏ~Ú. Jqâßfiã≤ "å˜ HÍ@∞ „ѨÉèÏ"åxfl#ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ á⁄O^Œ∞`«∂ LOÏ_»∞. (JǨχ^£)19. #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ #~°HõOÖ’ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ #_çÑ≤OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.(=Úã≤¡"£∞)20. #~°Hõ ^•fi~åÅ =^ŒÌ tH˜∆OKÕ <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆Å ^≥·=^Œ∂`«Å∞ LOÏ~°∞. "åi =ÚMÏÅ∞=∞Ǩ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ #Å¡QÍ LOÏ~Ú. ^ŒO`åÅ∞ |Ü«∞˜H˜ =zÛ, Hõiî#OQÍx~°ÌÜ«ÚÖˇ· LOÏ~°∞. WOHÍ ZO`« ^Œ$_è»OQÍ LOÏ~°O>Ë "åi Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ=∞^茺 ѨH˜∆ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ Zyˆ~O`« ^Œ∂~°O LO@∞Ok. (Wɡfl Hõã‘~ü)W"Õ P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, Xà◊√§ [Å^ŒiOKÕ qz„`«"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å∞. f~°∞Ê k#O<å_»∞ ã¨OÉèíqOKÕ D ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Y∞~üP<£ =∞iÜ«Ú Ç¨Ïnã¨∞ÅÖ’ J<ÕHõ KÀ@¡ #~°HõtHõ∆Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =∞#O^Œih `«# ^ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú Hõ~°∞}Ï#∞„QÆǨ Å ^•fi~å g˜ #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞QÍHõ. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ PÜ«∞# Ѩ~°=∞ Hõ$áêjÅ∞_»∞=∞iÜ«Ú Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. `å#∞ Uq∞ HÀi`Õ Jk KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞ú_»∞.#~°HÍyfl:#~°HõOÖ’ Jxfl˜HõO>Ë JyfltHõ∆ Ѷ¨∞’~°OQÍ LO@∞Ok. nxfl QÆ∞iOz „Ѩ=HõÎ (ã¨)WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞: Wk Éèí∂Ö’Hõ xѨÙÊHõ<åfl 69 Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ LO@∞Ok.—— (=Úã≤¡"£∞).Y∞~üP<£Ö’x ã¨∂Ô~ PÖÏ 12= "åHõºOÖ’ Q˘Ñ¨Ê JyflÜ«∞x, =∞~ÀKÀ@, ~å*ËÜ«∞|_ç#JyflÜ«∞x, ã¨∂Ô~ Ǩï=∞[ÇπÏ 5= "åHõºOÖ’, =∞~ÀKÀ@ Jyfl*ÏfiÅÅ∞ Jx, ã¨∂Ô~ Öˇ·Öò14= "åHõºOÖ’, =∞~ÀKÀ@ ÃÑ·ÔHQÆã≤# JyflÜ«∞x, ã¨∂Ô~ QÍ+≤Ü«∞ 4= "åHõºOÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.8 9
  • 6. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞ˆH=ÅO =∂#=Ùefl HÍÅÛ@"Õ∞ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ`Õ ^•xH˜ Éèí∂Ö’Hõ Jyfl KåÅ∞. JO^Œ∞Ö’=∂#=Ù_»∞ H˘xfl xq∞ëêÖ’¡ =∂_ç=∞Ãã·áÈ`å_»∞. HÍx #~°HÍyfl Jqâßfiã¨∞ ʼnõΩ, q„QÆǨ~å^茉õΩʼnõΩ x~°O`«~°O tH˜∆OKÕ xq∞`«ÎO ~å*ËÜ«∞|_çOk. JO^Œ∞=Å¡ Éèí∂Ö’Hõ JyflH˜ Z<ÀflÔ~@∞¡ "Õ_ç^≥· L<åfl, #~°Hõ"åã¨∞Å#∞ q_çzÃÑ@ì^Œ∞. ÃÑ·QÍ x~°O`«~°O âßâ◊fi`«OQÍ "åixtH˜∆ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ (`«) WÖÏ P^Õtã¨∞Î<åfl_»∞– Kå= x=fi^Œ∞, „|`«Hõx=fi^Œ∞——(74:28). WOHÀKÀ@ WÖÏ P^ÕtOK«|_çOk: P JyflÖ’ Jqâßfiã≤ Kå=_»∞, „|`«Hõ_»∞.——(20:74)„Ѩ=HõÎ (ã¨) HõÅÖ’ XHõ JO^ŒqHÍ~°"≥∞ÿ# =ºH˜Îx K«∂âß~°∞. x~°O`«~°O xѨÙÊ ~å*Ëã¨∂ÎL<åfl_»∞. ^•x K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ =∞O@efl "åºÑ≤OѨ*Ëã¨∂Î L<åfl_»∞. „Ѩ=HõÎ (ã¨)l„É~¸Öò#∞ WÖÏ „ѨtflOKå~°∞: W`«<≥=~°∞?——† l„|~¸Öò WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞:W`«x ¿Ñ~°∞ =∂eH±. W`«#∞ #~°HÍxH˜ JkèHÍi.—— (|∞MÏi) JO>Ë #~°HÍkèHÍi. D<å_»∞‰õÄ_® xѨÙÊ#∞ ~å*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. f~°∞Êk#O =~°‰õΩ x~°O`«~°O ~å*Ëã¨∂Î<Õ LOÏ_»∞. áêáê`«∞‡Å∞ #~°HõOÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® D Ѩ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O: ^•x =∞O@ =∞O^ŒyOz#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ "Õ∞=Ú ^•xx =∞iO`«=∞O_çOѨ*Ë™êÎ=Ú.—— (17:97)#~°HÍyfl ZO`« "Õ_çQÍ LO@∞O^Œ<Õk ÖˇHõ¯Hõ@ì_»O J™ê^茺"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. HÍx„Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ=K«#O „ѨHÍ~°O 69 Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ LO@∞Ok. JO>Ë XHõ"Õà◊ „ѨѨOK«LëÈ‚„QÆ`« 2000 _ç„wÅ ÃãO©„ˆQ_£ J~Ú`Õ #~°HÍyfl "Õ_ç 138 "ÕÅ _ç„wÅ ÃãO©„ˆQ_£QÍLO@∞Ok.«D J`«ºkèHõ "Õ_≥·# Jyfl`À #~°Hõ"åã¨∞Å ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_»`å~Ú. DJyfl`À<Õ "åi Ѩ_»HõÅ∞ ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»`å~Ú. D Jyfl`À<Õ "åi Q˘_»∞QÆ∞Å∞,ã¨ÎOÉèÏÅ∞ ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»`å~Ú. D Jyfl`À<Õ "åi H˘~°‰õΩ QÆK«∞Û Ñ¨~°K«|_»∞`«∞Ok.W@∞=O˜ =∞Ǩ Hõiî#"≥∞ÿ# tH∆Íã¨÷ÅOÖ’ =∂#= rq`«O ZÖÏ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. `«#KÕuÖ’ XHõ z#fl xѨÙÊ~°=fi#∞ ÉèíiOK«ÖËx D =∂#=Ù_»∞ ZÖÏ Éèíi™êÎ_À PÖ’zOK«O_ç.=∂#=Ùx â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ E<£, AÖˇ·Ö’ ZO_»"Õ_çH˜ ÉèíiOK«ÖËHõ F_çáÈ`å~Ú.|ÅÇ‘Ï#∞Å∞, ~ÀQÆ∞Å∞, =$^Œ∞úÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ „áê}ÏÅ∞ áÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok.J~Ú`Õ „Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ=K«<åÅ „ѨHÍ~°O D JkèHõ LëÈ‚„QÆ`« #~°Hõ Pqi =Å¡ L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. #~°Hõ Pqix ÉèíiOK«ÖËx D =∂#=Ù_»∞ #~°HÍyflx ZÖÏ ÉèíiOK«QÆÅ_»∞?f~°∞Ê k#O <å_»∞ D #~°HÍyflx K«∂ã≤ „Ѩ=HõÎÅO^Œ~°∂ ÉèíÜ«∞O`À =}∞‰õΩ`«∂JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ~°aƒ ã¨e¡"£∞ ~°aƒ ã¨e¡"£∞—— Jx „áêi÷ã¨∂Î „áê}aèHõ∆ ÃÑ@ì=∞x "Õ_»∞‰õΩOÏ~°∞.L=Ú‡Öò =¸q∞h<£ Ǩτ[`ü P~Úëê (~°) D Jyflx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ DÖ’HõOÖ’ U_ÕÛk. â◊√Éèí"å~°Î á⁄Ok# 10 =∞OkÖ’x XHõ~°∞ L=∞~ü (~°) Y∞~üP<£ Ѩ~î°#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #~°Hõ „Ѩ™êÎ=# L#fl "åHõºO ѨiîOz ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. Ǩτ[`ü =∞P*òa<£ [|Öò (~°), Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ ~°"åÇ¨Ï (~°), Ǩτ[`ü LÉÏ^ŒÇπÏ a<£ ™êq∞`ü (~°)ÖÏO˜ Q˘Ñ¨Ê J#∞K«~°∞Å∞ ‰õÄ_® #~°HÍyflx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞H˘x "≥H˜¯"≥H˜¯ U_ÕÛ"å~°∞.Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπT^£ =„_»Oy ^Œ∞HÍ}O QÆ∞O_® "≥à◊§@O [iyOk.Jyfl*ÏfiÅÅ`À "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl |©ìx K«∂ã≤ #~°HÍyfl QÆ∞~˘ÎzÛ U_»fi™êQÍ~°∞. Ǩτ[`ü J`åã¨∞Öˇ·g∞ (~°Ç≤Ï) ¿ãflÇ≤Ï`«∞_˘Hõ_»∞ ~˘>ˇìÅ∞ HÍÅÛÏxH˜ á⁄~Úº "≥eyOKå_»∞. J`å ^•xflK«∂ã≤ =¸~°ÛáÈÜ«∂_»∞.Ǩτ[`ü ã¨∞ѶπÜ«∂<£ ™œs (~°Ç≤Ï) =ÚO^Œ∞ #~°HÍyfl „Ѩ™êÎ=# ZѨÙÊ_»∞ =zÛ<åJ`«xH˜ ~°HõÎ=¸„`«O =KÕÛk.Ǩτ[`ü ~°c (~°) ~å„`«O`å Ѩ_»HõÃÑ· J@∞W@∂ "≥∞kÖË "å~°∞. P"≥∞ ‰õÄ`«∞~°∞ WÖτѨtflOzOk: `«O„_çQÍ~°∂! ~å„uѨÓ@ „ѨѨOK«=∞O`å Ǩ ~ÚQÍ x„^ŒáÈ`«∞Ok. =∞ig∞Ô~O^Œ∞‰õΩ "Õ∞ÖÁ¯<Õ LOÏ~°∞?—— PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞: áêáê! #~°HÍyfl h `«O„_çxѨ_»∞HÀx=fi@O ÖË^Œ∞.——JÖÏ¡ÇπÏ P^ÕtOzOk ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk:x*ÏxH˜ h „ѨÉèí∞=Ù tHõ∆ ZO`À ÉèíÜ«∞Ѩ_» ^Œy#@∞=O˜k. (17:57)JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =Úã≤¡=ÚÅO^Œih #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞QÍHõ. Pg∞<£.#~°HõOÖ’xH˘xflW`«~°tHõ∆Å∞:*ˇ·Å∞ JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^茺 x~°ƒùOkOK«_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ <Õ~°ã¨∞ÎÅ<Õ~åÅ#∞ |˜ì "åi tHõ∆Å∞ ‰õÄ_® "Õ~°∞QÍ LOÏ~Ú. J^Õ q^èŒOQÍ #~°HõO JO>Ë JyflJ<Õ =∞#O QÆ∞iΙêÎ=Ú. HÍx Jqâßfiã¨∞Å, q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ áêáêʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ"åix W`«~° Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å ‰õÄ_® tH˜∆OK«_»O [~°∞QÆ∞ `«∞Ok. D tHõ∆Å QÆ∞iOz ‰õΩ¡Ñ¨Î"≥∞ÿ#ã¨=∂Kå~°O g∞~°∞ ~åÉ’ÜÕ∞ J^蕺ܫ∂Ö’¡ Åaèã¨∞ÎOk. "å˜Ö’ H˘xflO˜x QÆ∞iOz WHõ¯_»‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.«Jyfl Ü≥ÚHõ¯ L„ëÈ‚QÆ`« LѨÜ≥∂yOKÕ WO^èŒ#OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. H˘xfl Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡^•x L„ëÈ‚QÆ`« 2000 ÃãO©„ˆQ_£Å Hõ<åfl JkèHõOQÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞=ÖË¡ JÖÏ¡ÇπÏ (`«)#~°HõOÖ’ "å_»|_Õ WO^èŒ#O QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå_»∞. P WO^èŒ#O ~åà◊√§ =∞iÜ«Ú =∂#=ÙÅ∞. (2:24). =∂#=ÙÅ#∞ WO^èŒ#O Jx ¿Ñ~˘¯#|_çO^ŒO>Ë =∂#=ÙÅ∞ JyflÖ’ HÍe#tOK«~°∞. ~åà◊§Ö’¡ =Úà◊§ LxH˜ ‰õÄ_® LO@∞Ok. (JO`å JÖÏ¡ÇπψH `≥Å∞ã¨∞.)10 11
  • 7. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞1. q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#, ^Œ∞~åfiã¨# QÆÅ PǨ ~° Ѩ^•~å÷Å ^•fi~å, =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl áêhÜ«∂Å^•fi~å tH˜∆OK«@O: =∂#=Ù_»∞ u<Õ „`åˆQ q+¨Ü«∂ÅÖ’ ZO`À J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =º=ǨÏi™êÎ_»∞.PǨ ~° Ѩ^•~å÷Å∞ ‰õΩo§<å, =ÚiyáÈ~Ú<å "å˜x U =∂#=Ù_»∞ u#_®xH˜ W+¨ìѨ_»_»∞.H˘O^ŒÔ~·`Õ PǨ ~°OÖ’ LѨÙÊ, HÍ~°O XHõ¯~°=fiO`« Z‰õΩ¯"≥·<å, `«‰õΩ¯"≥·<å ÉèíiOK«ÖË~°∞.PǨ ~° áêhÜ«∂ʼnõΩ =∂#= P~ÀQͺxH˜ ^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒO LOk. JO^Œ∞=ÖË¡ Jaè=$kúK≥Ok# ^ÕâßÖ’¡ PǨ ~°áêhÜ«∂ŠѨ@¡ ZO`À J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LOÏ~°∞. =∂#=Ù_»∞ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#, ã¨∞"åã¨#Hõ~°"≥∞ÿ# Z<Àfl PǨ ~° áêhÜ«∂Å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. xã¨ûOHÀK«OQÍ "å˜x ÖˇHõ¯ÃÑÏìÅ<åfl ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìÖË=Ú. WǨÏÖ’HõOÖ’ W@∞=O˜ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#,J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∞ á⁄Ok# =∂#=Ù_»∞ f~°∞Êk#O <å_»∞ qKå~°} H˘~°‰õΩÖËѨ|_ç#ѨÙÊ_»∞ Jxfl˜HõO>Ë =ÚO^Œ∞ J`«xH˜ f„="≥∞ÿ# ^•Ç¨ÏO "Õã¨∞ÎOk. „Ѩ=HõÎÅ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) `«# ǨÏ∫*ˇ H“ã¨~ü =^ŒÌ xÅ|_ç LOÏ~°∞. PÜ«∞#`«# KÕ`«∞Å`À qâßfiã¨∞ ʼnõΩ hà◊√§ „`åÑ≤ã¨∂Î LOÏ~°∞. Jqâßfiã¨∞Å∞, q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ∞‰õÄ_® `«=∞ ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ǨÏ∫*ˇ H“ã¨~ü =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞. HÍx „Ѩ=HõÎ (ã¨) "åix`«iq∞"Õ™êÎ~°∞. (Wɡfl=∂[)a^£JfÅ∞ ‰õÄ_® h~°∞ „`åˆQO^Œ∞‰õΩ ǨÏ∫*ˇ H“ã¨~ü =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞. HÍx "åix‰õÄ_® `«iq∞"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (|∞MÏi)Jqâßfiã¨∞Å∞, q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ∞, a^£JfÅ∞ f~°∞Ê "≥∞ÿ^•#OÖ’x HÍÅ=∞O`åf„="≥∞ÿ# ^•Ç¨ÏO`À<Õ QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. WOHÍ J^Õ ã≤÷uÖ’ #~°HõOÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_»`å~°∞.(=∞~°º"£∞–86). #~°HõOÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« gà◊√§ PǨ ~°O HÀi`Õ "åiH˜ #~°HõOÖ’ÃÑiy# =Úà◊§ K≥@∞ì, =Úà◊§ QÆ_ç¤ W=fi|_»∞`«∞Ok. JO>Ë D Ô~O_»∂ #~°HÍyflÖÏ "Õ_çQÍLOÏ~Ú. WOHÀ q^èŒOQÍ D PǨ ~°O xѨÙÊQÀàÏÅ∞QÍ LOÏ~Ú. áêáê`«∞‡Å∞ `«=∞PHõex `˘ÅyOK«ÏxH˜ "å˜x „q∞OQÆ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. #~°Hõ PǨ ~°O WOHÀ q^èŒOQÍ#~°Hõ tHõ∆Ö’¡ XHõ ÉèÏQÆOQÍ<Õ LO@∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ =∞#efl ~°H˜∆OK«∞QÍHõ!PǨ ~°O u#fl `«~°∞"å`« #~°Hõ"åã¨∞Å∞ hà◊§#∞ HÀ~°∞`å~°∞. #~°Hõ ^Œ∂`«Å∞ "åixJHõ¯_ç #∞O_ç #~°Hõ ÃãÅÜÕ∞~°¡ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x =™êÎ~°∞. JHõ¯_» =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl "Õ_çh˜^•fi~å "åix ã¨`«¯iOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P h~°∞ ZÖÏ LO@∞O^À PÖ’zOK«O_ç.=∞O_Õ JyflÖ’ P h~°∞ PqiQÍ =∂ˆ~ |^Œ∞Å∞ JÖψQ xez LO@∞Ok. U^≥·<å ֒ǨÏO,^è•`«∞=Ù ÖË^• ~åà◊√§ #~°HÍyflH˜ Hõiy „^Œ=OQÍ =∂i LO_»=K«∞Û. W^Õ #~°Hõ"åã¨∞ÅáêhÜ«∞OQÍ LO@∞Ok. #~°Hõ"åã¨∞Å∞ ^•xfl „`åˆQ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. "≥Ú^Œ˜ QÆ∞@HõÖ’<Õ"åi =ÚYO Ü≥ÚHõ¯ =∂Oã¨=∞O`å ‰õΩo§ Hõ$tOz „H˜O^ŒÑ¨_çáÈ`«∞Ok. (=Úã¨Î^£~°H± Ǩ H˜"£∞)Hõ_»∞ѨÙÖ’xH˜ "≥o§# `«~åfi`« Hõ_»∞ѨÙÖ’x „¿ÑQÆ∞Åhfl `≥y "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO ^•fi~å "åi HÍà◊§ÃѷѨ_çáÈ`å~Ú. (ui‡l) JO>Ë =∞i „`åQÆ_»O ‰õÄ_® XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# tˆH∆ J=Ù`«∞Ok. W^ŒO`å[iy# `«~°∞"å`« #~°Hõ ^Œ∂`«Å∞ "åix =∞m§ *ˇ·Å∞Ö’ Ѩ_»"Õ™êÎ~°∞.#~°HõOÖ’x J#fláêhÜ«∂Å#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ #~°Hõ"åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å`À H˘O`«PǨ ~åxfl, h˜x `«=∞‰õΩ W=∞‡x „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’xPǨ ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ x¿+kèOK«|_®¤Ü«∞x ã¨=∂^è•# q∞™êÎ~°∞.(P~åѶπ:7:50)ZÖÏO˜ hK«∞Å#∞ =∞O_Õ #~°HÍyfl *ÏfiÅÅ ^•fi~å, q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ^Œ∞~åfiã¨#QÆÅ=Úà◊§ PǨ ~°O, H͈Q h~°∞, JѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# ~°HõÎO, p=ÚÅ áêhÜ«∂Å ~°∂ѨOÖ’ tH˜∆OK«_»O[~°∞QÆ∞`«∞O^À, JO`å JÖÏ¡ÇπψH `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å `≥eã≤#^Õq∞@O>ˆ Jqâßfiã¨∞Å rq`« ˆHO„^•Å∞ Ô~O_Õ Ô~O_»∞. Jq– PHõe, HÍ=∞HÀiHõÅ∞.D Ô~O_»∂ ZÖÏO˜ PǨ ~° Ѩ^•~å÷Å∞ HÀ~°∞`åÜ«∞O>Ë "å˜=Å¡ #~°HÍyfl *ÏfiÅÅ∞ÃÑ·H˜ÖË™êÎ~Ú. Jq ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ<å, J^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ<å 㨈~. Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ#"≥·<å, JѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ#"≥·<å 㨈~. J`åºKå~åÅ ^•fi~å ÅaèOz<å, „^ÀǨÏO =Å¡ ÅaèOz<å, ^ÀÑ≤_ôÅ=Å¡ÅaèOz<å ÖË^• ^˘OQÆ`«#O=Å¡ ÅaèOz<å㨈~. JO^Œ∞=ÖË¡ Y∞~üP<£Ö’ Jqâßfiã¨∞Å QÆ∞iOz#~°HÍyfl`À áê@∞ ÉÏQÍ u#O_ç, „`åQÆO_ç, ÉÏQÍ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«O_ç—— Jx ZuÎá⁄_»=_»O [iyOk. ã¨∂Ô~ Ç≤Ï„*òÖ’ WÖÏ P^ÕtOK«|_çOk:"åix =^ŒeÃÑ@∞ì. u#_®xH˜ „`åQÆ_®xH˜ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOK«ÏxH©, ÖËxáÈxPâ◊Å∞ "åix „Éèí=∞Ö’ Ѩ_»"Õã≤ LOK«ÏxH©. Ju `«fi~°Ö’<Õ "å~°∞^•xx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.(PÜ«∞`ü : 3)ã¨∂Ô~ =Ú~üã¨ÖÏ`üÖ’ WÖÏ P^ÕtOK«|_çOk:g∞~°∞ D ã¨fiÅÊ rq`«OÖ’ H˘xfl k<åÅ∞ u#O_ç, ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOK«O_ç.xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ g∞~°∞ <Õ~°ã¨∞ÎÖË. (PÜ«∞`ü:46)WOHÀKÀ@ WÖÏ P^ÕtOK«|_çOk:Jqâßfiã¨∞Å∞ ˆH=ÅO H˘<åflà◊§ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’x ™œMϺÅ#∞ A„~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ѩâ◊√=ÙÅ =∂kiQÍ uO@∞<åfl~°∞, „`åQÆ∞`«∞<åfl~°∞. "åi JOu=∞x"åã¨O #~°HõO J=Ù`«∞Ok. (=ÚǨÏ=∞‡^£ : 12)ã¨HõÅ Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∞ J#∞ÉèíqOz =∞~°}Ï#O`«~°O ã¨$+≤ìHõ~°Î =ÚO^Œ∞ Ǩ [ ~°~Ú`Õ,Jqâßfi™êxH˜ |^Œ∞Å∞ #~°HÍyfl, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# PǨ ~° Ѩ^•~å÷ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ =Úà◊§K≥@∞ì,=Úà◊§QÆ_ç¤, H͈Q h~°∞, hK«"≥∞ÿ#, JѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# ~°HõÎO, p=ÚÅ ^•fi~å ã¨`«¯iOK«@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ #~°HõOÖ’x tHõ∆Åhfl âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~Ú. ^èŒ~å‡^èŒ~å‡ÅѨ@¡ qK«Hõ∆}Ï~°Ç≤Ï`«OQÍ „Ѩ=iÎOz# =Úã≤¡=ÚʼnõΩ ‰õÄ_® WÖÏO˜ tHõ∆Å∞ LOÏ Ü«∞xY∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J<å^èŒÅ ™⁄=Ú‡#∞ JѨǨÏiOKÕ "åiH˜ Y∞~üP<£Ö’D "åHõºO Hõiî#OQÍ ÃÇÏK«ÛiOzOk.12 13
  • 8. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞J<å^èŒÅ Pã≤Îx J<åºÜ«∞OQÍ u<Õ"å~°∞ "åã¨Î"åxH˜ `«=∞ á⁄@ìÅ#∞ Jyfl`ÀxOѨىõΩOÏ~°∞. "å~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞O_Õ #~°HÍyflÖ’ „`ÀÜ«∞|_»`å~°∞.(J<£x™ê:10)=∞^Œºáê#O ¿ãqOKÕ "åi QÆ∞iOz „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞: #~°HõOÖ’ "åiH˜#~°Hõ"åã¨∞Å K≥=∞@ „`åÑ≤OK«|_»∞`«∞Ok.—— (=Úã≤¡"£∞)=Úã¨fl^£ JǨχ^£Ö’† =ºaèKå~° „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ =∞~å‡OQÍÅ #∞O_ç H͈~ hK«"≥∞ÿ#,^Œ∞~åfiã¨#QÆÅ „^Œ"åxfl `åQÆ∞É’`«∞ʼnõΩ „`åÑ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.J<å^èŒÅ, ÉèÏ~°ºÅ ^èŒ<åxfl ^ÀK«∞‰õΩ<Õ „Ѩ[ÖÏ~å! W`«~°∞Å ã¨÷ÖÏÅ#∞ P„Hõ q∞OK«∞‰õΩ<ՄѨ[ÖÏ~å! *ÏuH˜ K≥Ok# ^èŒ<åQÍ~åxfl ^ÀK«∞‰õΩ<Õ „Ѩ[ÖÏ~å! =_ô¤, ÅOK«O ^•fi~åÉè’QÆÉèÏQͺÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂Î Éèí=O`«∞Å∞ xi‡OKÕ „Ѩ[ÖÏ~å! =∞^Œº áê<åxfl ¿ãqã¨∂Î ~°OQÆ∞Årq`åxfl J#∞Éèíqã¨∞Î#fl „Ѩ[ÖÏ~å! XHõ™êi HÍ^Œ∞ "≥~Úº ™ê~°∞¡ PÖ’zOK«O_ç! x~°‚~ÚOK«∞HÀO_ç! #~°HõOÖ’ ÃÑiˆQ =Úà◊§K≥@∞ì, =Úà◊§ QÆ_ç¤x u<Õ â◊H˜Î LO^•? JyflÖ’ HÍe#=∂#=Ùx â◊s~°O #∞O_ç „^ŒqOKÕ ~°HõÎO, p=ÚÅ PǨ ~åxfl u#QÆÅ~å? ^Œ∞~åfiã¨#QÆÅ,JѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# J`«ºO`« "Õ_ç ã≤÷uÖ’ L#fl #Å¡˜ h˜x „`åQÆQÆÅ~å?Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ "åÔ~=Ô~·<å L<åfl~å?——2.`«ÅÃÑ·H͈Qh˜xáÈ¿ãtHõ∆:Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ W^˘Hõ =º^è•Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆. ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ D q^èŒOQÍ P^ÕtOK«_»O[~°∞QÆ∞`«∞Ok: "å_çx Ѩ@∞ìHÀO_ç. D_»∞Û‰õΩO@∂ #~°Hõ =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ fã¨∞‰õΩxáÈO_ç. "å_ç `«ÅÃÑ· =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.—— (^Œ∞MÏ<£: 47,48)D "åHͺxfl QÆ∞iOz q=iã¨∂Î „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞: =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl h˜xJqâßfiã¨∞xÃÑ· "Õ¿ãÎ, P h~°∞ J`«x `«Å#∞ ~°O„^èŒO KÕã¨∂Î â◊s~°OÖ’x ÉèÏQÍÅxflO˜hHÍeÛ"Õã¨∞ÎOk. P ÉèÏQÍÅhfl =∞Å^•fi~°O ^•fi~å |Ü«∞ÅÊ_ç J`«_ç HÍà◊§ÃÑ· Ѩ_»`å~Ú.——(=Úã¨fl^£ JǨχ^£)`«Å#∞ ~°O„^èŒO KÕã¨∂Î P h~°∞ Jqâßfiã¨∞x "≥∞^Œ_»∞Ö’xH˜ „Ѩ"Õtã¨∞ÎOk. J`«x"≥∞^Œ_»∞ J^èŒ~°‡ HÀiHõÅ∞, =º~°ú Jaè„áêÜ«∂Å∞, =¸_è»#=∞‡HÍʼnõΩ ˆHO„^ŒOQÍ LO_Õk. U"≥∞^Œ_»∞`À "å_»∞ W™ê¡O‰õΩ, =Úã≤¡=ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<Õfl"å_À, =Úã≤¡=ÚÅÃÑ·J`åºKå~åÅ∞ KÕ¿ã"å_À, U "≥∞^Œ_»∞`À W™ê¡O =∂~°æOÖ’ P@OHÍÅ∞ HõeyOKÕ"å_À,ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ^äŒHÍÅ∞ "Õ¿ã"å_À P "≥∞^Œ_»∞ ^•fi~å<Õ J`«xfl Hõiî#OQÍ tH˜∆OK«@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.„Ѩ™êÎqOK«|_ç# ã¨∂Ô~ ^Œ∞MÏ<£ "åHõºO z=~°Ö’ – tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqOK«∞. WǨÏÖ’HõOÖ’=∂„`«O #∞=Ùfi =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê "å_çQÍ LO_Õ"å_»=Ù—— Jx LOk. 49= "åHõºO ^•fi~å Hõiî#tHõ∆‰õΩ QÆ∞~°ÜÕ∞º"å~°∞ Jqâßfi㨠<åÜ«∞‰õΩÅx, WǨÏÖ’HõOÖ’ â◊H˜Î, Ѩ~°Ñ¨ux, JkèHÍ~åxfl,PkèHõº`«#∞ Hõey LO_Õ"å~°x, WǨÏÖ’HõOÖ’ "åiH˜ Q“~°==∞~åº^ŒÅ∞ ÅaèOKÕ=x Dâ◊H˜Î, PkèHõº`«, JkèHÍ~°O =∞`«∞ÎÖ’ "å~°∞ W™ê¡O#∞ z#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ã"å~°x, =Úã≤¡=ÚÅ#∞<åâ◊#O Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅhfl KÕ¿ã"å~°x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù `«∞Ok. Y∞~üP<£Ö’ WÖÏO˜ Jqâßfiã¨<åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@Å#∞, Ѩ<åflQÍÅ#∞ QÆ∞iOz J<ÕHõKÀ@¡ „Ѩ™êÎqOK«|_çOk.JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O:"å~°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<åfl~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ ‰õÄ_® Ѩ<åflQÆOѨ<åfl_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ (`«) KåÖÏ =∞Oz Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩ<Õfl"å_»∞.=∞~À "åHõºOÖ’ WÖÏ LOk:giH˜ ѨÓ~°fiO"å~°∞ ‰õÄ_® KåÖÏ ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ Jã¨Å∞ Ѩ<åflQÆOJÖÏ¡ÇπÏ KÕ`«∞Ö’¡ LOk. (~°J^£:42)ã¨∂Ô~ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ (`«) WÖÏ P^ÕtOKå~°∞:Jqâßfiã¨∞Å∞ W™ê¡O‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<åfl~°O>Ë"å˜ ^蕘H˜ Ѩ~°fi`åÅ∞ ‰õÄ_® HõkeáÈ`å~Ú. (W„ÉÏÇ‘Ï"£∞:46)#∂ÇπÏ (J) 950 ã¨O=`«û~åÅ∞ `«# *ÏuÖ’ „ѨKå~°O KÕã≤# `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏã¨xflkèÖ’ q#flqOK«∞HÀ_®xH˜ =ÚMºHÍ~°}O XHõ@∞Ok:F JÖÏ¡ÇπÏ! D *Ïu <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ„@Å∞ Ѩxfl L<åfl~°∞. (#∂ÇπÏ:22)J~Ú`Õ W™ê¡O â◊„`«∞=ÙÅ∞ W™ê¡O‰õΩ Ǩ x `«ÅÃÑ>Ëì"å~°∞, =Úã≤¡=ÚÅ#∞ <åâ◊#OKÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ f~°∞Êk#O <å_»∞ gix qKåiOz#ѨÙÊ_»∞ Ju ÉèíÜ«∞O Hõ~°"≥∞ÿ#tHõ∆Å`À gix ã¨`«¯iOK«|_»∞#∞.=º^è•Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆ LO>Ë Jk Jqâßfiã¨∞Å H˘~°ˆH. HÍx qâ◊fiã≤Oz# `«~°∞"å`«W™ê¡g∞Ü«∞ ^ÕâßÖ’¡ W™ê¡g∞Ü«∞ =º=ã¨÷#∞ P@OHõ ѨiKÕ"å~°∞, W™ê¡g∞Ü«∞ zǨ flÅ#∞JQ“~°=Ѩˆ~Û"å~°∞, =_ô¤ "åºáê~åxfl Jaè=$kú Ѩ~°z#"å~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞"≥∂ã¨O KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ D =º^è•Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ~å?J^茺Hõ∆ Ѩ^Œ=ÙÅ∞, =∞O„uѨ^Œ=ÙÅÃÑ· L#fl <åÜ«∞‰õΩÖÏ~å! HÀ~°∞ìÖ’¡, <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡Ñ¨^Œ=ÙÅÅOHõiOz# <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÖÏ~å! *ÏfÜ«∞ JÃãOc¡ÅÖ’ Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∞á⁄O^Œ∞`«∞#fl ã¨Éèí∞ºÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. W™ê¡O‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩ„@Å∞Ѩ#fl@O =∂#∞HÀO_ç. W™ê¡g∞Ü«∞ P^ÕâßÅ#∞, W™ê¡g∞Ü«∞ zǨ flÅ#∞ ZQÆ`åo KÕÜ«∞HõO_ç.JÖÏ¡ÇπÏ#∂, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∂ "≥∂ã¨yOK«_»O =∂#∞ HÀO_ç. ÖË^ŒO>Ë PÜ«∞# tHõ∆ #∞O_çg∞~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞.Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°Û|_ç# JyflH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. (Pe W„=∂<£:131)14 15
  • 9. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞3.W~°∞ÔH·#JyflQÆ^Œ∞ÅÖ’|OkèOKÕtHõ∆:#~°HõOÖ’x Hõiî# tHõ∆Ö’¡ XHõ>Ëq∞@O>Ë Jqâßfiã¨∞Å HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ |Å"≥∞ÿ#ã¨OÔHà◊§`À Hõ˜ì aQÆ∞`≥·# JO^èŒHÍ~°"≥∞ÿ# Jyfl QÆ^Œ∞ÅÖ’ ‰õΩHõ¯_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ·#∞O_ç^•fi~åÅ∞ =¸Ü«∞|_»∞`å~Ú. JO^Œ∞Ö’H˜ QÍe „Ѩ"ÕtOK«^Œ∞, "≥Å∞`«∞~°∞ ~å^Œ∞. ^•sLO_»^Œ∞. Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ L=∞~ü WÖÏ JO@∞<åfl~°∞: Jqâßfiã≤ H˘~°‰õΩ #~°HõOZO`« W~°∞‰õΩQÍ J~ÚáÈ`«∞O^ŒO>Ë |Öˇ¡O "≥Ú# Hõ„~°Ö’ aQÆ∞`«∞QÍ ^Œ∂iÛ#@∞¡ LO@∞O^ÀP q^èŒOQÍ W~°∞‰õΩQÍ J~ÚáÈ`«∞Ok.D tHõ∆#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë „ÃÑ+¨~ü ‰õΩHõ¯~üx `«ÅK«∞HÀO_ç. 1000 =∞Ok=∂„`«"Õ∞ Ѩ>Ëì „ÃÑ+¨~ü ‰õΩHõ¯~üÖ’ 2000 =∞Okx xOÑ≤`Õ U=∞=Ù`«∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç.JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀ=@O ‰õÄ_® Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. J@∂W@∂ Hõ^ŒÅ_®xH˜HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ |OkèOz LOÏ~Ú. ÃÑ·#∞O_ç ^Œ$_è»"≥∞ÿ# =¸`« ‰õÄ_® ayOz LO@∞Ok.Jk #~°HÍyflÖ’ LO@∞Ok. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Jqâßfiã¨∞Å∞ Kå=Ù#∞ ZÅ∞ÔQuÎ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOÏ~°∞.HÍx Kå=Ù~å^Œ∞. JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O: ^•xÖ’x XHõ W~°∞ÔH·# ã¨÷ÅOÖ’ "å~°∞ HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞|OkèOK«|_ç# ã≤÷uÖ’ ‰„‰õΩHõ¯|_ç#ѨÙÊ_»∞, Kå=Ù#∞ Ñ≤Å=@O „áê~°Oaè™êÎ~°∞. JѨÙÊ_»∞"åi`À, D<å_»∞ XHõKå=Ù<Õ HÍ^Œ∞ J<ÕHõ Kå=ÙÅ#∞ Ñ≤Å=O_ç—— Jx J#|_»∞`«∞Ok.(Ѷ¨Ù~åö<£–13,14)HÍx Kå=Ù *Ï_»ÖË LO_»=Ù. JѨʘH© Kå=Ù [|ÇπÏ KÕÜ«∞|_ç LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡Jqâßfiã¨∞Å∞ P =º^è•Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨_ç LOÏ~°∞.W~°∞ÔH·#, JO^èŒHÍ~°"≥∞ÿ# xѨÙÊ QÆ^Œ∞Ö’¡ „‰õΩHõ¯|_Õ tHõ∆ Z=iH˜Ñ¨_»∞`«∞Ok? ã¨∂Ô~Ѷ¨Ù~åö<£Ö’x D "åHͺ֒¡<Õ JÖÏ¡ÇπÏ (`«) nxH˜ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞. WÖÏ P^ÕtOKå_»∞:P Ѷ¨∞_çÜ«∞#∞ u~°ã¨¯iOKÕ "å_ç HÀã¨O "Õ∞=Ú [fieOKÕ Jyflx ã≤^ŒúѨ~°zLOKå=Ú.—— (JÖò Ѷ¨Ù~åö<£:11)f~°∞Ê k<åxfl u~°ã¨¯iOKÕ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ѩi}Ï=∞O WǨÏÖ’HõOÖ’ qK«ÛÅq_çQÍ rqOK«_»"Õ∞.^èŒ~å‡xfl ZQÆ`åo KÕÜ«∞_»O, W™ê¡O zǨ flÅ#∞ JѨq„`« Ѩ~°K«_»O, Jj¡ÖÏxfl,#QÆfl`åfixfl "åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞_»O, JO^ŒK«O^•Å#∞ „Ѩ^Œi≈OK«_»O, #QÆflz„`åÅ∞ fã≤ "å˜x"åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞_»O, Ѩ~° „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ HõÅ~ÚHõÅ∞, ã¨Ow`«O, _®º#∞ûÅ∞, =∞^ŒºáêhÜ«∂Å∞,=ºaèKå~°O, JÉÏ~°¬<£Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=@O, ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O, (1)(1)(1)(1)(1)#QÆflOQÍ LO_»@O,(2)(2)(2)(2)(2)„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOKÕ J<ÕHõ =∂~åæÅ∞ – WÖÏO˜ ¿ãfiK«ÛùÅѶ¨e`«"Õ∞ P #~°HÍyflÖ’ W~°∞ÔH·# QÆ^Œ∞Ö’¡ „‰õΩHõ¯|_»@O J#fl=∂@. D ¿ãfiK«Ûù‰õΩ P<å_»∞ZO`« =º^è•Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆Ѩ_»∞`«∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. Jqâßfiã¨∞Å∞ D q+¨Ü«∞O`≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞!„Ѩ[ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ#∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞, f~°∞Ê k<åxfl, ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ qâ◊fiã≤OKÕg∞~°∞ PÖ’zOK«O_ç. ã¨=∂^è•#O W=fiO_ç. D WǨÏÖ’Hõ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ P#~°HõÜ«∂`«# ã‘fiHõi™êÎ~å? JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ x¿+kèOz# "å˜x^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O KÕã≤ âßâ◊fi`«OQÍ W~°∞ÔH·# Jyfl QÆ^Œ∞Ö’¡ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~å?"åix J_»QÆO_ç. D Ѩ~°º=™ê#O =∞Oz^• ÖËHõ ^≥·=cèu Ѩ~°∞ʼnõΩ "åQÍÌ#OKÕÜ«∞|_ç# âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ ã¨fi~°æO =∞Oz^•?—— (JÖò Ѷ¨Ù~åö<£:15)4.=ÚMÏÅÃÑ·Jyfl*ÏfiÅÅ∞‰õΩiÑ≤OKÕtHõ∆:#~°HõO JO`å JˆQfl. <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞ `«Å #∞O_ç HÍà◊§ =~°‰õΩ â◊s~°=∞O`å JyflÖ’<ÕHÍÅ∞`«∂ LOÏ~°∞. J~Ú<å JÖÏ¡ÇπÏ (`«) Y∞~üP<£Ö’ H˘O`«=∞Ok <Õ~°ã¨∞ÎÅ =ÚMÏÅÃÑ·Jyfl*ÏfiÅÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ, =ÚMÏÅ#∞ Jyfl ^•fi~å HÍÖËÛ tHõ∆ QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõOQ̈́Ѩ™êÎqOKå_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O:"åi KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§ ÉË_ôÅ`À |OkèOK«|_ç LOÏ~Ú. "å~°∞ `å~°∞ =„™êÎÅ#∞ ^èŒiOzLOÏ~°∞. Jyfl*ÏfiÅÅ∞ "åi =ÚMÏÅ#∞ „Hõ=Ú‡‰õΩOÏ~Ú. (W„ÉÏÇ‘Ï"£∞:49,50)16 17«1. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú# áêâßÛ`«º^ÕâßÅ∞ Å∂`ü*Ïu HõO>Ë q∞OzáÈÜ«∂~Ú. „a@<£ <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡ ã¨fieOQÆã¨OѨ~°¯O HÀˆ~ "åix ^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ ™ê÷#OW=fi|_»∞`«∞Ok. (ѨHõ¯ ¿Ñr K«∂_»QÆÅ~°∞)K«sÛÅ á¶ê^ŒsÅ∞ ã¨fieOQÆã¨OѨ~å¯xfl QÆ~°fiHÍ~°}OQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. „a@<£ Hͺa<≥òÖ’ã¨fieOQÆã¨OѨ~å¯xH˜ QÆ∞Ô~·# "å~°∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ L<åfl~°∞. nxfl Ѩ~°ã¨Ê~°O =ºHõÎOKÕã¨∞‰õΩO@∂ LOÏ~°∞. (`«H©ƒ~ü–Ѷ≤„|=i 16, 2000)« 2. áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ QÆ∞ѨÎ*Ï˝#O WѨÙÊ_»∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ÖË^Œ∞. WHõ¯_» XHõ z#flL^•Ç¨Ï~°} Wã¨∞Î<åfl=Ú. ¿ã@Öò 37 ã¨O=`«û~åÅ „ã‘Î ÃÇ·Ï"ÕÃÑ· L#fl ã¨ÎOÉèÏxfl Ѩ@∞ìH˘x_®º#∞û KÕã¨∂Î ã¨ÎOÉèíOÃÑ·H˜ ZH˜¯Ok. TQÆ∞`«∂ áê_»™êyOk. P"≥∞ KÕuÖ’ =∞^Œºáê# ã‘™ê‰õÄ_® LOk. áÈbã¨∞Å∞ "≥O@<Õ Ñ¨=~ü HõOÃÑhH˜ á¶È<£ KÕã≤ HõÔ~O@∞ xeÑ≤"Õâß~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞ =∞`«∞ÎÖ’ LOk. fQÆÅ#∞ Öˇ·@~ü ^•fi~å "≥eyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎOk. P"≥∞#∞K«∂_»ÏxH˜ „ÏѶ≤H± JO`å *Ï"£∞ J~ÚáÈ~ÚOk. „Ѩ[Å∞ QÆO@‰õΩ ÃÑ·QÍ D „_®=∂#∞K«∂ã¨∂Î L<åfl~°∞. z=iH˜ áÈbã¨∞Å∞ JuHõ+¨ìOQÍ „ÏѶ≤H±#∞ `˘ÅyOz P"≥∞#∞ ã¨ÎOÉèíO#∞O_ç „H˜OkH˜ kOz JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. P"≥∞ÃÑ· JaèÜ≥∂QÆO Uq∞@O>Ë P"≥∞ ÃãѶ‘ìUH±ìH˜=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=iÎOzOk. D HÍ~°}OQÍ „ÏѶ≤H±Ö’ JO`«~åÜ«∞O HõeyOk.(L~°∂Ì #∂ºãπ–ÃãÃÑìO|~ü–1999)áÈbã¨∞Å∞ =∞^Œºáê#O Ѩ@¡, #QÆfl`«fiO Ѩ@¡ U =∂„`«O JÉèíºO`«~°O =ºHõÎO KÕÜ«∞ ÖË^Œ∞.J~Ú`Õ WѨÙÊ_»∞ áêâßÛ`«º ã¨O㨯$ux ѨÓlOKÕ áêH˜™êÎ<£ ~°"å}Ï âßM ‰õÄ_® `«# *ÏuxqK«ÛÅq_çQÍ _®º<£û KÕÜ«∞=∞x „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk. q"ÕHõ=O`«∞ÖÏ~å! PÖ’zOK«O_ç!
  • 10. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =∂#= â◊s~åxfl QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞."Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# PHõ$uÖ’ ã¨$+≤ìOKå=Ú. (JfÎ<£:4)JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =∂#= â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"åÅxflO˜ HõO>Ë =ÚMÏxfl KåÖÏ JO^ŒOQÍfiÛk^•Ì_»∞. =ÚMÏxH˜ JO^ŒO, Q“~°=O, sîq „Ѩ™êkOKå_»∞. =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# Hõà◊√§, á⁄_»"≥·#=Ú‰õΩ¯, ã¨Ô~·# K≥=ÙÅ∞, ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, x~°‡Å"≥∞ÿ# |∞QÆæÅ∞, Ü«∞=fi#OÖ’ #Å¡˜"≥O„@∞HõÅ∞ JO^•xfl JkèHõO KÕ™êÎ~Ú. =$^•úѨºOÖ’ P "≥O„@∞HõÖË `≥Å¡QÍ =∂i =∂#=ÙxQ“~°=, =∞~åº^ŒÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩÖ∫`å~Ú. =ÚYO Ü≥ÚHõ¯ D P^Œ~°}, Jaè=∂<åÅ =ÖË¡„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ LѨ^ÕtOKå~°∞:ÉèÏ~åº, Ñ≤Å¡Å∞, ¿ã=‰õΩÅ#∞ tHõ∆}Ï xq∞`«ÎO H˘@ì=Åã≤ =¿ãÎ =ÚYOÃÑ· =∂„`«OH˘@ìHõO_ç.—— (Wɡfl=∂[)"≥·^ŒºÑ¨~°OQÍ ‰õÄ_® =ÚYÉèÏQÍÅ∞ â◊s~°OÖ’x W`«~° ÉèÏQÍÅ HõO>Ë KåÖÏã¨∞xfl`«OQÍ, J`«ºO`« „QÆǨÏ}â◊H˜Î Hõey LOÏ~Ú. Hõà◊√§, K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯, ^ŒO`åÅ∞,ÃÑ^•Å∞, |∞QÆæÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å˜ #~åÅ∞ <Õ~°∞QÍ "≥∞^Œ_»∞`À ã¨O|O^èŒO Hõey LOÏ~Ú."≥∞^Œ_»∞`À ^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒO Hõey LO_»_»O =Å¡ W`«~° ÉèÏQÍÅ Hõ<åfl =ÚYOÖ’ ~°Hõ΄Ѩã¨~°}JkèHõOQÍ LO@∞Ok. D HÍ~°}OQÍ<Õ U =∂„`«O HÀѨO =zÛ<å =ÚYO ~°OQÆ∞ Z„~°QÍ=∂iáÈ`«∞Ok. =ÚYOÖ’x U ÉèÏQÆOÖ’ <˘Ñ≤Ê L<åfl W`«~° ÉèÏQÍʼnõΩ ‰õÄ_® <˘Ñ≤Ê "åºÑ≤ã¨∞ÎOk. ˆH=ÅO ѨO˜ <˘Ñ≤Ê=Å¡ Hõà◊√§, K≥=ÙÅ∞ "≥∞^Œ_»∞ ‰õÄ_® <˘Ñ≤ÊH˜ QÆ∞~°=Ù`å~Ú. D<˘Ñ≤Ê ZO`« f„=OQÍ LO@∞O^ŒO>Ë =∂#=Ù_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`«∂ QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞.`«fi~°QÍ #Ü«∞O HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩOÏ_»∞. W@∞=O˜ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#, „QÆǨÏ}â◊H˜ÎQÆÅ =ÚYOÃÑ·#~°HÍyfl *ÏfiÅÅ∞ ‰õΩiÑ≤¿ãÎ Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ZO`« f„= ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë "åi HÀiHõÅ =Å¡ J~°÷O J=Ù`«∞Ok.<Õ#∞ =∞˜ì<≥· LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk.—— (J<£ #ÉÏ:40)#~°Hõ"åã¨∞Å#∞ tH˜∆ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ `«=∞ =ÚMÏÅ#∞ ^≥|ƒÅ #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞ HÀÏxH˜KÕ`«∞Å`À HõѨÙʉõΩOÏ~°∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù "åi HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∞ ÉèÏs ÉË_ôÅ`À |OkèOK«|_çLOÏ~Ú. Ô~O_À "≥·Ñ¨Ù #~°Hõ ^Œ∂`«Å∞ x~°O`«~°O "åi =ÚMÏÅÃÑ· Jyfl =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∂ÎLOÏ~°∞. JO>Ë âßs~°Hõ tHõ∆`Àáê@∞ J==∂# Hõ~°"≥∞ÿ# tHõ∆ ‰õÄ_® W=fi@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.J~Ú`Õ Wk QÆO@HÀ, ~ÀAHÀ, "å~åxHÀ, <≥ÅHÀ, ã¨O=`«û~åxHÀ HÍ^Œ∞. x~°O`«~°O tH˜∆OK«@O[~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok.JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O:JÜ≥∂º! D Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ Pã¨=∞Ü«∞O QÆ∞iOz H˘kÌÔQ·<å `≥eã≤ LO>Ë ZO`ÀÉÏQÆ∞O_»∞#∞! JѨÙÊ_»∞ "å~°∞ Jyfl #∞O_ç `«=∞ =ÚMÏÅ#∞QÍh, `«=∞ gѨÙÅ#∞QÍhHÍáê_»∞HÀÖË~°∞. "åiH˜ ZHõ¯_ç #∞O_ç ‰õÄ_® ã¨Ç¨ Ü«∞O JO^Œ^Œ∞.—— (JOaÜ«∂:39)W@∞=O˜ qѨs`«"≥∞ÿ# tHõ∆‰õΩ ZÖÏO˜ ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ∞ QÆ∞~°=Ù`å~°∞? nx QÆ∞iOzJÖÏ¡ÇπÏ (`«) KåÖÏ q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O:"åi =ÚMÏÅ#∞ xѨÙÊÅÃÑ· J@∂W@∂ „uѨÊ@O [iy# <å_»∞ "å~°∞ WÖÏJOÏ~°∞: JÜ≥∂º! "Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπωõÄ, ^≥·=„Ѩ=HõΉõÄ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤ LO>ËZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!—— WOHÍ WÖÏ JOÏ~°∞: F =∂ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú =∂ <åÜ«∞‰õΩʼnõÄ,=∂ ÃÑ^ŒÌʼnõÄ q^èÕÜ«∞`« K«∂áê=Ú. "å~°∞ =∞=∞‡efl |ÚA=∂~°æO #∞O_ç`«Ñ≤ÊOKå~°∞. F =∂„ѨÉèí∂! "åiH˜ Ô~˜ìOѨ٠ܫ∂`«# qkèOK«∞. "åix f„=OQÍâ◊Ñ≤OK«∞.—— (JÖò JÇπÏ*ÏÉò:66–68)#~°Hõ "åã¨∞Å <Õ~°O Uq∞@O>Ë "å~°∞ JÖÏ¡ÇπωõÄ, PÜ«∞# „Ѩ=HõΉõÄ, =ºu ˆ~HõOQÍ`«=∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõÄ, `«=∞ ÃÑ^ŒÌʼnõÄ, q^èÕÜ«∞`« K«∂áê~°∞. Jqâßfiã¨∞Å Jqâßfiã¨O,q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ ™ê˜ HõeÊOK«ÏxH˜ Ѷ¨e`«O JÖÏ¡ÇπÏ, „Ѩ=HõÎÅ Jq^èÕÜ«∞`« =∂„`«"Õ∞.g~°∞ `«=∞ ѨO_ç`«∞Å, q^•fiOã¨∞Å, <åÜ«∞‰õΩÅ, áêʼnõΩʼnõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞.nxH˜ `«y# tHõ∆ f~°∞Ê k#O <å_»∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.=∞# ã¨=∂[OÖ’ Jqâßfiã¨∞Å, q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ Hõ<åfl =Úã≤¡=ÚŠѨiã≤÷u KåÖÏPO^Àà◊#Hõ~°OQÍ LOk. g~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅ =K«<åefl =∂„`«O ѨiîOKå~°∞.f~°∞Ê k<åxfl qâ◊fiã≤™êÎ~°∞, ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. HÍx U^À XHõ á⁄~°áê@∞‰õΩQÆ∞~°~Ú „Ѩ=HõÎ (ã¨) Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞.U q^èŒOQÍ „Ѩ=HõÎ (ã¨) ^≥·=^Ò`«ºO f~°∞Ê k#O =~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞O^À, J^Õq^èŒOQÍ „Ѩ=HõÎ (ã¨) Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`« ‰õÄ_® f~°∞Ê k#O =~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O : "Õ∞=Ú x#∞fl =∂#=ÙÅO^ŒiH© â◊√Éèí"å~°Î#∞ WKÕÛ"å_»∞QÍ,ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»∞QÍ xÜ«∞q∞OKå=Ú. (ã¨ÉÏ:28)=∞~ÀKÀ@ WÖÏ P^ÕtOK«|_çOk: WÖÏ „ѨHõ˜OK«∞, „Ѩ[ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ JO^Œi"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ѨOѨ|_ç# JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩ=HõÎ#∞. (JÖò P~åѶπ:158)J^Õ q^èŒOQÍ =∞~À P^Õâ◊O:JO`«∞ÖËx â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ"å_»∞ D w@∞~å~Úx `«# ^•ã¨∞xÃÑ· J=`«iOѨ *Ëâß_»∞.ã¨HõÅ qâ◊fi[#∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOKåÅx. (JÖò Ѷ¨Ù~åö<£:1)„Ѩ=HõÎ (ã¨) ^≥·=^Ò`åºxfl rq`« K«i„`«=~°ˆH Ѩiq∞`«O KÕ¿ã "å~°∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨) Ѩ@¡q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. WOHÍ „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ ˆH=ÅO ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕ"å~°∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨) P^ÕâßÅ#∞ u~°ã¨¯iOKÕ"å~°∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨)Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞.18 19
  • 11. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞WOHÍ Y∞~üP<£ =∂„`«"Õ∞ |ÚA=∂~åæxH˜ KåÅ∞ nxH˜ `À_»∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨) P^ÕâßÅ J=ã¨~°OU =∂„`«O ÖË^Œx ÉèÏqOKÕ"å~°∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨) Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. K«∂_»O_çD P^Õâ◊O (J<£#ÇπÏ¡:44), WOHÍ Y∞~üP<£ #=∞‡^Œy# ã≤÷uÖ’ LO^Œx, HÍx ǨÏnã¨∞#"Õ∞‡ ã≤÷uÖ’ ÖË^Œx nx J#∞ã¨~°} `«Ñ¨Êx, ã¨iHÍ^Œx ÉèÏqOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎ(ã¨)Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. K«∂_»O_ç (JÖò Ç≤Ï„*ò:9). WOHÍ `«=∞ ã¨=∞㨺ÅѨ@¡Ñ¨Hõ∆áê`«O HÍ~°}OQÍ `«=∞ W=∂=ÚÅ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ „Ѩ=HõÎ (ã¨) ǨÏnã¨∞ÅÃÑ· „áê^è•#º`«WKÕÛ"å~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎ (ã¨) q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ `«=∞ ÃÑ^ŒÌÅ,ѨÓsfi‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, Ç≤Ï`ÀѨ^ÕâßÅ#∞ „Ѩ=HõÎ ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅHõO>Ë JkèHõ „áê^è•#º`«xKÕÛ"å~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÎ (ã¨)Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. (K«∂_»O_ç: JÖò ǨïA~å`ü:1)"Õ∞=Ú ã¨OѨÓ~°‚ q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å`À qq^èŒ PÖ’K«<å ã¨~°oQÆÅ =Úã≤¡O ™È^Œ~°∞ÅO^ŒiH© q#flqOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞O U=∞#QÍ– „Ѩ=HõÎ (ã¨)Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`« J<Õk KåÖÏã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. W=∂=ÚÅ #=∞‡HÍÅ∞, ѨÓsfi‰õΩÅ „¿Ñ=∞ ã¨fiÜ«∞O HõeÊ`« PÖ’K«#ÅѨHõ∆áê`«O =∞#efl f~°∞Êk#O <å_»∞ Hõiî<åu Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞‰õΩO_® J„Ѩ=∞`«ÎOQÍLO_®e. JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ qâ◊fiã≤Oz# `«~åfi`« W@∞=O˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°Ñ¨~°º=™ê#O #ëêìxH˜ QÆ∞iKÕã≤# "åºáê~°OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk.QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç! J^Õ Jxfl˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê #+¨ìO. (J*òA=∞~ü:15)5.QÆ^ŒÅ∞,ã¨∞`«∞ÎÅ^•fi~åH˘>ËìtHõ∆:#~°HõOÖ’ Jqâßfiã¨∞Å#∞, q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ#∞ Q˘_»¤à◊√§, QÆ∞#áêÅ ^•fi~å H˘>Ëì tHõ∆‰õÄ_® LO@∞Ok. nx QÆ∞iOz Y∞~üP<£Ö’, ǨÏnã¨∞ÅÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ™êÎ qOK«@O [iyOk."åix ^ŒO_çOK«ÏxH˜ W#∞Ѩ QÆ^ŒÅ∞ LOÏ~Ú. (JÖò ǨÏ*ò:21)ǨÏnã¨∞Ö’ „Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ=K«#O WÖÏ LOk: Jqâßfiã¨∞Å#∞ ^ŒO_çOKÕ QÆ^ŒÅ∞ZO`« |~°∞=ÙQÍ LOÏÜ«∞O>Ë XHõ QÆ^Œ Éèí∂q∞ÃÑ· Ãјì, Éèí∂q∞ÃÑ· x=ã≤OKÕ =∂#=ÙÅ∞,l#∞flÅ∞ JO^Œ~°∂ HõÅã≤ ^•xfl Z`åÎÅ#∞‰õΩ<åfl Z`«ÎÖË~°∞.—— (=Úã¨fl^£ J|∂Ü«∂ÖÏ)#~°HÍxH˜ =ÚO^Œ∞ ã¨=∂kèÖ’ ‰õÄ_® Jqâßfiã¨∞Å#∞ QÆ^ŒÅ ^•fi~å QÆ∞#áêÅ ^•fi~åtH˜∆OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨=∂kè tHõ∆#∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Î „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞:=Ú<£Hõ~ü #H©~üÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ W=fiÖËHõáÈ~Ú# Jqâßfiã≤x JO^èŒ∞_»∞,K≥q˜"å_≥·# ^≥·=^Œ∂`«‰õΩ JѨÊyOK«|_»∞`«∞Ok. J`«x =^ŒÌ W#∞Ѩ QÆ^Œ LO@∞Ok. JkZO`« |~°∞=ÙQÍ LO@∞O^ŒO>Ë ^•x`À H˘O_»#∞ H˘_ç`Õ `«∞<å `«#HõÅ∞ J~ÚáÈ`«∞Ok.^•x`À P JO^èŒ∞_≥·# K≥q˜"å_≥·# ^≥·=^Œ∂`« "å_çx H˘_»`å_»∞. ^•xH˜ Jqâßfiã≤ ˆHHõÅ∞,ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»`å_»∞.——„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞:Jqâßfiã≤ ˆHHõÅ â◊ÉÏÌxfl `«∂~°∞Ê Ñ¨_»=∞~°Å =∞^茺 L#fl l#∞flÅ∞, =∂#=ÙÅ∞`«Ñ¨Ê JO^Œ~°∂ qOÏ~°∞. ^≥·=^Œ∂`« Ü≥ÚHõ¯ ^≥|ƒ‰õΩ Jqâßfiã≤ `«∞<å`«∞#HõÅ∞ J~ÚáÈ`å_»∞.=∞m§ "å_çH˜ „áê}O áÈÜ«∞|_»∞`«∞Ok. W^Õ q^èŒOQÍ f~°∞Êk#O =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∂LO@∞Ok.—— (=Úã¨fl^£ J|∂Ü«∂ÖÏ)#~°Hõ tHõ∆ ã¨=∂kè tHõ∆HõO>Ë ZO`À Hõiî#OQÍ LO@∞Ok. ã¨=∂kèÖ’ tH˜∆OKÕ^≥·=^Œ∂`«Å∞ JO^èŒ∞Å∞, K≥q˜"å~°∞, #~°HõOÖ’ tH˜∆OKÕ ^≥·=^Œ∂`«Å QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏWÖÏ P^ÕtOKå_»∞:JO>Ë #~°HõOÖ’ Hõiî#"≥∞ÿ#, ^ŒÜ«∞ÖËx ^≥·=^Œ∂`«Å∞ xÜ«∞q∞OK«|_ç L<åfl~°∞.—— Ǩτ[`üW„Hõ=∞(~°l) WÖÏ JO@∞<åfl~°∞: #~°HõOÖ’ "≥Ú^Œ˜ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú „Ѩ"ÕtOz #ѨÙÊ_»∞#~°Hõ^•fi~åÅÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆Å ^≥·=^Œ∂`«Å∞ tH˜∆OK«ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍLOÏ~°∞. "åi =ÚMÏÅ∞ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ^Œ@ì"≥∞ÿ# #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ LOÏ~Ú. "åi ^ŒO`åÅ∞ |Ü«∞˜H˜ =zÛLOÏ~Ú. Hõiî<åu Hõiî#∞Öˇ·, x~°ÌÜ«ÚÖˇ· LOÏ~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ (`«) "åi =∞#ã¨∞ÅÖ’~°=fiO`« ^ŒÜ«∞‰õÄ_® LOK«ÖË^Œ∞. P ^≥·=^Œ∂`«Å Ô~O_»= „Ѩ`ÕºHõ`« Uq∞@O>Ë– "å~°∞ U=∂„`«O JÖÏ¡ÇπÏ P[˝#∞ LÅ¡OѶ≤∞OK«~°∞. "å~°∞ `«=∞‰õΩ W=fi |_ç# P^Õâßxfl "≥O@<ÕáꘙêÎ~°∞. (J`«Î„Ç‘Ï"£∞:6)JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ (`«) ^≥·=^Œ∂`«Å#∞ ZÖÏ tH˜∆OK«=∞O>Ë J^Õ q^èŒOQÍ tH˜∆™êÎ~°∞.ZO`«=∂„`«O PÅ㨺O QÍx, JÉèíºO`«~°OQÍx KÕÜ«∞~°∞. D ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ZÖÏO˜ ÃÑ·âßzHõq^èŒOQÍ tH˜∆™êÎ~°O>Ë ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ <Õ~°QÍà◊√§ ‰õÄ_® h~°∞QÍiáÈ`å~°∞. (Wɡfl Hõã‘~ü)Wk Jqâßfiã¨∞ŠѨ~°º=™ê#O. Jqâßfi™êxH˜ tHõ∆. "åã¨Î="Õ∞q∞@O>Ë, JÖÏ¡ÇπÏ^Œ$+≤ìÖ’ JO^ŒiHõO>Ë JkèHõOQÍ Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ^Œy#"å_»∞, Ç‘Ï#"≥∞ÿ#"å_»∞ Jqâßfiã≤.qâßfiã¨O HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#O D „ѨѨOK«OÖ’<Õ ÖË^Œ∞. =Úã≤¡=ÚÅ∞ qâßfi™êxH˜ L#fl™ê÷#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ZO`À ÉÏQÆ∞O@∞Ok. Jqâßfiã¨∞Å∞ f~°∞Ê k#O <å_»∞ #~°Hõ tHõ∆#∞K«∂ã≤ WÖÏ qÅÑ≤™êÎ~°∞:JÜ≥∂º! "å~°∞ ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOaOz LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk?—— (JÖò Yã¨ãπ:64)6.q+¨ã¨~åÊÅ∞,`Õà◊§HÍ@∞^•fi~åtHõ∆:#~°HõOÖ’ q+¨ã¨~åÊÅ, `Õà◊§ HÍ@∞Å ^•fi~å ‰õÄ_® tH˜∆OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§ D Ô~O_»∂ =∂#= â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOK«|_»`å~Ú. D Ô~O˜ ¿Ñ~°∞qO>Ë<Õ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞ L#fl KÀ@ Z=~°∂ ‰õÄ~ÀÛ=@O HÍ^Œ∞ Hõ^•, JHõ¯_çH˜"≥à◊§_®xH˜ ‰õÄ_® ã≤^ŒúѨ_»~°∞. áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§ ZÖÏ LOÏÜ«∞O>Ë "å˜x K«∂_»QÍ<Õ=∂#=Ùx Xà◊√§ [Å^Œiã¨∞ÎOk. ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.20 21
  • 12. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§ ZO`« =~°‰õΩ q+¨O Hõey LOÏ~Ú? nx QÆ∞iOz ˆH=ÅOJÖÏ¡ÇπψH `≥Å∞ã¨∞. HÍx Ѩiâ’^èŒ#Å ^•fi~å, „ѨÜ≥∂QÍÅ ^•fi~å H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡ L#flq=~åÅ#∞ |˜ì áê=Ú J`«ºO`« q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#^Œx, =∂#=Ùx â◊„`«∞=x `ÕeOk.„á¶ê#∞ûÖ’ L#fl áê=ÚÅ „Ѩ^Œ~°≈#âßÅÖ’ L#fl XHõ q+¨ã¨~åÊxfl QÆ∞iOz H˘xflq=~åÅ∞ „ѨK«∞iOK«|_®¤~Ú. g˜ „ѨHÍ~°O 1 1/2 g∞@~°¡ á⁄_»"≥·# D áê=Ú `«#q+¨O`À XˆH™êi J~Ú^Œ∞QÆ∞ix K«OѨQÆÅ^Œ∞.«1999 Ѷ≤„|=iÖ’ H˜OQ∑ ã¨T^£ Ü«¸x=i≈©Ö’ q^•º~°∞÷Å H˘~°‰õΩ XHõ q^•º„Ѩ^Œ~°≈# U~åÊ@~ÚOk. WO^Œ∞Ö’ „ѨѨOK«OÖ’ L#fl qq^èŒ ~°HÍʼnõΩ K≥Ok# q+¨ã¨~åÊÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«@O [iyOk. g˜x QÍA ÃÑ>ˇìÅÖ’ LOK«_»O [iyOk. g˜Ö’ H˘xfl˜xQÆ∞iOz D „H˜Ok q=~åÅ∞ ¿ãHõiOK«|_®¤~Ú.J~°c HÀ„ÉÏ Wk J~°Éò ^ÕâßÅÖ’ LOk. Wk ZO`« q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#^ŒO>Ë nx 20q∞b¡ „QÍ=ÚÅ q+¨O 70 H˜Ö’Å =∂#=Ù_çfl "≥O@<Õ K«OѨQÆÅ^Œ∞. J~Ú`Õ D HÀ„ÉÏXˆH™êi 200 q∞b¡„QÍ=ÚÅ #∞O_ç 300 q∞b¡„QÍ=ÚÅ =~°‰õΩ qëêxfl â◊„`«∞=ÙÃÑ· qã¨~°QÆÅ^Œ∞.(L=∞‡QÆÅ^Œ∞). ÉèÏ~°`«^Õâ◊O, áêH˜™êÎ<£ÅÖ’QÆÅ H˜OQ∑ HÀ„ÉÏ ^•fi~å HÍ@∞ "ÕÜ«∞|_ç# =ºH˜Î"≥O@<Õ =∞~°}˜™êÎ_»∞. áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ LO_Õ "≥ãπì_≥·=∞O_£ ÉË„H± ã¨~åÊÅ∞ ‰õÄ_® J`«ºO`«q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#q.WO_À<Õ+≤Ü«∂Ö’x Lq∞‡ qã≤ˆ~ q+¨ã¨~°ÊO Ô~O_»∞ g∞@~°∞¡ á⁄_»=Ù LO@∞Ok.Wk =¸_»∞ g∞@~°¡ ^Œ∂~°O #∞O_ç =∂#=Ùx Hõà◊§Ö’xH˜ qëêxfl qã¨∞~°∞`«∞Ok. nx=Å¡=∂#=Ù_»∞ "≥O@<Õ =∞~°}˜™êÎ_»∞.#~°HõO HõO>Ë =ÚO^Œ∞ Jqâßfiã¨∞Å#∞ ã¨=∂kèÖ’ ‰õÄ_® áê=Ú HÍ@∞Å ^•fi~åtH˜∆OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨=∂kè tHõ∆#∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Î „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞:Jqâßfiã≤ =Ú<£Hõ~ü #H©~üÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ W=fi #ѨÙÊ_»∞, "å_çÃÑ· 99 áê=ÚÅ∞=^Œe"ÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. f~°∞Êk#O =~°‰õΩ Jq J`«xfl HÍ@∞ "Õã¨∂Î =∂O™êxflÑ‘‰õΩ¯uO@∂ LOÏ~Ú. ã¨=∂kèÖ’x áê=ÚÅ QÆ∞iOz „Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ LѨ^ÕtOKå~°∞: XHõ"Õà◊ P áê=Ú XHõ™êi Éèí∂q∞x HÍ@∞ "Õ¿ãÎ Éèí∂q∞ÃÑ· U P‰õΩ ‰õÄ~°Å∞ѨO_»=Ù. (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)ã¨=∂kèÖ’x áê=ÚÅ QÆ∞iOz Wɡfl Ç≤ÏÉσ<£ LÖË¡Y#OÖ’ D q^èŒOQÍ ‰õÄ_®¿Ñ~˘¯#|_çOk: XH˘¯Hõ¯ áê=Ú‰õΩ, 70 =ÚMÏÅ∞ LOÏ~Ú. "å˜`À Jq Jqâßfiã≤xf~°∞Ê k#O =~°‰õΩ HÍ@∞ "Õã¨∂Î LOÏ~Ú.——#~°HõOÖ’x áê=ÚÅ QÆ∞iOz „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: Jq XO>ˇÖÏZ`«∞ÎQÍ LOÏ~Ú. Jq XHõ™êi HÍ@∞ "Õ¿ãÎ Jqâßfiã≤H˜ 40 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ ÉÏ^èŒHõÅ∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)ã¨=∂kèÖ’, #~°HõOÖ’ HÍ@∞ "Õ¿ã áê=ÚÅ∞ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ WǨÏÖ’HõOÖ’xáê=ÚÅ HõO>Ë Z<Àfl Ô~@∞¡ q+¨O QÆÅq. „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#q. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q. WǨÏÖ’HõOÖ’ XHõ ™ê=∂#º q+¨ã¨~°ÊO HÍ@∞ "Õ¿ãÎ<Õ =∂#=Ù_»∞ yÅyÅ qÅÑ≤™êÎ_»∞. "≥O@<Õ=∂#=Ù_»∞ ã¨Ê$ǨÏHÀÖ’Ê`å_»∞. q+¨O „Ѩ"ÕtOz# ÉèÏQÆO ѨxH˜~å‰õΩO_® áÈ`«∞Ok. =Ú‰õΩ¯^•fi~å, <À˜ ^•fi~å, K≥q ^•fi~å, Hõà◊§^•fi~å ~°HõÎO „ã¨qã¨∞ÎOk. D Ѩiã≤÷u JO`å áê=ÚXHõ¯™êi HÍ@∞ "Õã≤#O^Œ∞ˆH [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P =∂#=Ù_Õfl "ÕÅ Ô~@∞¡ JkèHõ q+¨O QÆÅáê=ÚÅ∞ HÍ@∞ "Õã¨∂Î LO>Ë ZO`«˜ =º^茉õΩ QÆ∞~°=Ù`å_À PÖ’zOK«O_ç!`ÕÅ∞HÍ@∞ „ѨÉèÏ=O, áê=Ú HÍ@∞ „ѨÉèÏ"åxH˜ "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. `ÕÅ∞HÍ@∞"Õ¿ãÎ =∂#=Ù_»∞ Ô~O_»∞ q^è•Å ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å_»∞. "≥Ú^Œ@ â◊s~°O LaƒáÈ`«∞Ok.`«~°∞"å`« TÑ≤iÑ‘Å∞ÛHÀ=@O Hõ+¨ìO J=Ù`«∞Ok. „áê}O áÈ~Ú#@∞ì JxÑ≤ã¨∞ÎOk.#~°Hõ `Õà◊§ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Î „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞:Jq J_»q QÍ_ç^ŒÖÏ¡ LOÏ~Ú. XHõ™êi HÍ@∞ "Õ¿ãÎ Jqâßfiã≤ #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ=~°‰õΩ ^•x =∞O@#∞ Éèíiã¨∂Î LOÏ_»∞.—— (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)JO>Ë nx J~°÷O `ÕÅ∞ x~°O`«~°O HÍ@∞ "Õã¨∂Î LO>Ë #~°Hõ"åã¨∞x â◊s~°O ‰õÄ_®L|∞ƒ`«∂ LO@∞Ok. TÑ≤iÑ‘Å∞ÛHÀ=@OÖ’#∂ ÉÏ^èŒ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. Wk#~°HõOÖ’x Jqâßfiã≤H˜ W=fi|_Õ tHõ∆Ö’¡ XHõ˜. Jqâßfiã¨∞Å∞ #~°HõOÖ’x áê=ÚÅ#∞`Õà◊§#∞ K«OѨQÆÅ~å? ZHõ¯_çÔH·<å áêiáÈQÆÅ~å? ÖË^• ZHõ¯_≥·<å ^•HÀ¯x ~°Hõ∆} á⁄O^ŒQÆÅ~å?JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O:u~°™ê¯~°∞ÖË JѨÙÊ_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»∞`«∂, JÜ≥∂º! "Õ∞=Ú =Úã≤¡=ÚÅ=∞~ÚLO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk—— Jx JOÏ~°∞. (JÖò Ç≤Ï„*ò:2)J~Ú`Õ F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! #~°Hõ tHõ∆Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ „Ѩ[ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆ʼnõΩÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç. JÖÏ¡ÇπÏ PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ ^Œ∂~°OHõO_ç. JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆ÅQÆ∞iOz `≥eã≤ ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ Jq^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ@O JÖÏ¡ÇπωõΩ P„QÆǨÏO HõeyOz#>ËìJ=Ù`«∞Ok.=∞i g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ Jq^èÕÜ«∞`«#∞ qã¨i˚™êÎ~å?—— (JÖò=∂~Ú^ŒÇπÏ:91)7.â◊s~åÅ#∞ÃÑOKÕtHõ∆:„Ѩã¨∞Î`« â◊s~° ^•~°∞_軺OÖ’ #~°Hõ tHõ∆ ÉèíiOK«_»O J™ê^茺O. JO^Œ∞=Å¡ #~°Hõ"åã¨∞Åâ◊s~åxfl ÃÑOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jn XHõ tHõ∆ J=Ù`«∞Ok. „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞:22 23« L~°∂Ì #∂ºãπ l^ŒÌÇπÏ–PQÆã¨∞ì 17, 1999
  • 13. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞#~°HõOÖ’ Jqâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ XHõ Ѩ#∞fl LǨï^£ H˘O_»O`« LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞). H˘O^Œ~°∞Jqâßfiã¨∞Å K«~°‡O =¸_»∞ ~ÀAÅ „Ѩܫ∂}O JO`« "≥_»Å∞Ê LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞).H˘O^Œi K«~°‡O 63 J_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞ÊQÍ LO@∞Ok. (ui‡l). D=º`åºã¨O "åi Hõ~°‡Å=Å¡ LO@∞Ok. H˘O^Œ~°∞ Jqâßfiã¨∞Å Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ =∞^茺 ^Œ∂~°O "ÕQÆOQÍ ™êfis KÕ¿ã"åx =¸_»∞~ÀAÅ „Ѩܫ∂}O JO`« LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞). H˘O^Œ~°∞ Jqâßfiã¨∞ÅÉèí∞*ÏxH˜ K≥qH˜ 70 ã¨O=`«û~åÅ „Ѩܫ∂}O JO`« ^Œ∂~°O LO@∞Ok. H˘O^Œ~°∞ Jqâßfiã¨∞Å∞‰õÄ~°∞Û<Õ KÀ@∞ =∞Hͯ =∞n<åÅ =∞^茺 „Ѩܫ∂}O JO`« ^Œ∂~°O LO@∞Ok. JO>Ë 410H˜Ö’g∞@~°∞¡. (ui‡l). H˘O^Œ~°∞ Jqâßfiã¨∞Å∞ qâßÅ"≥∞ÿ# "≥∞ÿ^•#OÖ’ XHõ =¸ÅLOK«|_»`å~°∞. (Wɡfl=∂[). H˘O^Œ~°∞ Jqâßfiã¨∞Å Éèí∞*ÏÅ∞, `˘_»Å∞ H˘O_»ÖÏ¡ LOÏ~Ú.(JǨχ^£). JÖÏ¡ÇπÏ (`«) WǨÏÖ’HõOÖ’ ZÖÏO˜ ѨHõ∆áê`«O ÖˉõΩO_® =∂#=ÙÅO^ŒiH©JO^Œ"≥∞ÿ#, ã¨Ô~·# â◊s~åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞. P â◊s~°OÖ’<Õ XHõ ÉèÏQÆO ã¨iQÍ ÖËHõáÈ`Õ=∂#=Ù_»∞ K«∂_®¤xH˜ JO^ŒqHÍ~°OQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞. 5 ÖËHõ 6 J_»∞QÆ∞Å â◊s~åxH˜ ѨkJ_»∞QÆ∞Å Éèí∞*ÏÅ∞ [`« KÕ¿ãÎ, <˘ã¨Å∞ „H˜O^Œ XHõ J_»∞QÆ∞ á⁄_»=ÙQÆÅ =Ú‰õΩ¯ [`« KÕ¿ãÎ=∂#=Ù_»∞ ZO`« JO^ŒqHÍ~°OQÍ, ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LOÏ_À TÇ≤ÏOK«O_ç. #~°HõOÖ’Jqâßfiã≤x D q^èŒOQÍ ÃÑOz J`«ºO`« JO^ŒqHÍ~°OQÍ, ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ KÕÜ«∞_»O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.=∂#= â◊s~° ÉèÏQÍÖ’¡ K«~°‡O Jxfl˜ HõO>Ë f„==∞~Ú# „QÆǨÏ}â◊H˜Î Hõey LO@∞Ok.JO^Œ∞=ÖË¡ Jqâßfiã¨∞Å#∞ Hõiî#OQÍ tH˜∆OK«ÏxH˜ HÍe# K«~å‡xfl =∞m§ =∂~°Û@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx QÆ∞iOz Y∞~üP<£Ö’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. K«∂_»O_ç (J<£x™ê:4).K«~°‡O ÖÏy`Õ ZO`« ÉÏ^èŒHõÅ∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞™ê? Éèí∞[O, `˘_»Å Z=ÚHõÅ∞ qiy`ÕJuH˜OK«ÏxH˜ K«~å‡xfl ÖÏQÆ=Åã≤=ã¨∞ÎOk. ^•x ^蕘H˜ =∞x+≤ qÅqÅÖÏ_»∞`å_»∞. PK«~å‡<Õfl ÖÏy ÃÑOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx QÆ∞iOz ǨÏnã¨∞Ö’¡ „Ѩ™êÎ=# =zÛOk. ^•x=Å¡Jqâßfiã≤H˜ ZO`« =º^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À WǨÏÖ’HõOÖ’ ^•xfl TÇ≤ÏOK«_»O J™ê^茺O.WO`« ÃÑ^ŒÌ â◊s~°OQÆÅ Jqâßfiã≤x =∞Ǩ ã¨~åÊÅ∞, `Õà◊√§ HÍ@∞ "Õã¨∂Î LO>Ë,=∂Oã¨O Ñ‘‰õΩ¯ uO@∂ LO>Ë "å˜ q+¨„ѨÉèÏ=O =Å¡ ã¨Ê$ǨÏHÀÖ’Ê=@O, JOQÆ"≥·HõźO,~°HõÎã≤HõÎOQÍ, J=ã¨÷Å∞ Ѩ_»∞`«∞#fl Jqâßfiã≤ Ѩiã≤÷ux TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç!=∂#=ÙxH˜ `«# â◊s~åxfl "≥∂¿ã â◊H˜Î ‰õÄ_® H˘O`« =~°ˆH LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ â◊s~°OqѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ`Õ =∂#=Ù_»∞ ÖË=@O, ‰õÄ~ÀÛ=@O, #_»=@O KåÖÏ Hõ+¨ì=∞~ÚáÈ`«∞Ok. rq`«O ^Œ∞~°ƒù~°=∞~ÚáÈ`«∞Ok. â◊s~°O qѨs`«OQÍ ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡ Z<Àfl "åº^èŒ∞Å∞P=i™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ∞, Pã¨Î=∂, HõO˜ "åºkè, _»Ü«∂a©ãπ "≥Ú^ŒÖˇ·#q.#~°HõOÖ’ Jqâßfiã≤H˜ W@∞=O˜ "åº^èŒ∞Å∞ ™È‰õΩ`åÜÕ∂ ÖË^À JÖÏ¡ÇπψH `≥Å∞ã¨∞. HÍx^≥·=^Œ∂`«Å∞ QÆ^ŒÅ∞, ã¨∞`«∞ÎÅ`À H˘_»`å~°#flk ÖË^•, áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§ HÍ@∞ "Õ™êÎÜ«∞#flk=∂„`«O "åã¨Î=O. Jqâßfiã≤ U =∂„`«O K«eOK«_»∞. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ J`«_çfl XHõ KÀ@∞ #∞O_ç=∞~ÀKÀ@∞H˜ #_çÑ≤¿ãÎ Jk Jqâßfiã≤H˜ ZO`« ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LO@∞O^ŒO>Ë J^˘Hõ tHõ∆ÖÏJxÑ≤ã¨∞ÎOk.Jqâßfiã¨∞Å∞ #~°HõOÖ’ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Î WÖÏ JOÏ~°∞: F JÖÏ¡ÇπÏ! XHõ¯™êiWHõ¯_ç #∞O_ç fã≤ "≥~Úº. WHõ #∞O_ç "Õ∞=Ú Ñ¨Ù}Ϻ`«∞‡Å∞QÍ =∂i áÈ`å=Ú.——ã¨=∂^è•#OQÍ WÖÏ P^ÕtOK«|_»∞`«∞Ok: WHõ ~°∞z K«∂_»O_ç. ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩWHõ¯_» ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã "å_≥=fi_»∂ ÖË_»∞.—— (á¶êu~ü:37)JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =∞#efl `«# HÍ~°∞}ºO ^•fi~å, ^ŒÜ«∞ ^•fi~å #~°Hõ tHõ∆Å #∞O_çHÍáê_»∞QÍHõ. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ PÜ«∞# ZO`À P^Œ~°}©Ü«Ú_»∞, K«„Hõ=iÎ, ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞,„¿Ñq∞OKÕ"å_»∞. Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.8. qѨs`«"≥∞ÿ# K«e ^•fi~å tH˜∆OK«∞@:xѨÙÊ U q^èŒOQÍ =∂#= â◊s~åxfl HÍeÛ"Õã¨∞ÎO^À J^Õ q^èŒOQÍ qѨs`«"≥∞ÿ# K«e‰õÄ_® =∂#= â◊s~åxfl HÍeÛ "Õã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=ÖË¡ #~°HõOÖ’ qѨs`«"≥∞ÿ# K«e ‰õÄ_®LO@∞Ok. #~°HõOÖ’x D ÉèÏQÆO ¿Ñ~°∞ ["£∞ǨÏs~ü—. ["£∞ ǨÏs~üÖ’ ZO`« K«eQÍLO@∞Ok J<Õ q+¨Ü«∂Åhfl ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπψH `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ JHõ¯_ç K«e tH˜∆OK«ÏxH˜LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ WǨÏÖ’HõO HõO>Ë JkèHõOQÍ<Õ LO@∞Ok. WHõ¯_ç K«e #∞O_çHÍáê_»∞HÀ=ÏxH˜ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, HõO|o, Ç‘Ï@~°∞¡, "Õ∞*’à◊√§, =∞¿Ñ¶¡~°∞¡, xѨÙÊ, =∞O@Å∞,"Õ_ç"Õ_ç PǨ ~° Ѩ^•~å÷Å∞ WOHÍ Z<Àfl =∂~åæÅ#∞ J#∞ã¨i™êÎ~°∞. J~Ú<å U =∂„`«Oá⁄~°áê@∞ [iy<å "≥O@<Õ U^À XHõ ~ÀQÍxH˜ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. D =∂~åæÅ#∞ =^Œe #QÆflOQÍL#fl =ºH˜Î WHõ¯_ç K«ex ~°∞z K«∂_»=∞O>Ë Jk ‰õÄ_® tHõ∆QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok.„Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ=K«#O „ѨHÍ~°O, K«e ˆH=ÅO #~°HõO ֒Ѩe âßfi㨠^•fi~å ѨÙ_»∞`«∞Ok.—(|∞MÏi). #~°HõO ֒Ѩe âßfi㨠^•fi~å ѨÙ>Ëì K«e ÉèíiOK«~åxkQÍ LO>Ë =∞i #~°HõO֒Ѩe K«e „áêO`«=∞~Ú# ["£∞ǨÏs~ü—Ö’ =∂#=Ùx QÆu U=∞=Ù`«∞Ok?JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =∂#=ÙxH˜ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#, HÀ=∞Å"≥∞ÿ#, „QÆǨÏ}â◊H˜Î QÆÅ â◊s~åxfl„Ѩ™êkOKå_»∞. =∂#= â◊s~°O 35–37 ÃãO˜„ˆQ_£Å =∞^èÕº P~ÀQƺOQÍ LO@∞Ok. nxHõ<åflZ‰õΩ¯"≥·<å, `«‰õΩ¯"≥·<å J<å~ÀQƺ ÅHõ∆}ÏÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú. XHõ"Õà◊ â◊s~° LëÈ‚„QÆ`« 35#∞O_ç `«yæ 26 ÃãO˜„ˆQ_£ =~°‰õΩ `«yæ`Õ =∞~°}O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. WOHÍ XHõ"Õà◊ D LëÈ‚„QÆ`«qѨs`«"≥∞ÿ# K«e =Å¡ â◊s~°OÖ’x U ÉèÏQÆOÖ’<≥·<å –6.75 ÃãO˜„ˆQ_£ =~°‰õΩ áÈ`Õ PÉèÏQÆO K«e =Å¡ HÍe ÖË^• ‰õΩo§ Hõ$tOz, "≥O@<Õ "ÕÔ~·áÈ`«∞Ok. nxfl "≥·^Œºâß„ã¨ÎOÖ’Frost Bite— JOÏ~°∞.H˘kÌ Hõ∆}ÏʼnõΩ ["£∞ǨÏs~ü——Ö’ Dq^èŒ"≥∞ÿ# K«ÖË LO^Œ#∞HÀO_ç. ^•x=Å¡ â◊s~°OÖ’xLëÈ‚„QÆ`« –6.75 ÃãO˜„ˆQ_£ =~°‰õΩ KÕi`Õ P tHõ∆ ZÖÏ LO@∞O^ŒO>Ë „|u‰õΩ#fl =∂#=Ùx24 25
  • 14. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞â◊s~°O K«e Ü≥ÚHõ¯ f„=`« =Å¡ Wã¨∞HõÖÏ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~· ˆ~}∞=ÙÖÏ¡ =∂iáÈ`«∞Ok. ^•xH˜=∞m§ #∂`«# â◊s~°O W=fi|_»∞`«∞Ok. =∞m§ JÖÏ =∂~°∞`«∞Ok. =∞m§ ^•xH˜ â◊s~°OW=fi|_»∞`«∞Ok. ["£∞ǨÏs~ü— Ö’ L#flO`« =~°‰õΩ P q^èŒ"≥∞ÿ# tHõ∆ˆH QÆ∞~°=Ù`«∂ LOÏ~°∞.D ÖˇHõ¯Åhfl ˆH=ÅO Ãã·#∞û "åã¨Î"åÅ, „ѨÜ≥∂QÍÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’ "ÕÜ«∞|_®¤~Ú.J~Ú`Õ #~°HÍyflÖ’ ["£∞ǨÏs~üÖ’x K«e WǨÏÖ’HõOÖ’x K«eH˜ Z<Àfl Ô~@∞¡ JkèHõOQÍLO@∞O^Œ<Õk "åã¨Î=O. ["£∞ǨÏs~üÖ’ tH˜∆OKÕ q^è•#O ã¨iQÍæ ZÖÏ LO@∞O^À =∞#OTÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍx #~°HÍyfl J~Ú<å ["£∞ǨÏs~ü— Ö’x K«e J~Ú<å Jqâßfiã¨∞Å∞=∂„`«O rq`«O HõO>Ë Kå=ÙˆH „áê^è•#º`« W™êÎ~°x, Kå=Ù#∞ HÀ~°∞`«∂ LOÏ~°<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ZÖÏO˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞."å~°∞, F =∂eH±! h „ѨÉèí∞=Ù =∞=∞‡efl JO`«O KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok?—— Jx"Õ_»∞‰õΩOÏ~°∞. ^•xH˜ J`«_»∞, g∞~°∞ W^Õ q^èŒOQÍ Ñ¨_ç LOÏ~°∞, Jx JOÏ_»∞.——(J*òAMò~°∞Ѷπ:77)JÖÏ¡ÇπÏ (`«JÖÏ) =Úã≤¡=ÚÅO^Œih `«# ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ`À ["£∞ǨÏs~ü Ü≥ÚHõ¯#~°H õÜ«∂`«# #∞O_ç HÍáê_»∞QÍHõ. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ PÜ«∞# Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞. Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞.`«# ^•ã¨∞ÅÃÑ· HÍ~°∞}Ϻxfl ‰õΩiÑ≤OKÕ"å_»∞, ã¨∞xfl`« =∞#ã¨∞QÆÅ"å_»∞.9.WOHÍJ<ÕHõ~°HÍÅtHõ∆Å∞:Y∞~üP<£ =∞iÜ«Ú Ç¨Ïnã¨∞Ö’¡ #~°HõOÖ’x Jyfl tHõ∆ÖË HÍHõ WOHÍ Z<Àfl ~°HÍÅtHõ∆Å#∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«_»O [iyOk. JO`ÕHÍHõ H˘xfl <Õ~åʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆Å∞OÏÜ«∞x‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#|_çOk. J~Ú`Õ nxH˜`À_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ (`«) D q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*Ëã≤L<åfl_»∞.D q^èŒ"≥∞ÿ# W`«~° tHõ∆Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú:XHõ KÀ@ (™ê^£:58) (KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ tHõ∆), (=º^è•Éèíi`«"≥∞ÿ# tHõ∆).=∞~À KÀ@ (KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ tHõ∆), WOHÀ KÀ@ (KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆)QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. g˜ QÆ∞iOz ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπψH `≥Å∞ã¨∞.*ˇ·Ö’¡ <Õ~°ã¨∞ÎÅ tHõ∆Å∞ x~°‚~ÚOK«|_ç LOÏ~Ú. HÍx H˘O^Œ~°∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’JkèHÍ~°∞Å∞ ˆH=ÅO g_çH˜ =∞Oz QÆ∞}áê~î°O K≥ѨÙÊ— Jx =∂„`«"Õ∞ JOÏ~°∞. tH˜∆OKÕ"å_»∞ JkèHÍ~°∞Å∞ UO HÀ~°∞`«∞<åfl~°<Õk `≥Å∞ã¨∞‰õΩOÏ_»∞. J^Õ q^èŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ Jqâßfiã¨<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÆ∞}áê~î°O <Õ~°Ê_®xH˜ Ѷ¨ÖÏ<å =º‰õΩÎÅ#∞ Hõiî#OQÍ tH˜∆OK«∞ Jx JO>ËKåÅ∞. #~°Hõ ^Œ∂`«Å‰õΩ WÖÏO˜ =∞Ǩ Jqâßfi㨠<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ U q^èŒOQÍ Hõiî#OQÍtH˜∆OKåe? Z=~°∞ ZÖÏO˜ tHõ∆‰õΩ J~°∞›Å∞, WOHÍ "åix ZÖÏ tH˜∆OKåe? J#flk ‰õÄ_®`≥e¿ã LO@∞Ok.W^Õ P #~°HõO. nx tHõ∆ŠѨ@¡ ÃÇÏK«ÛiOKÕO^Œ∞‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ (`«) „Ѩ=HõÎÅ#∞„ѨÉèíqOѨ*Ëâß_»∞. „Ѩ=HõÎ (ã¨) „Ѩ[Å#∞ #~°HÍyfl QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOK«_»OÖ’ Z@∞=O˜H˘~°`« LOK«ÖË^Œ∞. „Ѩ[Å#∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.#~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞HÀO_ç. Y~°∂˚~°O =ÚHõ¯ WzÛ J~Ú<å 㨈~. nx ™ÈÎ=∞`«ÖËx"å~°∞ =∞Oz =∂@ ѨeH˜ ~°H˜∆OK«∞HÀ"åe.—— (=Úã≤¡"£∞)Jyfl #∞O_ç ~°Hõ∆} ZO`« `«Ñ¨Êxã¨i JO>Ë Z=i =^ŒÌ ^•#O KÕÜ«∞_®xH˜ Ug∞ÖËHõáÈ`Õ Hõhã¨O Y~°∂˚~°O =ÚHõ¯ ^•#O KÕã≤ J~Ú<å㨈~ ~°H˜∆OK«∞HÀ"åe. WOHÍ H˘O^Œi=^ŒÌ Jk ‰õÄ_® ÖËHõáÈ`Õ =∞Oz =∂@ѨeH˜ ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. „Ѩ=HõÎ (ã¨)Ü≥ÚHõ¯ z=i =K«<åÅ∞: Z=i =^ŒÌ Y~°∂˚~°O =ÚHõ¯ J~Ú<å ÖËHõáÈ`Õ—— „Ѩ=HõÎ (ã¨) `«#J#∞K«~° ã¨OѶ¨∂xfl #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«ÏxH˜ ZO`« `«Ñ≤OKÕ"å~À, Hõ$+≤KÕ¿ã"å~À D"åHõºO =Å¡ J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ JÉσãπ (~°l) WÖÏ JO@∞<åfl~°∞:„Ѩ=HõÎ (ã¨) =∂‰õΩ #~°HÍyfl #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ ^Œ∞P#∞ Y∞~üP<£ ã¨∂~åÅ∞É’kèOz#@∞ì É’kèOKÕ"å~°∞.—— (#™ê~Ú)Ǩτ[`ü =∂eH± a<£ n<å~ü (~°Ç¨ ‡Öˇ·)WÖÏ JO@∞<åfl~°∞: <å =^ŒÌ ã¨Ç¨ Ü«∞ ‰õΩÅ∞LO>Ë <Õ#∞ "åix „ѨѨOK«O #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ D q^èŒOQÍ „ѨHõ˜OK«ÏxH˜ ѨOÑ≤ ™êÎ#∞.„Ѩ[ÖÏ~å! #~°HÍyfl #∞O_ç HÍáê_»∞HÀO_ç. „Ѩ[ÖÏ~å! #~°HÍyfl #∞O_ç HÍáê_»∞HÀO_ç.——„ѨѨOK« =∞O`å HÍHõáÈ~Ú<å =∞#Ö’ „Ѩu =ºH˜Î `«# ÉèÏ~åºa_»¤Å#∞, `«# |O^èŒ∞q∞„`«∞Å#∞#~°HÍyfl Ѩ@¡ ÃÇÏK«ÛiOK«QÆÅ_»∞. `«# |O^èŒ∞q∞„`«∞Å#∞ `«# Ѩiã¨~åÖ’¡ L#fl "åix,`«# ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ#∞ D q^èŒOQÍ ÃÇÏK«ÛiOK«QÆÅ_»∞. „Ѩ[ÖÏ~å! #~°HÍyfl #∞O_ç HÍáê_»∞HÀO_ç. Y~°∂˚~°O =ÚHõ¯ WzÛ J~Ú<å 㨈~, WOHÍ Z=i =^ŒÌ Wk ‰õÄ_® ÖˉõΩO>Ë =∞Oz=K«<åÅ∞ =e¡Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe.—— (=Úã≤¡"£∞)tH˜∆OK«@OÖ’ ǨÏ^ŒÌO@∂ LO_®e!#~°HÍyfl =∞iÜ«Ú JO^Œ∞Ö’ L#fl J<ÕHõ ~°HÍÅ tHõ∆Å#∞ QÆ∞iOz K«k"Õ @ѨÙÊ_»∞=∞x+≤ ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈ`å_»∞. J#∞HÀ‰õΩO_® =∞x+≤ #~°HõO #∞O_ç â◊~°}∞HÀ~°∞`å_»∞.HÍx ^•xH˜`À_»∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«# ‰õÄ_® =ã¨∞ÎOk. rq `åO`«O KÕã≤# áêáêÅ∞,Jq Z#fl~Ú<å㨈~ "å˜ tHõ∆‰õΩ XHõ Ѩiq∞u LO_®e. =∞i P JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^•ã¨∞Å#∞Jq∞`«OQÍ Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞, ^ŒÜ«∞K«∂¿Ñ"å_»∞ `«# ^•ã¨∞Å#∞ âßâ◊fi`«OQÍ #~°HÍyflÖ’ZÖÏ tH˜∆OK«QÆÅ_»∞?D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O "≥^ŒHõ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ JÖÏ¡ÇπÏ (`«) Ü≥ÚHõ¯ tHõ∆, „ѨuѶ¨ÖÏÅ=º=ã¨÷Ö’x XHõ =ÚYº q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞:XHõ =ºH˜Î „Ѩ[Å#∞ ã¨<å‡~°æO "≥·Ñ¨Ù PǨ fix¿ãÎ, J`«xH˜ J`«x ã¨O^ÕâßxflJ#∞ã¨iOz# "åiH˜ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨Ù}ºO Åaèã¨∞ÎOk. WOHÍ "åi ѨÙ}ºOÖ’ Z@∞=O˜26 27
  • 15. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞H˘~°`« LO_»^Œ∞. J^Õ q^èŒOQÍ XHõ =ºH˜Î „Ѩ[Å#∞ =„Hõ=∂~åæÅ "≥·Ñ¨Ù Ñ≤e¿ãÎ J`«xH˜ J`«xÑ≤Å∞ѨÙ#∞ J#∞ã¨iOz# "åiH˜ ã¨=∂#OQÍ áêѨO K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. "åi áêѨOÖ’Z@∞=O˜ H˘~°`« LO_»^Œ∞. (=Úã≤¡"£∞). nxx Ǩ cÖò, MÏcÖò ã¨OѶ¨∞@# ^•fi~å WOHÍq=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. nx QÆ∞iOz „Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞:„ѨѨOK«OÖ’ J<åºÜ«∞OQÍ Z=~°∞ K«OѨ|_ç<å, P áêѨOÖ’ Ǩτ[`ü P^Œ"£∞(J) "≥Ú^Œ˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ MÏcÖò ‰õÄ_® ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩOÏ_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å_ÕJO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ ǨÏ`åº Ñ¨^ŒÌux Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. (|∞MÏi, =Úã≤¡"£∞). D K«ÏìxflJ#∞ã¨iOz Jqâßfiã≤H˜ ˆH=ÅO `«# áêáêÅ tHõ∆ =∂„`«"Õ∞ Ѩ_»^Œ∞. "å_ç ã¨O`«u, "åiã¨O`«u D q^èŒOQÍ f~°∞Êk#O =~°‰õΩ "å_ç ã¨O`«uÖ’ Ѩ٘ì# "å~°O^Œi Jqâßfi㨠Ѩi}Ï=∞O"å_çH˜ Ѩ_»∞`«∞Ok. "å_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ q^èÕÜ«∞`«#∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞."å_ç `«~°∞"å`« QÆÅ Jqâßfiã¨∞ʼnõÄ J^Õ QÆuѨ_»∞`«∞Ok. `«# ã¨O`å<åxH˜ Jqâßfiã¨tHõ∆} WzÛ# Jqâßfiã¨∞ÅO^Œi Ѩ@¡ W^Õ q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Dã¨∂„`åÅ##∞ã¨iOz „Ѩu Jqâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ áêáêÅ zÏì ZO`« ÃÑ^ŒÌkQÍ LO@∞O^ŒO>Ë"å_çx #~°HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LOK«_»"Õ∞ <åºÜ«∞OQÍ, ^èŒ~°‡OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok.WÖÏ Jqâßfiã≤ Ѩ@¡ „Ѩ=iÎOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ"Õà◊ Jqâßfiã≤ Jqâßfi™êxfl ™ê=¸Ç≤ÏHõL^Œº=∞ ~°∂ѨO WzÛ ã¨=∂[OÖ’, ^Õâ◊OÖ’, „ѨѨOK«OÖ’ ^•xfl ™ê÷Ñ≤OKåÅx „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ,D Hõ$+≤, „Hõ=∞tHõ∆}`À ‰õÄ_ç# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ J`«x áêáêxfl ÖËHõ Jqâßfi™êxfl =∞s Jaè=$kúѨ~°∞™êÎ~Ú. D Jaè=$kú J`«x Hõ$+≤, „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ Ѷ¨e`«"Õ∞. D L^Œº=∞O ^•fi~åZO`«=∞Ok =∂~°æ„Éèí+¨µìÅÜ«∂º~°∞, WOHÍ D L^Œº=∂xfl ™ê÷Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ Zxfl áêáêÅ∞KÕÜ«∞|_®¤~Ú? L^•: Öˇx<£ Hõ=¸ºx["£∞ ™ê÷Ѩ#‰õΩ ÅHõ∆Å H˘Åk =∂#=ÙÅ#∞J<åºÜ«∞OQÍ ã¨OǨÏiOKå_»∞. =ºuˆ~H˜Oz#"åiÃÑ· ÃÑ·âßzHõOQÍ J`åºKå~åÅ∞ KÕâß_»∞.Ñ¨Öˇ¡Å#∞, Ѩ@ì}ÏÅ#∞ ^èŒfiOã¨O KÕ~ÚOKå_»∞. =Úã≤¡O „áêO`åÖ’¡ W™ê¡O =∂~°æOÖ’P@OHÍÅ∞ HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ qâ◊fi„Ѩܫ∞`åflÅ∞, ‰õΩ„@Å∞ qxÜ≥∂yOKå_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞#„Ѩ=HõÎÅ#∞ LK«ÛùiOK«Ïxfl, J*Ï<£ W=fiÏxfl, #=∂A PK«iOK«Ïxfl, Y∞~üP<£Ñ¨iîOK«Ïxfl, =∞ã≤˚^Œ∞Å∞, =∞^Œ~°™êÅÃÑ· POHõ∆Å∞, ѨO_ç`«∞Å, ^è•i‡Hõ"Õ`«ÎÅ ã¨OǨÏ~°},D <Õ~åÅhfl Öˇx<£ áêáêÅ *Ïa`å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú. WOHÍ „ÔH·ã¨Î= ã¨O`«uJqâßfiã¨∞Å u~°™ê¯~åxˆH HÍ^Œ∞, HÀÏ¡k =∂#=ÙÅ =∂~°æ„Éèí+¨ì`åfixH˜ ÉÏ^èŒ∞º_≥· D ÉèÏ~åxfl,`«=∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ· "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ f~°∞Êk#O <å_»∞ =™êÎ_»∞. ǨÏ`«ºÅ∞, HõÖ’¡ÖÏÅ∞, <Õ~åÅ*Ïa`å "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. WÖÏO˜ W™ê¡O â◊„`«∞=Ù hK« Jqâßfiã≤ H˘~°‰õΩ #~°HõO Hõ<åfl=∞OzKÀ@∞ Uk HÍQÆÅ^Œ∞?=∂iÛ 1846Ö’ =∞Ǩ ~åA QÆ∞ÖÏÉò ã≤OQ∑ Hõj‡~°∞#∞ H˘x `«# |Å PkèHõº`«#∞™ê÷Ñ≤OK«ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. JѨÙÊ_»∞ W^ŒÌ~°∞ =Úã≤¡O ã¨~åÌ~°∞Å∞ q∞bMÏ<£, ã¨Éò˚ JbMÏ<£ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. QÆ∞ÖÏÉò ã≤OQ∑ W^ŒÌih `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ „"ÕÖÏ_»QƘì "åi K«~å‡Å∞fÜ«∞=∞x P^ÕtOKå_»∞. D ^Œ$â◊ºO ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO_Õ^ŒO>Ë QÆ∞ÖÏÉò ã≤OQ∑‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~°}üc~ü ã≤OQ∑ `åà◊ÖËHõ ã¨Éèí #∞O_ç ÖËz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. QÆ∞ÖÏÉò ã≤OQ∑ J`«xflÑ≤eÑ≤Oz WÖÏ J<åfl_»∞: XHõ"Õà◊ hÖ’ D ^Œ$â◊ºO K«∂¿ã â◊H˜Î ÖËHõáÈ`Õ x#∞fl <å "å~°ã¨`«fiO#∞O_ç `˘ÅyOz "Õ™êÎ#∞.—— W™ê¡O =∞iÜ«Ú =Úã≤¡=ÚŠѨ@¡ â◊„`«∞`«fi tHõ∆}‰õΩ `«y#QÆ∞}áê~î°O #~°HÍyfl `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∞ W=fiQÆÅ~°∞?ÉèÏ~°`« qÉèí[# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ÖÏ~ü¤ =∞øOò ÉÏ@<£, Ѩ>ËÖò, <≥„Ǩ˙, QÍOnè"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ W™ê¡O â◊„`«∞`«fiOÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ѩ^äŒHÍÅ∞ "Õã≤ =Úã≤¡=ÚŠǨÏ`«ºÅ∞KÕ~ÚOKå~°∞. =Úã≤¡O „ã‘ÎÅ =∂#ÉèíOQÍÅ∞ KÕâß~°∞. JÉèíO â◊√ÉèíO `≥eÜ«∞x Ñ≤Å¡Å#∞ǨÏ`«º KÕ~ÚOKå~°∞. nxH˜ `«y# „ѨfHÍ~°O #~°HÍyfl, #~°HõOÖ’ L#fl áê=ÚÅ∞ `Õà◊√§„ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ#O`« =~°‰õΩ ǨÏ`«ºKÕÜ«∞|_ç# x~°∞¿Ñ^Œ =Úã≤¡=ÚÅ, =∂<åÅ#∞áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl =Úã≤¡O „ã‘ÎÅ, J=∂Ü«∞Hõ ÉÏÅÅ P`«‡Å∞ ZÖÏ âßOu™êÎ~Ú?QÀK«~° JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å∞ `≥eã≤# P JÖÏ¡ÇπÏ, =∂#=ÙÅ =∞#ã¨∞ÅÖ’ ^•yL#fl HÀiHõÅ#∞, HÍOHõ∆Å#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ_»∞. Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ qq^èŒ ~°HÍÅtHõ∆Å#∞ x~°‚~ÚOKå_»∞. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ "å~°∞ "嘈H J~°∞›Å∞. W=xfl <åºÜ«∞OQÍ,^èŒ~°‡OQÍ x~°‚~ÚOK«|_®¤~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ (`«) =∂#=ÙŠѨ@¡ ZO`ÀHõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞, ^ŒÜ«∞K«∂¿Ñ"å_»∞. PÜ«∞# Z=iH© ~°=fiO`« J<åºÜ«∞O ‰õÄ_® KÕÜ«∞_»∞.WOHÍ h „ѨÉèí∞=Ù Z=ih ~°=fiO`« J<åºÜ«∞O ‰õÄ_® KÕÜ«∞_»∞.(JÖò HõǨÏѶπ:49)g∞ ÉèÏ~åºa_»¤Å#∞ #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞HÀO_ç:Y∞~üP<£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ (`«) WÖÏ P^ÕtOKå_»∞:qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ q∞=∞‡efl, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ =∂#=ÙÅ∞, ~åà◊√§, WO^èŒ#OHÍQÆÅ Jyfl #∞O_ç HÍáê_»∞HÀO_ç. ^•xÖ’ ZO`À |e+¨µìÅ∞, J`«ºO`« Hõiî#∞Å∞J~Ú# ^≥·=^Œ∂`«Å∞ xÜ«∞q∞OK«|_ç LOÏ~°∞. "å~°∞ ZO`« =∂„`«O JÖÏ¡ÇπÏP[˝#∞ LÅ¡OѶ≤∞OK«~°∞. "å~°∞ `«=∞‰õΩ P^ÕtOz# ^•<Õfl áꘙêÎ~°∞.——(J`«Î„Ç‘Ï"£∞:6)D "åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ (`«) Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz P^ÕtOKå_»∞:1. q∞=∞‡efl g∞~°∞ #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞HÀO_ç.2. g∞ ‰õΩ@∞OÉÏhfl #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞HÀO_ç.‰õΩ@∞O|O JO>Ë ÉèÏ~åºa_»¤Å∞ Jx J~°÷O. JO>Ë „Ѩu =ºH˜Î `«#`Àáê@∞ `«#ÉèÏ~åºa_»¤Å#∞ ‰õÄ_® #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«@O `«Ñ¨Êxã¨i J#fl=∂@. ÉèÏ~åº a_»¤ÅѨ@¡ W^Õ x["≥∞ÿ# „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨ =∞iÜ«Ú JÖÏ¡ÇπÏ q^èÕÜ«∞`« ‰õÄ_®. JÖÏ¡ÇπÏ (`«) „Ѩ=HõÎ(ã¨)#∞ nxx QÆ∞iOz P^ÕtOz#ѨÙÊ_»∞:(JO>Ë h |O^èŒ∞q∞„`«∞Å#∞ #~°HÍyfl Ѩ@¡ ÃÇÏK«ÛiOK«∞) JѨÙÊ_»∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨) `«#‰õΩ@∞O|O "åix, `«# `≥QÆ"åix Ñ≤eKå~°∞. "åix #~°HÍyfl Ѩ@¡ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.z=~°QÍ `«# ‰õΩ=∂Ô~ΠǨτ[`ü á¶êu=∂(~°lJ<£)#∞ Ñ≤ez WÖÏ LѨ^ÕtOKå~°∞.28 29
  • 16. #~°Hõ qâıëêÅ∞ #~°Hõ qâıëêÅ∞F á¶êu=∂ (~°l)! x#∞fl #∞=Ùfi #~°HÍyfl #∞O_ç HÍáê_»∞HÀ, JÖÏ¡ÇπωõΩ =ºuˆ~HõOQÍ(f~°∞Ê k#O <å_»∞) <Õ#∞ h‰õΩ ^ÕxH© ѨxH˜~å#∞.—— (=Úã≤¡"£∞)`«# |O^èŒ∞q∞„`«∞Å#∞, `«# `≥QÆ"åix #~°HÍyfl Ѩ@¡ ÃÇÏK«ÛiOz# `«~°∞"å`«, `«#‰õÄ`«∞ifl #~°HÍyfl Ѩ@¡ ÃÇÏK«ÛiOz „Ѩ=HõÎ (ã¨) =Úã≤¡=ÚÅO^ŒiH© `«=∞ ã¨O`å<åxfl #~°HÍyfl#∞O_ç ~°H˜∆OK«@O ‰õÄ_® `«e¡^ŒO„_»∞Å ÉÏ^茺`«Ö’¡ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`« Jx Kå˜K≥áêÊ~°∞.XHõ ǨÏnã¨∞Ö’ „Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞:„Ѩu tâ◊√=Ù „ѨHõ$u (W™ê¡O) xÜ«∞=∂#∞™ê~°O [x‡™êÎ_»∞. "å_ç `«e¡^ŒO„_»∞Å∞"å_çx Ü«¸^Œ∞xQÍ<À, „ÔH·ã¨Î=ÙxQÍ<À, <åã≤ΉõΩxQÍ<À =∂iÛ"Õ™êÎ~°∞.—— (|∞MÏi)JO>Ë ™ê^è•~°}OQÍ `«e¡^ŒO„_»∞ÖË `«=∞ ã¨O`å<åxfl ã¨fi~°æ=∂~°æO ÖË^• #~°Hõ =∂~åæ#ÃÑ_»`å~°∞.JÖÏ¡ÇπÏ (`«) Y∞~üP<£Ö’ =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ J<ÕHõ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. L^•: =∂#=Ù_»∞ =∞Ǩ J`åºKåi =∞iÜ«Ú Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»∞. (W„ÉÏÇ‘Ï"£∞:34).=∂#=Ù_»∞ KåÖÏ `˘O^Œ~°áê@∞QÆÅ"å_»∞. (|h W„™ê~¸Öò:11) "≥Ú^ŒÖˇ·#q. W`«~°|ÅÇ‘Ï#`«Ö’¡ XHõ |ÅÇ‘Ï#`« Uq∞@O>Ë =∂#=Ù_»∞ `«fi~°QÍ ÅaèOKÕ ÖÏÉèÏʼnõΩ „áê=ÚYº`«W™êÎ_»∞. Jq `å`å¯eHõ"≥∞ÿ#"≥·<å, ÖË^• `«‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ L<åfl 㨈~. J~Ú`Õ PÅ㨺OQÍÅaèOKÕ ÖÏÉèÏÅ#∞ Ç‘Ï#OQÍ K«∂™êÎ_»∞. Jq âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#"≥·<å, JkèHõ ã¨OYºÖ’ L<åfl㨈~.JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O:"å~°∞ `«fi~°QÍ ÅaèOKÕ ^•xfl (WǨÏÖ’HÍxfl) „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞Hõiî#"≥∞ÿ# k<åxfl q㨇iã¨∞Î<åfl~°∞.—— (J^ŒÌ„ÇπÏ:27)=∂#=ÙÖ’¡x D ™êfiÉèÏqHõ |ÅÇ‘Ï#`«Å =ÖË¡ KåÖÏ =∞Ok `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ã¨O`å<åxfl WǨÏÖ’HõѨ٠`å`å¯eHõ rq`«OÖ’ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞, Q“~°"À#fl`«∞Å∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ™ê÷<åÅ∞ WÑ≤ÊOK«ÏxH˜ K«kqOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. ^•xH˜ ZO`«HÍÅO Ѩ˜ì<å, ZO`«^èŒ#O Y~°∞Û J~Ú<å, Zxfl HõëêìÅ∞ =zÛ<å 㨈~. J~Ú`Õ KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞Ok `«e¡^ŒO„_»∞Å∞`«=∞ ã¨O`å<åxfl Ѩ~°Ö’Hõ rq`«OÖ’x Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ™ê÷<åÅ∞, Q“~°"åÅ∞ WÑ≤ÊOK«_®xH˜^è•i‡Hõ q^Œº#∞ WÑ≤ÊOKÕ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. Ѩ~°Ö’Hõ q^Œº „áêѨOzHõ q^ŒºHõ<åfl ZO`Àã¨∞Å∞"≥·#k. ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#n#∞. Wk LÉèíÜ«∞ Ö’HÍÅ ^Œ$ëêìº `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ÖÏÉèíO KÕ‰õĈ~Û^Õ.„áêѨOzHõ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKÕ KåÖÏ =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ PK«~°}Ö’ `«e¡ ^ŒO„_»∞ÅѨ@¡ „^ÀǨïÅ∞QÍ, ã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ =∂~°∞`«∞<åfl~°∞. ^è•i‡Hõ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKÕ KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`«∂, "åi ¿ã= KÕã¨∞Î<åfl~°∞.WOHÍ Ñ¨~°Ö’HõO ^Œ$ëêìº xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨^Œ∞ƒkú, ^≥·=cèu, ^è•i‡Hõ`«QÆÅ WÖÏO˜ ã¨O`å#"Õ∞ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO HÍQÆÅ^Œ∞. D "åã¨Î"åÅxflO˜h `≥eã≤ LO_ç, ã‘fiHõiã¨∂Î ‰õÄ_® 99%=∞Ok `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ ã¨O`å#O H˘~°‰õΩ ^è•i‡Hõ q^ŒºHõO>Ë „áêѨOzHõ q^Œº‰õΩ JkèHõ„áê^è•#º`«xã¨∞Î<åfl~°∞. ~°O_ç! =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ D |ÅÇ‘Ï#`«#∞ =∞~À "≥·Ñ¨Ù #∞O_çѨije^•ÌO.TÇ≤ÏOK«O_ç! XHõ WO˜H˜ xѨÙÊ JO@∞‰õΩOk. WO’¡ L#fl "å~°O^Œ~°∂ WO˜#∞O_ç |Ü«∞˜H˜ =KÕÛ™êÎ~°∞. á⁄~°áê@∞# XHõ JÉσ~Ú WO’¡ LO_çáÈ`å_»∞. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨiã≤÷u, PO^Àà◊# ZÖÏ LO@∞Ok? „áêѨOzHõ ã¨=∞㨺Å∞,"åºáê~°O, L^ÀºQÆO, J<å~ÀQƺO "≥Ú^ŒÖˇ·#q U"≥·<å P JÉσ~Ú #∞O_ç =∞~°ÅÛQÆÅ"å?ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P xѨÙÊ #∞O_ç ~°H˜∆OK«|_»#O`« =~°‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞Ô~ѨÊáê@∞ÔH·<å ã¨∞YOQÍ LO_»ÖË~°∞. `«=∞ ã¨O`å<åxfl =∞O@Å #∞O_ç ~°H˜∆OK«ÏxH˜`«e¡^ŒO„_»∞Å „áê}ÏÅ∞ Ѩ}OQÍ ÃÑÏì Å<åfl ^•xH˜ ‰õÄ_® "å~°∞ ã≤^ŒúѨ_»`å~°∞. ZO`«Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# D WǨÏÖ’Hõ rq`«OÖ’ „Ѩu =ºH©Î `«# ã¨O`å<åxfl=∞O@Å #∞O_ç ~°H˜∆OKåÅx HÀ~°∞‰õΩOÏ_»∞. HÍh Ѩ~°Ö’HõOÖ’ #~°HÍyfl #∞O_ç `«#ã¨O`å<åxfl ~°H˜∆OKåÅx =∂„`«O KåÖÏ H˘kÌ=∞OkˆH J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâ◊O : <å ^•ã¨∞Ö’¡ KåÖÏ H˘kÌ =∞O^Õ Hõ$`«[˝`« K«∂¿Ñ"å~°∞.—— (ã¨ÉÏ:13)xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ =∂#=Ùx D |ÅÇ‘Ï#`« ѨsHõ∆Ö’x ÉèÏQÆ"Õ∞. ѨsHõ∆ HÀã¨"Õ∞ =∂#=Ù_çflWǨÏÖ’Hõ rq`«OÖ’xH˜ ѨOѨ|_çOk. D ѨsHõ∆ QÆ∞iOz `≥eqQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å_Õ|∞kú=∞O`«∞_»∞. `«# ã¨$+≤ìHõ~°Î, „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ_»"Õ∞ =∂#=Ùx `≥eq `Õ@ʼnõΩx^Œ~°≈#O. JÖÏ¡ÇπÏ (`«) qâßfiã¨∞ʼnõΩ #~°HÍyfl #∞O_ç `«=Ú‡ `å=Ú ~°H˜∆OK«∞HÀ"åÅx,`«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞HÀ"åÅx P^ÕtOKå_»∞. „Ѩu =Úã≤¡O `«##∞,`«#‰‰õΩ@∞OÉÏxfl #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞ HÀ=_®xH˜ WHõ¯_ç `«Ñ¨#, PO^Àà◊# HõO>Ë 69Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ PO^Àà◊#, `«Ñ¨#`À LO_®e. D ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiiÎOK«ÏxH˜ „Ѩu=Úã≤¡O Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ qkèQÍ áê˜OKåe."≥Ú^Œ˜kY∞~üP<£,ǨÏnã¨∞Åq^Œº#∞JÉèíºã≤OK«_»OY∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Å q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_»O, J*Ï˝#O J<Õk „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂Å^≥·<å, ^è•i‡Hõ q+¨Ü«∂Å^≥·<å =∂#=Ùxfl #ëêìʼnõΩ, HõëêìʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. JÖÏ¡ÇπÏ nxflQÆ∞iOz WÖÏ P^ÕtOKå_»∞:*Ï˝#=Ú#fl"å~°∂, *Ï˝#O ÖËx"å~°∂ W^ŒÌ~°∂ ã¨=∂#∞Å∞ HÍQÆÅ~å?—— (JA˚=∞~ü:9)=∞#O K«∂ã¨∂Î LOÏO f~°∞Ê k<åxfl qâ◊fiã≤OKÕ =ºH˜Î, „Ѩà◊Ü«∞ "≥∞ÿ^•#O QÆ∞iOz`≥eã≤# =ºH˜Î, ã¨fi~°æ#~°HÍÅ tH∆Í „ѨuѶ¨ÖÏÅ#∞ QÆ∞iOz `≥e¿ã =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ rq`«O"Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. =∞~À =ºH˜Î ˆH=ÅO ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ f~°∞Ê k<åxfl qâ◊fiã≤™êÎ_»∞. HÍx30 31

Related Documents